“业风吹上乳窦山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“业风吹上乳窦山”出自哪首诗？
答案： “业风吹上乳窦山”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其九七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè fēng chuī shàng rǔ dòu shān ，诗句平仄： 仄平○仄仄仄平 。
问题2：“业风吹上乳窦山”的上一句是什么？
答案：
“业风吹上乳窦山”的上一句是： 大地无寸土 , 诗句拼音为： dà dì wú cùn tǔ
，诗句平仄： 仄平○仄仄仄平 。
问题3：“业风吹上乳窦山”的下一句是什么？
答案： “业风吹上乳窦山”的下一句是： 来点一盃茶 , 诗句拼音为： lái diǎn yī bēi chá ，诗句平仄：平仄仄平○。
“业风吹上乳窦山”全诗
偈颂一百零四首 其九七 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí jiǔ qī)
监在机先，妙在转处。
碧眼胡儿，全无肯路，行一步是一步。
信脚错踏翻，大地无寸土。
业风吹上乳窦山，来点一盃茶，徐徐向伊道，提鞋去。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄仄平平，平平仄仄，○仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄仄平，平仄仄平○，平平仄平仄，平平仄。
“业风吹上乳窦山”繁体原文
偈頌一百零四首 其九七
鑑在機先，妙在轉處。
碧眼胡兒，全無肯路，行一步是一步。
信脚錯踏翻，大地無寸土。
業風吹上乳竇山，來點一盃茶，徐徐向伊道，提鞋去。
“业风吹上乳窦山”韵律对照
仄仄平平，仄仄仄仄。
监在机先，妙在转处。
仄仄平平，平平仄仄，○仄仄仄仄仄。
碧眼胡儿，全无肯路，行一步是一步。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
信脚错踏翻，大地无寸土。
仄平○仄仄仄平，平仄仄平○，平平仄平仄，平平仄。
业风吹上乳窦山，来点一盃茶，徐徐向伊道，提鞋去。
“业风吹上乳窦山”全诗注音
监在机先，妙在转处。
碧眼胡儿，全无肯路，行一步是一步。
信脚错踏翻，大地无寸土。
业风吹上乳窦山，来点一盃茶，徐徐向伊道，提鞋去。
“业风吹上乳窦山”全诗翻译
译文：
监狱中的机会在于事物的变化，妙处在于转折的时刻。
那位碧眼的胡人，完全没有认定的方向，走一步是一步。
笃定的脚步屡次失足翻倒，广阔的大地上一片寸草不生。
像业风吹拂着乳窦山，斟上一杯清茶，慢慢地向那条路去，提起鞋子启程。
总结：
诗人以监狱中的机会与妙处为比喻，表达了人生充满变数和转折，以及面对困境时的坚持和追求。碧眼的胡人走在茫茫大地上，步履艰难，但他一步一步地前行，即使跌倒也不停止。诗中的“业风”象征艰难险阻，而“乳窦山”则是人生道路的一部分。最后，诗人借茶喻意情绪的平和与从容，鼓励人们勇往直前，不畏艰难。
“业风吹上乳窦山”相关诗句：
- 业风吹上乳窦山 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九七 》
- 乳窦夜风豗 出自 [宋] 袁陟 ·《奉和 》
- 山中无乳窦 出自 [宋] 项安世 ·《同叶卿至龙井二首 其二 》
- 业风吹上十二峰 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二○ 》
- 乳窦门风添暖热 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二八 》
- 却忆樵风生乳窦 出自 [宋] 舒亶 ·《题福胜院 》
- 香山乳窦苔生衣 出自 [宋] 尚用之 ·《游澹山岩 其二 》
- 铜山乳窦青最远 出自 [宋] 戴表元 ·《江行杂书 》
- 更说新开乳窦山 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六二 》
- 山间乳窦流清泉 出自 [唐] 元结 ·《说洄溪招退者 》
- 山萦乳窦层层秀 出自 [宋] 李含章 ·《游桃源观 》
- 风窦静吟吹地籁 出自 [宋] 赵善革 ·《大涤洞 其一 》
- 谤乳窦 出自 [宋] 释智愚 ·《圆悟勤禅师赞 》
- 乳窦翠峰 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九 》
- 乳窦峰前 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六 》
- 乳窦峰前 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四四 》
- 乳窦家私 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六六 》
- 长风吹落西山上 出自 [唐] 皎然 ·《山雨 》
- 山上风吹笙鹤声 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其二 》
- 凉风吹月上山殽 出自 [宋] 韩淲 ·《谢户曹载酒见访 》