“业风吹上十二峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“业风吹上十二峰”出自哪首诗？
答案： “业风吹上十二峰”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其二○》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè fēng chuī shàng shí èr fēng ，诗句平仄： 仄平○仄仄仄平 。
问题2：“业风吹上十二峰”的上一句是什么？
答案：
“业风吹上十二峰”的上一句是： 捏聚大千无寸土 , 诗句拼音为： niē jù dà qiān wú cùn tǔ
，诗句平仄： 仄平○仄仄仄平 。
问题3：“业风吹上十二峰”的下一句是什么？
答案： “业风吹上十二峰”的下一句是： 来 , 诗句拼音为： lái ，诗句平仄：平。
“业风吹上十二峰”全诗
偈颂一百一十七首 其二○ (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí èr ○)
衲僧家，无本据。
暑退凉生，任情去住。
折拄杖，挑拨红尘堆里人，破草鞋，踏断枯木岩前路。
无佛处，急赴过，有佛处，不得住。
捏聚大千无寸土，业风吹上十二峰。
来，徐徐向伊道，提鞋去。
仄平平，平仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
○仄仄，○仄平平平仄平，仄仄平，仄仄平仄平平仄。
平仄仄，仄仄○，仄仄仄，仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄仄平。
平，平平仄平仄，平平仄。
“业风吹上十二峰”繁体原文
偈頌一百一十七首 其二○
衲僧家，無本據。
暑退凉生，任情去住。
折拄杖，挑撥紅塵堆裏人，破草鞋，踏斷枯木巖前路。
無佛處，急赴過，有佛處，不得住。
捏聚大千無寸土，業風吹上十二峰。
來，徐徐向伊道，提鞋去。
“业风吹上十二峰”韵律对照
仄平平，平仄仄。
衲僧家，无本据。
仄仄平平，平平仄仄。
暑退凉生，任情去住。
○仄仄，○仄平平平仄平，仄仄平，仄仄平仄平平仄。
折拄杖，挑拨红尘堆里人，破草鞋，踏断枯木岩前路。
平仄仄，仄仄○，仄仄仄，仄仄仄。
无佛处，急赴过，有佛处，不得住。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄仄平。
捏聚大千无寸土，业风吹上十二峰。
平，平平仄平仄，平平仄。
来，徐徐向伊道，提鞋去。
“业风吹上十二峰”全诗注音
衲僧家，无本据。
暑退凉生，任情去住。
折拄杖，挑拨红尘堆里人，破草鞋，踏断枯木岩前路。
无佛处，急赴过，有佛处，不得住。
捏聚大千无寸土，业风吹上十二峰。
来，徐徐向伊道，提鞋去。
“业风吹上十二峰”全诗翻译
译文：
衣衫褴褛的僧人，没有固定的寺庙居所。夏日渐退，凉意生起，随心所欲地去或留。他手捧拄杖，挑动着尘世的烦扰，走在人群中，破了的草鞋，踏断了干枯的木头，行走在崎岖的山路上。无论佛陀所在何处，他都迫切地前去，但一旦找到佛陀，却不能久留。他把浩瀚的世界捏聚在寸土之间，业障之风吹上了十二座高峰。现在，他缓缓地走向自己选择的道路，拎起鞋子继续前行。
总结：
这首诗以衲僧为主人公，描绘了他不受世俗拘束的生活态度。他没有固定的住所，随性而动，不受外界温暖或寒冷的影响。他以拄杖和草鞋作为象征，在红尘中引发变化，踏破世俗的障碍。他对寻找佛陀的渴望是急不可耐的，但他也明白在寻找中不能停留，象征着超越世俗追求的觉悟。最后，诗人以“来，徐徐向伊道，提鞋去”表达了衲僧踏实地前行，继续寻求内心的道路。整首诗透过衲僧的形象，抒发了超越尘世、坚持追求的精神。
“业风吹上十二峰”相关诗句：
- 业风吹上十二峰 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二○ 》
- 吹到巫山十二峰 出自 [宋] 孔平仲 ·《云 》
- 十二峰前上戏棚 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其七 》
- 三十二峰江上山 出自 [宋] 刘允 ·《韩山 》
- 上有巉然十二峰 出自 [宋] 吕本中 ·《巫山图歌 》
- 业风吹上乳窦山 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九七 》
- 风吹六十二年春 出自 [宋] 方回 ·《十一月二十日南至二首 其一 》
- 天风吹我上高峰 出自 [宋] 李曾伯 ·《茅山玉晨观和壁间韵 》
- 十二峰前十二滩 出自 [宋] 汪元量 ·《夔门 》
- 十二阑干十二峰 出自 [宋] 李抚辰 ·《瑞岩寺灵芝阁 》
- 三十二峰峰最高 出自 [宋] 谢枋得 ·《题龟峰 》
- 十二峰 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 功业成来二十年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和裴相公傍水闲行 》
- 二十有四功业成 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 七德舞 美拨乱，陈王业也 》
- 十二峰前 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六六 》
- 十二峰前 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一三 》
- 二十四峰 出自 [宋] 陈谠 ·《南山 》
- 奇峰七十二 出自 [宋] 张舜民 ·《南岳 》
- 十二晚峰前 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 一 》
- 七十二峰青 出自 [宋] 吕江 ·《赠实际英上人 》