“秋风动扬子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风动扬子”出自哪首诗?
答案: “秋风动扬子”出自: 宋代 谢翱的 《赋得建业水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fēng dòng yáng zǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“秋风动扬子”的上一句是什么?
答案:
“秋风动扬子”的上一句是: 建业水 , 诗句拼音为:jiàn yè shuǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“秋风动扬子”的下一句是什么?
答案: “秋风动扬子”的下一句是: 鱼龙夜落星斗南 , 诗句拼音为: yú lóng yè luò xīng dòu nán ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“秋风动扬子”全诗
赋得建业水 (fù dé jiàn yè shuǐ)
建业水,秋风动扬子。
鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起。
他年冠盖物具美,风吹小船入城市。
潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里。
中有长鱼食鱣鲔,解后食鱼何处是。
西上国门望武昌,风雨徙鱼来汉阳。
武昌鱼劳聚寒槮,太白入月鱼脑减,武昌城头鼓紞紞。
仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平○仄仄。
平平○仄仄仄仄,平○仄平仄平仄。
平仄仄平平仄仄,仄○平平平仄仄。
○仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平仄仄平,平仄仄平平仄平。
仄平平○仄平平,仄仄仄仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
“秋风动扬子”繁体原文
賦得建業水
建業水,秋風動揚子。
魚龍夜落星斗南,潮沒潮生蒼鶻起。
他年冠蓋物具美,風吹小船入城市。
潮去不來風日死,白浪黄塵烟霧裏。
中有長魚食鱣鮪,解后食魚何處是。
西上國門望武昌,風雨徙魚來漢陽。
武昌魚勞聚寒槮,太白入月魚腦減,武昌城頭鼓紞紞。
“秋风动扬子”韵律对照
仄仄仄,平平仄平仄。
建业水,秋风动扬子。
平平仄仄平仄平,平仄平平○仄仄。
鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起。
平平○仄仄仄仄,平○仄平仄平仄。
他年冠盖物具美,风吹小船入城市。
平仄仄平平仄仄,仄○平平平仄仄。
潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里。
○仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
中有长鱼食鱣鲔,解后食鱼何处是。
平仄仄平仄仄平,平仄仄平平仄平。
西上国门望武昌,风雨徙鱼来汉阳。
仄平平○仄平平,仄仄仄仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
武昌鱼劳聚寒槮,太白入月鱼脑减,武昌城头鼓紞紞。
“秋风动扬子”全诗注音
建业水,秋风动扬子。
鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起。
他年冠盖物具美,风吹小船入城市。
潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里。
中有长鱼食鱣鲔,解后食鱼何处是。
西上国门望武昌,风雨徙鱼来汉阳。
武昌鱼劳聚寒槮,太白入月鱼脑减,武昌城头鼓紞紞。
“秋风动扬子”全诗翻译
译文:
建业的水,被秋风吹动着,波涛如扬子江上涌动。
在夜晚,鱼和龙落入星斗之南,潮水涌来又隐没,苍鹘飞起。
那未来的时光中,冠盖华美的建筑物将会拔地而起,微风吹拂下小船穿梭于城市之中。
潮水退去,不复归来,风日渐息,波浪变得平静,黄色的尘土弥漫在烟雾之间。
其中有一条巨大的鱼捕食鲣鲔,一旦解脱困境,却不知食鱼的地方在哪里。
往西望去,可以看到国门,目视武昌,风雨将鱼儿带到汉阳。
武昌的鱼儿疲于聚集在寒槮之下,太白星走入月宫,鱼儿的头脑逐渐减少,武昌城头的鼓声隆隆作响。"
总结:
诗人以建业水为背景,通过描绘秋风扬起波涛、夜晚的鱼龙、未来的繁荣景象、潮水的变化、巨鱼的捕食和城市景观等,表达了对时光流转和命运变迁的思考。诗中虽有美丽和壮阔的画面,却又透露出一丝无奈和深思,仿佛在探讨人生的起伏和不可预测性。
“秋风动扬子”相关诗句:
- 秋风动扬子 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 飞扬动天子 出自 [宋] 释道潜 ·《送慧悟大师还阙下 》
- 劳动春风扬酒旗 出自 [唐] 白居易 ·《病起 》
- 愿扬君子风 出自 [宋] 释智圆 ·《暮秋书斋述怀寄守能师 》
- 春风扬子桥 出自 [宋] 吕本中 ·《广陵 》
- 扬子春风恶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其三 》
- 秋风又跨扬州鹤 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬因胜老 其一 》
- 多谢秋风扬雨露 出自 [宋] 卢襄 ·《太上皇帝御制题扇面所画红木犀赐从臣荣薿 》
- 片帆悠扬信秋风 出自 [宋] 吕蒙正 ·《岳阳楼望洞庭 》
- 顔间篆墨扬秋风 出自 [宋] 刘摰 ·《穿杨亭 》
- 秋风吹水易扬波 出自 [宋] 陈渊 ·《下汴 》
- 扬燕风高报麦秋 出自 [宋] 贺铸 ·《送毕平仲西上 》
- 秋风阁雨波不扬 出自 [宋] 赵拚 ·《宿漫岭 》
- 泝水秋风扬短棹 出自 [宋] 傅察 ·《野宿 》
- 秋风扬旆更悠哉 出自 [宋] 刘一止 ·《送希仲出守三衢一首 》
- 扬子江风十月初 出自 [宋] 王令 ·《扬子江阻风 》
- 扬子江头渡晓风 出自 [宋] 许及之 ·《渡江 》
- 旆旌扬风出子午 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 扬子渡头风正急 出自 [宋] 宋伯仁 ·《值雨 》
- 风色得经扬子渡 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其一 》