“坡翁仙去诗声在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坡翁仙去诗声在”出自哪首诗？
答案： “坡翁仙去诗声在”出自： 宋代 郑獬的 《槜李亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pō wēng xiān qù shī shēng zài ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“坡翁仙去诗声在”的上一句是什么？
答案：
“坡翁仙去诗声在”的上一句是： 苹花枫叶已知秋 , 诗句拼音为： píng huā fēng yè yǐ zhī qiū
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“坡翁仙去诗声在”的下一句是什么？
答案： “坡翁仙去诗声在”的下一句是： 寂寞林塘卧白鸥 , 诗句拼音为： jì mò lín táng wò bái ōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“坡翁仙去诗声在”全诗
槜李亭 (zuì lǐ tíng)
闲抱琴书槜李游，仙坛古屋一筇留。
驿桥通市人沽酒，湖水依城客放舟。
葵扇桃笙聊却暑，苹花枫叶已知秋。
坡翁仙去诗声在，寂寞林塘卧白鸥。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“坡翁仙去诗声在”繁体原文
槜李亭
閒抱琴書槜李遊，仙壇古屋一筇留。
驛橋通市人沽酒，湖水依城客放舟。
葵扇桃笙聊却暑，蘋花楓葉已知秋。
坡翁仙去詩聲在，寂寞林塘卧白鷗。
“坡翁仙去诗声在”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
闲抱琴书槜李游，仙坛古屋一筇留。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
驿桥通市人沽酒，湖水依城客放舟。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
葵扇桃笙聊却暑，苹花枫叶已知秋。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坡翁仙去诗声在，寂寞林塘卧白鸥。
“坡翁仙去诗声在”全诗注音
闲抱琴书槜李游，仙坛古屋一筇留。
驿桥通市人沽酒，湖水依城客放舟。
葵扇桃笙聊却暑，苹花枫叶已知秋。
坡翁仙去诗声在，寂寞林塘卧白鸥。
“坡翁仙去诗声在”全诗翻译
译文：
闲时，我抱着琴书，游走在槜李之间。在一座仙坛前的古旧屋子里，我留下了一根竹筇。
驿桥通向熙熙攘攘的市集，人们在那里沽酒作乐。湖水依偎着城墙，客人们放着船，在湖上漫游。
用葵扇和桃笙来消暑，尽管还是有些炎热，而苹花与枫叶已经预示着秋天的来临。
离去的坡翁成了仙人，他的诗声依然在飘荡。在那寂寞的林塘上，一只白鸥安静地卧着。
全诗描绘了一个闲适恬静的场景。诗人游走在槜李之间，留下一根筇作为遗物。驿桥繁华，市人沽酒；湖水依城，客人放舟。诗人以葵扇和桃笙消暑，但仍感秋意渐浓，苹花和枫叶已经展现秋色。诗中还提到坡翁成仙，留下诗声在世，林塘上一只寂寞的白鸥。整首诗展示了恬静的景象，以及岁月更迭中的一抹仙境之美。
“坡翁仙去诗声在”相关诗句：
- 坡翁仙去诗声在 出自 [宋] 仇远 ·《檇李亭 》
- 坡翁仙去诗声在 出自 [宋] 郑獬 ·《槜李亭 》
- 见说坡仙诗墨在 出自 [宋] 白玉蟾 ·《演教堂 》
- 西坡仙去漪岚在 出自 [宋] 项安世 ·《西坡 》
- 东坡仙去可无诗 出自 [宋] 许及之 ·《雅师求阁名既爲作扁榜仍赋娱客杂句 》
- 诗翁仙子今何在 出自 [宋] 冯时行 ·《鄂州南楼其下爲黄鹤楼故基 》
- 诗翁仙去旧坛荒 出自 [宋] 郑会龙 ·《题蒋诗翁故居 》
- 东坡老仙翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《虚白 》
- 坡翁真谪仙 出自 [宋] 张侃 ·《府治辟镇越堂得坡翁诗石於草棘间 》
- 恭惟坡仙翁 出自 [宋] 赵观复 ·《大涤洞天留题 》
- 坡翁昔赋诗 出自 [宋] 释道济 ·《游洞霄 》
- 东坡太白两诗翁 出自 [宋] 杨万里 ·《又跋东坡太白瀑布诗示开先序禅师 》
- 坡翁着意赋三诗 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一二 》
- 石耳德色坡翁诗 出自 [宋] 萧立之 ·《圆通寺 》
- 坡翁相去已百年 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之 》
- 方思坡仙诗 出自 [宋] 裘万顷 ·《宿田家竹亭 》
- 专美坡仙诗 出自 [宋] 仇远 ·《西庙古桧和卞南仲韵 》
- 且读坡仙诗 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲开八枝 其四 》
- 坡仙作此诗 出自 [宋] 沈庄可 ·《秀野园 》
- 坡仙旧诗刻 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》