“塔巍花缭绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塔巍花缭绕”出自哪首诗?
答案: “塔巍花缭绕”出自: 宋代 杨杰的 《汝直松斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǎ wēi huā liáo rào ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“塔巍花缭绕”的上一句是什么?
答案:
“塔巍花缭绕”的上一句是: 郎君谷已迁 , 诗句拼音为: láng jūn gǔ yǐ qiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“塔巍花缭绕”的下一句是什么?
答案: “塔巍花缭绕”的下一句是: 溪浄竹婵娟 , 诗句拼音为: xī jìng zhú chán juān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“塔巍花缭绕”全诗
汝直松斋 (rǔ zhí sōng zhāi)
伊阙十五里,唐朝三百年。
岁寒林木在,王氏子孙传。
门有登龙客,风生饮虎泉。
丹方齐代刻,龛像魏时镌。
居士山长对,郎君谷已迁。
塔巍花缭绕,溪浄竹婵娟。
水记空陈迹,烽台息旧烟。
陆浑平犷俗,八节穏渔船。
嗣绝伤宫傅,碑亡叹郑虔。
石楼延客醉,天竺伴僧禅。
寓目鸣銮地,追怀夺锦篇。
白云最深处,约我咏归田。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
“塔巍花缭绕”繁体原文
汝直松齋
伊闕十五里,唐朝三百年。
歲寒林木在,王氏子孫傳。
門有登龍客,風生飲虎泉。
丹方齊代刻,龕像魏時鐫。
居士山長對,郎君谷已遷。
塔巍花繚繞,溪浄竹嬋娟。
水記空陳迹,烽臺息舊煙。
陸渾平獷俗,八節穏漁船。
嗣絕傷宫傅,碑亡歎鄭虔。
石樓延客醉,天竺伴僧禪。
寓目鳴鑾地,追懷奪錦篇。
白雲最深處,約我詠歸田。
“塔巍花缭绕”韵律对照
平仄仄仄仄,平平○仄平。
伊阙十五里,唐朝三百年。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
岁寒林木在,王氏子孙传。
平仄平平仄,平平仄仄平。
门有登龙客,风生饮虎泉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
丹方齐代刻,龛像魏时镌。
平仄平○仄,平平仄仄平。
居士山长对,郎君谷已迁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
塔巍花缭绕,溪浄竹婵娟。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
水记空陈迹,烽台息旧烟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
陆浑平犷俗,八节穏渔船。
仄仄平平仄,平平○仄平。
嗣绝伤宫傅,碑亡叹郑虔。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
石楼延客醉,天竺伴僧禅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寓目鸣銮地,追怀夺锦篇。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
白云最深处,约我咏归田。
“塔巍花缭绕”全诗注音
伊阙十五里,唐朝三百年。
岁寒林木在,王氏子孙传。
门有登龙客,风生饮虎泉。
丹方齐代刻,龛像魏时镌。
居士山长对,郎君谷已迁。
塔巍花缭绕,溪浄竹婵娟。
水记空陈迹,烽台息旧烟。
陆浑平犷俗,八节穏渔船。
嗣绝伤宫傅,碑亡叹郑虔。
石楼延客醉,天竺伴僧禅。
寓目鸣銮地,追怀夺锦篇。
白云最深处,约我咏归田。
“塔巍花缭绕”全诗翻译
译文:
伊阙距离这里十五里,唐朝已经过去了三百年。
岁寒时节,林木依然苍翠茂盛,在这里王氏子孙代代相传。
门前有一位登龙的贵客,风起时在这里饮用着虎泉的清泉。
丹方药物齐备,代代医术刻苦,石龛上的像刻工艺出自魏代。
山中的居士长老谈论着,山谷间的壮士已经迁往别处。
高塔巍峨,花朵盛开缭绕,溪水清澈,竹林优美婵娟。
关于这里的历史记载已经消失不见,烽火台上的旧烟已经熄灭。
陆浑的平民纯朴淳厚,八节的渔船平稳地停泊在港湾。
继承不了的宫廷遗愿,令人悲伤国家官员的辅佐师傅已经断绝,碑文上铭刻的郑虔的叹息依稀可见。
石楼中延请客人畅饮尽兴,天竺僧侣伴着禅修。
目光寄托在鸣銮之地,怀念往日夺得的锦帛篇章。
白云最深处,邀请我一同吟咏归田之乐。
全文
总结:
此篇古文描绘了一个地方的风景和历史。其中提到了这里距离伊阙十五里,已经有唐朝三百年的历史。文中描绘了岁寒林木依然繁茂,王氏家族代代相传。门前登龙的贵客和风起时的饮虎泉之景。丹方医术齐备,石龛像刻继承魏代工艺。山中居士和山谷壮士相对,塔巍花缭绕,溪浄竹婵娟。然而历史记载已逝,烽火台旧烟消散。陆浑平民淳朴,渔船穏稳停泊。但国家官员的遗愿已难继,碑文叹息历历在目。石楼中酒醉客人,天竺僧侣禅修相伴。白云深处,怀念夺得的锦帛篇章。文末以美好田园之景结尾,寄托对故乡的思念。
“塔巍花缭绕”相关诗句:
- 塔巍花缭绕 出自 [宋] 杨杰 ·《汝直松斋 》
- 所欠花缭绕 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 造成无缝塔巍巍 出自 [宋] 释祖璿 ·《颂古七首 其五 》
- 东溪缭绕黄花国 出自 [宋] 王洋 ·《九月二十日游桃源寺 》
- 宫漏穿花声缭绕 出自 [唐] 和凝 ·《薄命女 》
- 歌音缭绕落花前 出自 [宋] 赵公豫 ·《邗上闻鶑 》
- 十里荷花缭绕间 出自 [宋] 喻良能 ·《寄题梅山 》
- 花源缭绕转红绿 出自 [宋] 王之道 ·《沈汤辅隠轩诗 》
- 云花缭绕金连钱 出自 [宋] 王质 ·《起伏龙行呈张元亮 》
- 梅花落径香缭绕 出自 [唐] 杜牧 ·《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠 》
- 雁塔起巍巍 出自 [唐] 佚名 ·《谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首 》
- 塔庙俱巍巍 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送同郡识上人游圆觉问道慈受 》
- 孤塔更巍巍 出自 [宋] 释居简 ·《礼韶国师塔 》
- 山椒塔更巍 出自 [宋] 周密 ·《游冷泉次陈体忠二十韵 》
- 宝塔巍然正面开 出自 [宋] 释慧远 ·《送日本国觉阿金庆二禅人游天台 其三 》
- 归骑遥瞻两塔巍 出自 [宋] 谢逸 ·《陪王守游明水 其二 》
- 独有庙塔尤峨巍 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 岐分缭绕 出自 [宋] 薛季宣 ·《志事 》
- 花拥巍巍座 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 缭绕篆空壁 出自 [宋] 文同 ·《贫居 》