“来慙荷宠命”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“来慙荷宠命”出自哪首诗？
答案： “来慙荷宠命”出自： 唐代 白居易的 《别苏州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái cán hé chǒng mìng ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“来慙荷宠命”的上一句是什么？
答案：
“来慙荷宠命”的上一句是： 郁郁长洲城 , 诗句拼音为： yù yù cháng zhōu chéng
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“来慙荷宠命”的下一句是什么？
答案： “来慙荷宠命”的下一句是： 去媿无能名 , 诗句拼音为： qù kuì wú néng míng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“来慙荷宠命”全诗
别苏州 (bié sū zhōu)
浩浩姑苏民，郁郁长洲城。
来慙荷宠命，去媿无能名。
青紫行将吏，班白列黎甿。
一时临水拜，十里随舟行。
饯筵犹未收，征櫂不可停。
稍隔烟树色，尚闻丝竹声。
怅望武丘路，沈吟浒水亭。
还乡信有兴，去郡能无情。
仄仄平平平，仄仄○平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平平○。
仄平○仄○，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，○○仄仄平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
“来慙荷宠命”繁体原文
別蘇州
浩浩姑蘇民，鬱鬱長洲城。
來慙荷寵命，去媿無能名。
青紫行將吏，班白列黎甿。
一時臨水拜，十里隨舟行。
餞筵猶未收，征櫂不可停。
稍隔煙樹色，尚聞絲竹聲。
悵望武丘路，沈吟滸水亭。
還鄉信有興，去郡能無情。
“来慙荷宠命”韵律对照
仄仄平平平，仄仄○平平。
浩浩姑苏民，郁郁长洲城。
平平○仄仄，仄仄平平平。
来慙荷宠命，去媿无能名。
平仄○○仄，平仄仄平平。
青紫行将吏，班白列黎甿。
仄平○仄仄，仄仄平平○。
一时临水拜，十里随舟行。
仄平○仄○，平仄仄仄平。
饯筵犹未收，征櫂不可停。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
稍隔烟树色，尚闻丝竹声。
仄仄仄平仄，○○仄仄平。
怅望武丘路，沈吟浒水亭。
平平仄仄○，仄仄平平平。
还乡信有兴，去郡能无情。
“来慙荷宠命”全诗注音
浩浩姑苏民，郁郁长洲城。
来慙荷宠命，去媿无能名。
青紫行将吏，班白列黎甿。
一时临水拜，十里随舟行。
饯筵犹未收，征櫂不可停。
稍隔烟树色，尚闻丝竹声。
怅望武丘路，沈吟浒水亭。
还乡信有兴，去郡能无情。
“来慙荷宠命”全诗翻译
译文：
浩浩的姑苏民，郁郁的长洲城。我来到这里，感到惭愧受宠，离开时却惭愧无才名。青紫色的行将吏们，班白相间的黎甿人。一时临水跪拜，十里跟随船只而行。送别宴席还未结束，征程中的船桨不能停歇。稍稍隔开烟树的颜色，仍然能听到丝竹乐声。我怅望着通往武丘的路，沉思在浒水亭。回到故乡，心中有兴奋之情，离开郡城却不能不感伤离别之情。
“来慙荷宠命”相关诗句：
- 来慙荷宠命 出自 [唐] 白居易 ·《别苏州 》
- 宠命来斯 出自 [唐] 清昼 ·《讲德联句 》
- 今日慙知也慙命 出自 [唐] 李山甫 ·《下第献所知三首 三 》
- 宠荷皇恩重 出自 [宋] 张纲 ·《感恩 》
- 荷宠安厥居 出自 [宋] 刘敞 ·《恩赐御书呈同舍诸公 》
- 荷宠承佳节 出自 [唐] 裴度 ·《中和节诏赐公卿尺 》
- 荷宠务推诚 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 康宁荷天宠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 才名荷宠光 出自 [唐] 窦蒙 ·《题弟臮述书赋後 》
- 彤帏荷新宠 出自 [唐] 崔湜 ·《景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志 》
- 州伯荷天宠 出自 [唐] 韦应物 ·《送冯着受李广州署爲录事 》
- 洒冠登仕荷天宠 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 身荷三朝宠眷隆 出自 [宋] 张纲 ·《老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其一 》
- 共荷尽贤天地宠 出自 [宋] 张掞 ·《贺两府入东西府 》
- 宠分餠卷荷深情 出自 [宋] 楼钥 ·《谢雷季仲枢密惠社餠 》
- 君言宠矣吾敢荷 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 慙愧新荷又发池 出自 [唐] 独孤及 ·《伤春赠远 》
- 荷衣晓挂慙官吏 出自 [唐] 刘兼 ·《送二郎君归长安 》
- 休景息慙芰荷屋 出自 [宋] 释居简 ·《送谭浚明归江西 》
- 纶扬申命宠 出自 [宋] 吴泳 ·《寿安宣相 》