“归来隐几东窗下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来隐几东窗下”出自哪首诗?
答案: “归来隐几东窗下”出自: 宋代 陆游的 《园中归戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái yǐn jǐ dōng chuāng xià ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归来隐几东窗下”的上一句是什么?
答案:
“归来隐几东窗下”的上一句是: 但愁病眼厌风沙 , 诗句拼音为: dàn chóu bìng yǎn yàn fēng shā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归来隐几东窗下”的下一句是什么?
答案: “归来隐几东窗下”的下一句是: 一卷黄庭送日斜 , 诗句拼音为: yī juàn huáng tíng sòng rì xié ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归来隐几东窗下”全诗
园中归戏作 (yuán zhōng guī xì zuò)
醉里来寻涧上花,已飘残雪散余霞。
麯生也解欺人老,风伯无端妬物华。
不恨童心伴蜂蝶,但愁病眼厌风沙。
归来隐几东窗下,一卷黄庭送日斜。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来隐几东窗下”繁体原文
園中歸戲作
醉裏来尋澗上花,已飄殘雪散餘霞。
麯生也解欺人老,風伯無端妬物華。
不恨童心伴蜂蝶,但愁病眼厭風沙。
歸来隱几東窗下,一卷黄庭送日斜。
“归来隐几东窗下”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
醉里来寻涧上花,已飘残雪散余霞。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
麯生也解欺人老,风伯无端妬物华。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
不恨童心伴蜂蝶,但愁病眼厌风沙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来隐几东窗下,一卷黄庭送日斜。
“归来隐几东窗下”全诗注音
醉里来寻涧上花,已飘残雪散余霞。
麯生也解欺人老,风伯无端妬物华。
不恨童心伴蜂蝶,但愁病眼厌风沙。
归来隐几东窗下,一卷黄庭送日斜。
“归来隐几东窗下”全诗翻译
译文:
醉酒之中来到山间的水沟寻觅花朵,只见飘落的残雪与散去的晚霞。
美酒也懂得欺骗老年人;风神无缘无故地嫉妒花草的美丽。
不怨恨童心时常与蜜蜂蝴蝶作伴,只忧愁老眼昏花厌倦风沙的刺扰。
归来靠着东窗的桌子,专心地翻阅一卷《黄庭经》,送走西山的夕阳余辉。
麯生:酒的别称。
风伯:风神。
隐几:靠着几案,伏在几案上。
黄庭:黄庭经,道教经典。
全诗写景描写了诗人醉酒游走在涧上去寻找花儿,看到了残雪,散去的晚霞;寻花而不得,让诗人认为酒在欺骗他这老年人(去涧上寻找花儿),风神嫉妒花草的而将花瓣吹落,使得诗人无花可赏。诗中抒发了对蜜蜂蝴蝶自然美好的喜欢,及年龄增长,老眼有些昏花而对风沙感到厌倦。最后,诗人酒醒,回到东窗下靠着桌子,专心地阅读着一卷《黄庭经》,送走西山的夕阳余辉,度过平静宁谧的晚年时光。
“归来隐几东窗下”相关诗句:
- 归来隐几东窗下 出自 [宋] 陆游 ·《园中归戏作 》
- 却来隐几北窗下 出自 [宋] 邹浩 ·《送楼谦中赴江州德化主簿 》
- 未似隐几来归舟 出自 [宋] 吴则礼 ·《识舟亭 》
- 归来北窗下 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 陶徵君 》
- 归来小窗下 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴欲出而路泞未通戏作二首 其一 》
- 归来北窗下 出自 [唐] 白居易 ·《咏所乐 》
- 归来蓬窗下 出自 [宋] 陆游 ·《暮春新路至湖上示元敏 》
- 归来北窗下 出自 [宋] 朱岂 ·《采菊亭 》
- 归来北窗下 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 栗里归来窗下卧 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其八 》
- 归来笑卧北窗下 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 归来跨火西窗下 出自 [宋] 陆游 ·《闲步至鞠场值小雪 》
- 归来窗下和衣倒 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 二 》
- 归来坐倚蓬窗下 出自 [宋] 许月卿 ·《与陈宰 》
- 归来窗下注参同 出自 [宋] 萧立之 ·《赠崇仁吴幼清逃儒入老三首 其二 》
- 归来窗下一灯青 出自 [宋] 陈杰 ·《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言 》
- 归来醉卧北窗下 出自 [宋] 释居简 ·《酬洪朝奉 》
- 向晚归来石窗下 出自 [唐] 张籍 ·《山中酬人 》
- 一窗闲隐几 出自 [宋] 陆游 ·《苦雨二首 其二 》
- 隐几待窗明 出自 [宋] 陆游 ·《舟中夜坐 》