“因君使绝域”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因君使绝域”出自哪首诗？
答案： “因君使绝域”出自： 唐代 包何的 《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn jūn shǐ jué yù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“因君使绝域”的上一句是什么？
答案：
“因君使绝域”的上一句是： 愁猨夜屡听 , 诗句拼音为： chóu yuán yè lǚ tīng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“因君使绝域”的下一句是什么？
答案： “因君使绝域”的下一句是： 方物尽来庭 , 诗句拼音为： fāng wù jìn lái tíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“因君使绝域”全诗
送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱 (sòng wéi shì yù fèng shǐ jiāng lǐng zhū dào cuī qīng miáo qián)
近远从王事，南行处处经。
手持霜简白，心在夏苗青。
回鴈书应报，愁猨夜屡听。
因君使绝域，方物尽来庭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“因君使绝域”繁体原文
送韋侍御奉使江嶺諸道催青苗錢
近遠從王事，南行處處經。
手持霜簡白，心在夏苗青。
迴鴈書應報，愁猨夜屢聽。
因君使絕域，方物盡來庭。
“因君使绝域”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近远从王事，南行处处经。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
手持霜简白，心在夏苗青。
平仄平平仄，平平仄仄平。
回鴈书应报，愁猨夜屡听。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
因君使绝域，方物尽来庭。
“因君使绝域”全诗注音
近远从王事，南行处处经。
手持霜简白，心在夏苗青。
回鴈书应报，愁猨夜屡听。
因君使绝域，方物尽来庭。
“因君使绝域”全诗翻译
译文：
近来离开朝廷，一路南行穿越了许多地方。手中捧着冰凉的竹简，心中思念着夏日绿苗。写信回复给飞回的雁儿，猿猴的哀鸣在夜晚频繁地传入耳中。因为君主的使命而远离熟悉的土地，所以方圆之物都出现在眼前。
总结：
这首诗描绘了一个远离王朝的旅行者的心境。他手持着霜冷的竹简，思念着夏天的绿色生长。他回复了飞回的雁儿的信件，夜晚常常倾听着猿猴的哀鸣声。他离开熟悉的领土，进入了陌生的边远地区，眼前呈现出各种新奇的景物。这首诗表达了旅行者离家之苦、思乡之情，同时也传达了对未知世界的好奇和探索的决心。
“因君使绝域”总结赏析
赏析：
这首诗《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱》是唐代诗人包何创作的作品。诗人以送别的方式表达了对韦侍御出使的关切之情，同时也表达了对夏季农事的期盼之情。
首先，诗中通过“近远从王事，南行处处经。”表现了韦侍御奔赴使命的远行，同时也显示了他在朝廷中担任要职，从而赋予了他的使命更多的重要性。接着，诗中提到“手持霜简白，心在夏苗青。”，这里通过“霜简白”与“夏苗青”的对比，巧妙地表达了韦侍御在南行的道路上，他的心思依然牵挂着自己家乡的农事，这种对家乡的眷恋之情增强了诗的感情色彩。
诗的后半部分，“回鴈书应报，愁猨夜屡听。”则展现了诗人送别时的心情。他在等待着韦侍御的回信，每每听到夜晚的猨声，都会引起他的愁怀，这种愁绪通过对自然景象的描写，表现得淋漓尽致。最后两句“因君使绝域，方物尽来庭。”则再次强调了韦侍御的使命之重大，他不仅是奉使南行，还要在异地采购各种物资，以供朝廷使用，这种辛劳使人对他的敬佩之情愈发升华。
“因君使绝域”相关诗句：
- 因君使绝域 出自 [唐] 包何 ·《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱 》
- 绝域求通使 出自 [宋] 刘攽 ·《送高丽使 》
- 狄请使绝域 出自 [宋] 林同 ·《狄仁杰 》
- 方袍骑马使绝域 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠通慧大师净务 》
- 海东绝域皇华使 出自 [宋] 吴激 ·《句 其一○ 》
- 凿空绝域称使者 出自 [宋] 区仕衡 ·《胡生行 》
- 坐使威声驰绝域 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周通判永丰破贼 》
- 绝域逢君水暂留 出自 [宋] 刘敞 ·《逢永叔 》
- 因君遂绝弦 出自 [唐] 李羣玉 ·《伤友 》
- 不因使君怒 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 一 》
- 使君绝不凡 出自 [宋] 李流谦 ·《上费邛州 》
- 失喜因君还绝倒 出自 [宋] 韩元吉 ·《姜特立寄诗编爲赋四首 其二 》
- 因君使我增离忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘炳先兄弟怡斋 》
- 因君奉使临敝邑 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 使君闻此却绝倒 出自 [宋] 罗大经 ·《酒有和劲 》
- 绝似平原旧使君 出自 [宋] 释德洪 ·《送匀工人谒蔡州使君 》
- 使君雅尚心绝俗 出自 [宋] 李处权 ·《谢徐献可送款识刻 》
- 使君觅句自超绝 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其四 》
- 使君新篇韵险绝 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其三 》
- 文姬绝域 出自 [唐] 卢照邻 ·《琴曲歌辞 明月引 》