“老僧心定身不定”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老僧心定身不定”出自哪首诗?
答案: “老僧心定身不定”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻金山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo sēng xīn dìng shēn bù dìng ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“老僧心定身不定”的上一句是什么?
答案:
“老僧心定身不定”的上一句是: 游人上下夺岩幽 , 诗句拼音为: yóu rén shàng xià duó yán yōu
,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题3:“老僧心定身不定”的下一句是什么?
答案: “老僧心定身不定”的下一句是: 送往迎来何时竟 , 诗句拼音为: sòng wǎng yíng lái hé shí jìng ,诗句平仄:仄仄○平平平仄。
“老僧心定身不定”全诗
和子瞻金山 (hé zǐ zhān jīn shān)
长江欲尽阔无边,金山当中唯一石。
潮平风静日浮海,缥缈楼台转金碧。
瓜洲初见石头城,城下波涛与海平。
中流转柂疑无岸,泊舟未定僧先迎。
山中岑寂恐未足,复将江水绕山麓。
四无邻家羣动息,钟声铿鍠答山谷。
乌鸢力薄堕中路,惟有胡鹰石上宿。
谁知江海多行舟,游人上下夺岩幽。
老僧心定身不定,送往迎来何时竟。
朝游未厌夜未归,爱山如此如公稀。
不待游人尽归去,恐公未识山中趣。
○平仄仄仄平平,平平○○仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄平平○。
平○平仄仄仄仄,仄○平仄仄平仄。
仄平平平平仄仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄仄仄。
平平平仄平○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄○平平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
“老僧心定身不定”繁体原文
和子瞻金山
長江欲盡闊無邊,金山當中唯一石。
潮平風靜日浮海,縹緲樓臺轉金碧。
瓜洲初見石頭城,城下波濤與海平。
中流轉柂疑無岸,泊舟未定僧先迎。
山中岑寂恐未足,復將江水繞山麓。
四無鄰家羣動息,鐘聲鏗鍠答山谷。
烏鳶力薄墮中路,惟有胡鷹石上宿。
誰知江海多行舟,遊人上下奪巖幽。
老僧心定身不定,送往迎來何時竟。
朝遊未厭夜未歸,愛山如此如公稀。
不待遊人盡歸去,恐公未識山中趣。
“老僧心定身不定”韵律对照
○平仄仄仄平平,平平○○仄仄仄。
长江欲尽阔无边,金山当中唯一石。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
潮平风静日浮海,缥缈楼台转金碧。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
瓜洲初见石头城,城下波涛与海平。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄平平○。
中流转柂疑无岸,泊舟未定僧先迎。
平○平仄仄仄仄,仄○平仄仄平仄。
山中岑寂恐未足,复将江水绕山麓。
仄平平平平仄仄,平平平平仄平仄。
四无邻家羣动息,钟声铿鍠答山谷。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄仄仄。
乌鸢力薄堕中路,惟有胡鹰石上宿。
平平平仄平○平,平平仄仄仄平平。
谁知江海多行舟,游人上下夺岩幽。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平平平仄。
老僧心定身不定,送往迎来何时竟。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄○平平。
朝游未厌夜未归,爱山如此如公稀。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
不待游人尽归去,恐公未识山中趣。
“老僧心定身不定”全诗注音
长江欲尽阔无边,金山当中唯一石。
潮平风静日浮海,缥缈楼台转金碧。
瓜洲初见石头城,城下波涛与海平。
中流转柂疑无岸,泊舟未定僧先迎。
山中岑寂恐未足,复将江水绕山麓。
四无邻家羣动息,钟声铿鍠答山谷。
乌鸢力薄堕中路,惟有胡鹰石上宿。
谁知江海多行舟,游人上下夺岩幽。
老僧心定身不定,送往迎来何时竟。
朝游未厌夜未归,爱山如此如公稀。
不待游人尽归去,恐公未识山中趣。
“老僧心定身不定”全诗翻译
译文:
长江欲尽,宽广无边,金山独立其中,是唯一的巨石。潮水平静,微风拂过,阳光映照下,海面波光粼粼。高耸的楼台在轻云缭绕中,犹如金碧辉煌。
初次来到瓜洲,就看到了石头城,城下波涛汹涌,海平一片辽阔。在江中船行至中流,船只转弯之时,仿佛没有岸边可见,停舟未定时,一位僧人便迎了上来。
山中静谧而幽静,恐怕还不够满足,于是又将江水引到山麓,围绕山脚流过。四周没有邻居的喧嚣,只有钟声悠远回响,答复山谷的回音。
乌鸢展翅努力飞行,却迷失在山中的路途中;只有胡鹰独自栖息在高高的巨石上。谁知江海上有许多船只,游人们来往穿梭于幽深的山岩之间。
老僧心境稳定,身形却不固定,送来又迎往,何时是个尽头呢?朝朝游玩未厌,夜夜不愿离去,对这座山峦,他的热爱犹如一位公子对珍奇之物一样珍视。
不等待游人都离去,只怕公子先生还未领悟到山中的趣味之处。
“老僧心定身不定”相关诗句:
- 老僧心定身不定 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 深羡老僧心入定 出自 [宋] 郑会 ·《白衣寺 》
- 身是定僧无欠賸 出自 [宋] 郑清之 ·《晨兴散步 其一 》
- 老僧长入定 出自 [宋] 刘攽 ·《秋过荐福院竹亭 其二 》
- 老僧禅定後 出自 [宋] 高景山 ·《留宿灵岩 》
- 龛定老僧禅 出自 [宋] 李曾伯 ·《轿中假寐 》
- 入定老僧知 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭 》
- 惊回老僧定 出自 [宋] 释文珦 ·《石室 》
- 老僧方在定 出自 [宋] 释文珦 ·《山中僧 》
- 心空入定僧 出自 [宋] 顾逢 ·《寓拥叶精舍 》
- 心如入定僧 出自 [宋] 辛弃疾 ·《第四子学春秋发愤不辍书以勉之 》
- 老作庵中寂定僧 出自 [宋] 苏辙 ·《正月十六日 》
- 老僧出定蟠龙吼 出自 [宋] 戴应魁 ·《凌源阁 》
- 老僧入定未曾还 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其六 》
- 老僧定观正斯时 出自 [宋] 释月磵 ·《番阳大浸 》
- 老僧趺坐入定时 出自 [唐] 施肩吾 ·《题山僧水阁 》
- 老僧劝我习禅定 出自 [宋] 苏辙 ·《夜坐 》
- 老僧惯闲定较可 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 身老定谁闲 出自 [宋] 韩淲 ·《初三日急雨湖山云气初霁楼居佳甚 》
- 心定觉身闲 出自 [宋] 杨杰 ·《和朝回 其二 》