“老僧坐久忘身心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老僧坐久忘身心”出自哪首诗？
答案： “老僧坐久忘身心”出自： 宋代 陈昌时的 《留湖心寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo sēng zuò jiǔ wàng shēn xīn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“老僧坐久忘身心”的上一句是什么？
答案：
“老僧坐久忘身心”的上一句是： 佛香吹化莲花国 , 诗句拼音为： fó xiāng chuī huà lián huā guó
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“老僧坐久忘身心”的下一句是什么？
答案： “老僧坐久忘身心”的下一句是： 夜凉恍住蛟人屋 , 诗句拼音为： yè liáng huǎng zhù jiāo rén wū ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“老僧坐久忘身心”全诗
留湖心寺 (liú hú xīn sì)
出城五里凄无宿，清境光辉日遍曝。
水仙飞结空中楼，佛香吹化莲花国。
老僧坐久忘身心，夜凉恍住蛟人屋。
何当使我出世愁，苔迳幽窗弄艺竹。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平，仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平，平仄平平仄仄仄。
“老僧坐久忘身心”繁体原文
留湖心寺
出城五里凄無宿，清境光輝日遍曝。
水仙飛結空中樓，佛香吹化蓮花國。
老僧坐久忘身心，夜凉恍住蛟人屋。
何當使我出世愁，苔逕幽窗弄藝竹。
“老僧坐久忘身心”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
出城五里凄无宿，清境光辉日遍曝。
仄平平仄○○平，仄平○仄平平仄。
水仙飞结空中楼，佛香吹化莲花国。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
老僧坐久忘身心，夜凉恍住蛟人屋。
平○仄仄仄仄平，平仄平平仄仄仄。
何当使我出世愁，苔迳幽窗弄艺竹。
“老僧坐久忘身心”全诗注音
出城五里凄无宿，清境光辉日遍曝。
水仙飞结空中楼，佛香吹化莲花国。
老僧坐久忘身心，夜凉恍住蛟人屋。
何当使我出世愁，苔迳幽窗弄艺竹。
“老僧坐久忘身心”全诗翻译
译文：
出了城门走了五里路，凄凉无处可宿息。周围景色明净辉煌，阳光普照得如曝晒。水仙花飞舞构成空中楼阁，佛香袅袅吹拂着莲花国。老僧久坐以至于忘却了身心，夜凉仿佛定居在蛟人的屋内。何时才能消解我出世的忧虑，就如苔迳旁幽静的窗前玩弄着巧妙的竹艺。
总结：
诗人描绘了一个景色明净而凄凉的场景，离城五里之地无可安歇，清境光辉，水仙花飘飞，佛香弥漫，老僧坐久忘我，夜凉似乎长居在神秘之地，表达了对尘世忧虑的疑惑，希望能够摆脱世俗之忧，如窗前幽径间巧玩竹艺般，找到内心的宁静。
“老僧坐久忘身心”相关诗句：
- 老僧坐久忘身心 出自 [宋] 陈昌时 ·《留湖心寺 》
- 山僧老去久忘情 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其七 》
- 老人此心久已忘 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其一 》
- 老僧心定身不定 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 忘身忘世老方回 出自 [宋] 叶茵 ·《次王竹斋韵 》
- 景闲僧坐久 出自 [唐] 章孝标 ·《题紫微山上方 》
- 景闲僧坐久 出自 [宋] 杨璇 ·《咏西山广福院二首 其二 》
- 坐久野僧出 出自 [宋] 吕本中 ·《宿刘固寺佛殿下即刘伶坟也 》
- 坐久忽相忘 出自 [宋] 李复 ·《东斋独坐 》
- 坐久竟忘还 出自 [宋] 顾逢 ·《过林忠甫山房 》
- 坐久归忘旋 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远生日 》
- 坐久遂忘归 出自 [宋] 何异 ·《安源院 》
- 坐久觉忘疲 出自 [宋] 赵蕃 ·《假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无爲子所叙者 》
- 坐久如忘世 出自 [宋] 宋伯仁 ·《久坐 》
- 坐久因忘寐 出自 [宋] 王之道 ·《秋夜对月 》
- 坐久忘昏寐 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和中伏坐夜 》
- 谈道偶留僧坐久 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何宜斋 其二 》
- 久坐僧斋烹雨前 出自 [宋] 朱翌 ·《南屏 其三 》
- 久别林僧夜坐稀 出自 [唐] 司空曙 ·《酬李端校书见赠 》
- 却因坐久僧相问 出自 [宋] 曾季狸 ·《西隠寺 》