“冰澌片断水光浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰澌片断水光浮”出自哪首诗?
答案: “冰澌片断水光浮”出自: 宋代 苏辙的 《游城西集庆园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīng sī piàn duàn shuǐ guāng fú ,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题2:“冰澌片断水光浮”的上一句是什么?
答案:
“冰澌片断水光浮”的上一句是: 归路北池接南苑 , 诗句拼音为: guī lù běi chí jiē nán yuàn
,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题3:“冰澌片断水光浮”的下一句是什么?
答案: “冰澌片断水光浮”的下一句是: 柳线和柔风力软 , 诗句拼音为: liǔ xiàn hé róu fēng lì ruǎn ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“冰澌片断水光浮”全诗
游城西集庆园 (yóu chéng xī jí qìng yuán)
送客城西客已远,归路北池接南苑。
冰澌片断水光浮,柳线和柔风力软。
缭墙朱户谁家园,流水平畦春日浅。
禁河分溜一池足,洛圃移花百金贱。
飞甍斤斧声未绝,翠柏栽培影初遍。
傍人笑指高台处,前年适见荒榛满。
金钱力夺天地功,岁月未多风物换。
人生富贵无不成,都门坐置山林观。
暖风迟日时一到,早出莫归应未晚。
主人最贵稀出城,长使憧憧路人看。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄平平平仄仄。
○平○仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,○仄○○仄平○。
“冰澌片断水光浮”繁体原文
遊城西集慶園
送客城西客已遠,歸路北池接南苑。
冰澌片斷水光浮,柳線和柔風力軟。
繚牆朱戶誰家園,流水平畦春日淺。
禁河分溜一池足,洛圃移花百金賤。
飛甍斤斧聲未絕,翠柏栽培影初遍。
傍人笑指高臺處,前年適見荒榛滿。
金錢力奪天地功,歲月未多風物換。
人生富貴無不成,都門坐置山林觀。
暖風遲日時一到,早出莫歸應未晚。
主人最貴稀出城,長使憧憧路人看。
“冰澌片断水光浮”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平仄平仄。
送客城西客已远,归路北池接南苑。
平○仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
冰澌片断水光浮,柳线和柔风力软。
仄平平仄平平平,平仄平平平仄仄。
缭墙朱户谁家园,流水平畦春日浅。
○平○仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
禁河分溜一池足,洛圃移花百金贱。
平平○仄平仄仄,仄仄○○仄平仄。
飞甍斤斧声未绝,翠柏栽培影初遍。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
傍人笑指高台处,前年适见荒榛满。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
金钱力夺天地功,岁月未多风物换。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
人生富贵无不成,都门坐置山林观。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
暖风迟日时一到,早出莫归应未晚。
仄平仄仄平仄平,○仄○○仄平○。
主人最贵稀出城,长使憧憧路人看。
“冰澌片断水光浮”全诗注音
送客城西客已远,归路北池接南苑。
冰澌片断水光浮,柳线和柔风力软。
缭墙朱户谁家园,流水平畦春日浅。
禁河分溜一池足,洛圃移花百金贱。
飞甍斤斧声未绝,翠柏栽培影初遍。
傍人笑指高台处,前年适见荒榛满。
金钱力夺天地功,岁月未多风物换。
人生富贵无不成,都门坐置山林观。
暖风迟日时一到,早出莫归应未晚。
主人最贵稀出城,长使憧憧路人看。
“冰澌片断水光浮”全诗翻译
译文:
送客离开城西,客人已经远去,我返回的路上,北池与南苑相接。冰片飘散,水面上闪烁着光芒,柳枝轻柔,随着和煦的春风轻拂。
围墙内有一座朱漆的大门,是谁家的花园?流水平缓,田畦浅浅,春日的景色如此宜人。
禁河分流,形成一个清澈的池塘,洛阳的花圃里移植着百花,可惜它们的价值却不高。
飞檐斗拱的建筑声音依然未曾停歇,翠柏被栽培成行,影影绰绰,初步布满整个园子。
旁人笑着指着高台的地方,原来前年的时候,那里还是荒草丛生。
金钱和权势能够夺取一时的荣华富贵,但岁月的流转,风景不断更迭。
人生中,富贵的目标没有不可以实现的,我现在坐在都门之中,可以尽情欣赏山林的美景。
温暖的春风,阳光渐渐地变得稍晚,这时候出门,应该还不算太迟。
主人最珍贵的是离开城市,常常让那路上的行人投以向往的目光。
总结:
诗人描述了自己送别客人后归家的路上所见所感。古城的北池与南苑相接,冰片浮动,柳枝随风摇曳。回到园中,朱门高墙,流水平缓,春日景色宜人。禁河分溜成池,洛圃百花移植。建筑声不绝于耳,翠柏成行影始遍布。众人指着高台,指其前年还是荒芜之地。金钱与权势虽能一时富贵,但岁月更迭,风物换。然而,人生的富贵目标并非难以实现,诗人自在都门山林中,观赏风景。温暖的春风,阳光逐渐变晚,此时出门尚不算晚。主人最珍贵的是离开城市,让行人羡慕不已。
“冰澌片断水光浮”相关诗句:
- 冰澌片断水光浮 出自 [宋] 苏辙 ·《游城西集庆园 》
- 涧冷浮冰澌 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 断冰浮野水 出自 [宋] 陆游 ·《人日 》
- 水月流光一片浮 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其一 》
- 光生断冰水 出自 [宋] 宋庠 ·《初春宿雨 》
- 浮澌把断东风路 出自 [宋] 萧德藻 ·《立春 》
- 冰澌四面寒光合 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 雪汀 》
- 已见冰澌流碧水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诸君约归日 》
- 过後浮云片片光 出自 [宋] 李觏 ·《小雨 》
- 轻澌片片动游鳞 出自 [宋] 孙嵩 ·《立春日 》
- 风射蛟冰千片断 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和立春游苑迎春 》
- 冰片霞餐正浮蜜 出自 [宋] 岳珂 ·《奉谢何正父日虾荔实茶果宣瓜蜜术之贶酬以露芽 》
- 咽咽冰澌沔水流 出自 [宋] 洪咨夔 ·《刘後溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其八 》
- 清冰一片光照人 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 秋光一片冷於冰 出自 [宋] 方回 ·《题王起宗小横披水墨作工密势 》
- 满闸浮河是断冰 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓洪泽放闸四绝句 其二 》
- 一片寒光浮越罗 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵谢敬存见寄 》
- 东流或片澌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南冬至和人怀洛下 》
- 剪水雕冰片子时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次黄提刑雪韵 》
- 片月窥檐水浸冰 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後 其五 》