“几宿投山寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几宿投山寺”出自哪首诗?
答案: “几宿投山寺”出自: 唐代 李频的 《苏州寒食日送人归觐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ sù tóu shān sì ,诗句平仄: 。
问题2:“几宿投山寺”的上一句是什么?
答案:
“几宿投山寺”的上一句是: 花木惨离魂 , 诗句拼音为: huā mù cǎn lí hún
,诗句平仄: 。
问题3:“几宿投山寺”的下一句是什么?
答案: “几宿投山寺”的下一句是: 孤帆过海门 , 诗句拼音为: gū fān guò hǎi mén ,诗句平仄:平○○仄平。
“几宿投山寺”全诗
苏州寒食日送人归觐 (sū zhōu hán shí rì sòng rén guī jìn)
江声寒食下,花木惨离魂。
几宿投山寺,孤帆过海门。
篷声泼火雨,柳色禁烟村。
定看堂高後,斑衣灭泪痕。
(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗,有缺字,今重录。
另同卷《即席送许□之曹南省兄》,据《吴郡志》同卷,所缺一字为「制」字,诗不重录。
)。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄○平平仄,平○仄仄平。
?仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄,平○仄。
?平仄仄仄仄仄?平平平仄平,仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平?仄?仄,平仄○仄。
?。
“几宿投山寺”繁体原文
蘇州寒食日送人歸覲
江聲寒食下,花木慘離魂。
幾宿投山寺,孤帆過海門。
篷聲潑火雨,柳色禁煙村。
定看堂高後,斑衣滅淚痕。
(見《擇是居叢書》影宋紹定二年刊本宋范成大《吳郡志》卷四九)(按:《全唐詩》卷五八九錄此詩,有缺字,今重錄。
另同卷《即席送許□之曹南省兄》,據《吳郡志》同卷,所缺一字爲「製」字,詩不重錄。
)。
“几宿投山寺”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○平。
江声寒食下,花木惨离魂。
仄仄平平仄,平○○仄平。
几宿投山寺,孤帆过海门。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
篷声泼火雨,柳色禁烟村。
仄○平平仄,平○仄仄平。
定看堂高後,斑衣灭泪痕。
?仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄,平○仄。
(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗,有缺字,今重录。
?平仄仄仄仄仄?平平平仄平,仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平?仄?仄,平仄○仄。
另同卷《即席送许□之曹南省兄》,据《吴郡志》同卷,所缺一字为「制」字,诗不重录。
?。
)。
“几宿投山寺”全诗注音
江声寒食下,花木惨离魂。
几宿投山寺,孤帆过海门。
篷声泼火雨,柳色禁烟村。
定看堂高後,斑衣灭泪痕。
(见《择是居丛书》影宋绍定二年刊本宋范成大《吴郡志》卷四九)(按:《全唐诗》卷五八九录此诗,有缺字,今重录。
另同卷《即席送许□之曹南省兄》,据《吴郡志》同卷,所缺一字为「制」字,诗不重录。
)。
“几宿投山寺”全诗翻译
译文:
江水声音在寒食节下变得冷冽,花木也因此凄凉离魂。几个夜晚我投宿在山寺中,独自驾船越过海门。篷船上的声音像是倾泻的火雨,柳树的颜色映衬出禁烟村的凄凉。定睛望向高高的堂屋后,斑衣已经抹去了泪痕。
这首诗见于《择是居丛书》影宋绍定二年刊本《吴郡志》卷四九。《全唐诗》卷五八九收录了此诗,但有缺字,现在重新录入。另外在同卷《即席送许制之曹南省兄》中,根据《吴郡志》同卷记载,所缺的一个字为「制」。这首诗不再重录。
“几宿投山寺”总结赏析
《苏州寒食日送人归觐》是李频创作的一首诗歌。这首诗表达了离别之情,同时也反映了苏州寒食日的特殊景象。
赏析:
在江声婉转的寒食日里,大地上的花木似乎也感到了凄凉的别离情绪。诗人提到了自己几宿前投宿在山寺,而此刻要送别的人渡江前往归觐之地。船帆独自穿越海门,孤帆寓意着离别之情的孤独。篷声泼火雨,柳树的垂柳也在寒食时节里如同泼洒的火雨,增添了诗中的忧伤氛围。同时,由于禁烟的规定,村庄里没有了炊烟,柳树也因此显得格外妖娆。
诗的结尾,诗人提到要去看寺庙的高塔,或许是为了寻找内心的安慰。斑衣上的泪痕则表明了送别时的悲伤,斑斑的泪痕点缀在衣袍上,生动地展现了别离之痛。
“几宿投山寺”相关诗句:
- 几宿投山寺 出自 [宋] 王禹偁 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 几宿投山寺 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 几宿投山寺 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 寺林投宿鸟 出自 [宋] 陈桷 ·《广化寺 》
- 黄昏投寺宿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿古寺 》
- 暝投佛寺宿 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿广平道上逢梅怀斯远 》
- 古寺来投宿 出自 [宋] 陈知柔 ·《宿天台万年寺 》
- 宿投林下寺 出自 [唐] 李中 ·《宿锺山知觉院 》
- 晚宿投幽寺 出自 [宋] 赵蕃 ·《既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之 》
- 客投孤寺宿 出自 [宋] 王月窗 ·《普向山门 》
- 逢寺暂投宿 出自 [唐] 项斯 ·《送僧 》
- 投宿时敲竹寺门 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》
- 薄暮萧条投寺宿 出自 [唐] 白居易 ·《宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外 》
- 欲投古寺禅房宿 出自 [宋] 徐范 ·《过太行山 其二 》
- 投宿斜阳远寺锺 出自 [宋] 杨亿 ·《成都凤道人游终南山谒种徵君 》
- 暮投野寺明灯宿 出自 [宋] 韩维 ·《临汝遇雨 》
- 解鞍投寺日几砖 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》
- 日晚投山寺 出自 [宋] 释文珦 ·《晚宿山寺 》
- 暮投山崦寺 出自 [宋] 陈与义 ·《宿资圣院阁 》
- 夜投山家宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《仲春同师直至壠山雪中宿穰亭 》