“赏及舞雩诵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赏及舞雩诵”出自哪首诗？
答案： “赏及舞雩诵”出自： 宋代 刘敞的 《因季点同幕中诸君过车辋湖步行野间》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǎng jí wǔ yú sòng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“赏及舞雩诵”的上一句是什么？
答案：
“赏及舞雩诵”的上一句是： 吟非骚人怨 , 诗句拼音为： yín fēi sāo rén yuàn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“赏及舞雩诵”的下一句是什么？
答案： “赏及舞雩诵”的下一句是： 涂远意逾适 , 诗句拼音为： tú yuǎn yì yú shì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“赏及舞雩诵”全诗
因季点同幕中诸君过车辋湖步行野间 (yīn jì diǎn tóng mù zhōng zhū jūn guò chē wǎng hú bù xíng yě jiān)
山野宜独往，出郭愧宾从。
终为吏事役，犹与贤者共。
平湖色清浅，霜落冰始冻。
远郊气氤氲，腊近春稍动。
鸟飞甚闲暇，兽起或惊纵。
爱此去人远，相劝解君鞚。
崇冈象崤阪，宿莽似云梦。
游目际天地，褰裳凌菰葑。
吟非骚人怨，赏及舞雩诵。
涂远意逾适，笑彼阮籍恸。
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平平平平○。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
“赏及舞雩诵”繁体原文
因季點同幕中諸君過車輞湖步行野間
山野宜獨往，出郭愧賓從。
終爲吏事役，猶與賢者共。
平湖色清淺，霜落冰始凍。
遠郊氣氤氲，臘近春稍動。
鳥飛甚閒暇，獸起或驚縱。
愛此去人遠，相勸解君鞚。
崇岡象崤阪，宿莽似雲夢。
游目際天地，褰裳凌菰葑。
吟非騷人怨，賞及舞雩誦。
塗遠意逾適，笑彼阮籍慟。
“赏及舞雩诵”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
山野宜独往，出郭愧宾从。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
终为吏事役，犹与贤者共。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平湖色清浅，霜落冰始冻。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
远郊气氤氲，腊近春稍动。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
鸟飞甚闲暇，兽起或惊纵。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
爱此去人远，相劝解君鞚。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
崇冈象崤阪，宿莽似云梦。
平仄仄平仄，平平平平○。
游目际天地，褰裳凌菰葑。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
吟非骚人怨，赏及舞雩诵。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
涂远意逾适，笑彼阮籍恸。
“赏及舞雩诵”全诗注音
山野宜独往，出郭愧宾从。
终为吏事役，犹与贤者共。
平湖色清浅，霜落冰始冻。
远郊气氤氲，腊近春稍动。
鸟飞甚闲暇，兽起或惊纵。
爱此去人远，相劝解君鞚。
崇冈象崤阪，宿莽似云梦。
游目际天地，褰裳凌菰葑。
吟非骚人怨，赏及舞雩诵。
涂远意逾适，笑彼阮籍恸。
“赏及舞雩诵”全诗翻译
译文：
山野之地最适宜独自徜徉，一旦出郭进城，感到惭愧，宾客相随。
终究身世遭遇吏役之事，仍能与贤者交流共事。
平湖水色清浅，霜落后冰才开始结冻。
远郊的气息缭绕，腊月渐近，春意稍现。
鸟儿飞翔甚是闲逸，野兽起伏时而惊奔。
我喜爱这里，因为离人烟遥远，劝解君王解下愁闷。
高崇的山冈仿佛崤函一般，茂密的莽原宛如梦中幻境。
抬头眺望，视野尽处融入了天地，褰裳而行，踏过菰葑。
吟咏的内容不是像骚人那般的怨愤，而是欣赏舞雩诵读的欢乐。
离开这片涂泽地区，意境会更加宽广，笑着看那个阮籍沉痛悲伤的样子。
全文简述：本文描述了作者独自游走在山野之间的愉悦心境，以及进城办事时所感受到的愧疚。尽管身世遭遇使他担任吏役，但仍与贤者交流共事。描绘了平湖的景色与四季的变迁，以及山野动物的自由自在。作者喜爱山野之地，因为在这里远离尘嚣，能够解救忧愁。所游览的地方有高崇的山冈和茂密的莽原，视野开阔，与天地融为一体。在这片自然之间，他欣赏吟咏、舞雩以及诵读带来的愉悦，超脱了尘世的苦痛。最后，他表示离开这片区域会拓展自己的心境，也嘲笑了那些深陷忧伤的阮籍。
“赏及舞雩诵”总结赏析
赏析：: 这首诗《因季点同幕中诸君过车辋湖步行野间》是刘敞的作品，通过描述一次山野间的行走，表达了诗人对自然景色和人际交往的独特感受。诗人将自己的心境与所见所感巧妙地融合在一起。
首先，诗人提到了山野宜独往的场景，暗示他喜欢独自在大自然中散步，同时也感到和众人一同前行的自己有些愧疚。这里的"宾从"暗示了诗人的高尚品德，他与贤者同行，虽然担任官职，但依然与知己共享风景。
接着，诗人描写了平湖的景色，湖水清浅，霜落冰开始结冻，展现了时序的变化。而远郊的空气清新，氤氲在空中，预示着腊月渐近春天即将到来的征兆。这种时间的流转与自然景色的转变相呼应，给人一种静谧和生机并存的感觉。
在诗的后半部分，诗人描述了在这片山野中，鸟兽自由自在地飞翔和奔跑，自然景色的宁静与动感共存。诗人表达了对这种自然状态的喜爱，并与同伴共享这美好的时光，互相劝解，放下心中的烦忧。
最后，诗人以广阔的视野和欢快的心情结束了诗篇，他将自己与古代著名诗人阮籍进行了对比，笑谈自己的轻松和快乐，表现了一种豁达和享受当下的态度。整首诗以自然景色为背景，通过描绘自然和人际交往，传达了诗人的生活态度和情感。
标签: 自然景色、人际交往、时序变化、生活态度
“赏及舞雩诵”相关诗句：
- 赏及舞雩诵 出自 [宋] 刘敞 ·《因季点同幕中诸君过车辋湖步行野间 》
- 亲师不及舞雩时 出自 [宋] 王溥 ·《诗一首 》
- 还家犹及舞雩风 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月二十二日春雨终日 》
- 亲师不及舞雩时 出自 [唐] 王溥 ·《和座主王公仁裕见贺入相诗（题拟） 》
- 舞雩归 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一一 》
- 风乎舞雩 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四五 》
- 风乎舞雩 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答徐直方问无极歌 》
- 怀哉舞雩 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其六 》
- 舞雩之风 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其三 》
- 坛名舞雩 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 已观雩舞 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其三六 》
- 暮春舞雩 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二三 》
- 风乎舞雩 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 舞雩逐清爽 出自 [宋] 范祖禹 ·《答孙莘老病中寄谢诸同舍 》
- 剩閲舞雩春 出自 [宋] 方回 ·《美许孝子 》
- 予偕咏舞雩 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄张次夔县丞 其二 》
- 直想风舞雩 出自 [宋] 陈宓 ·《上巳日游延平修禊洞 》
- 还似舞雩归 出自 [宋] 文彦博 ·《春日偶作 》
- 誓参舞雩乐 出自 [宋] 毛友诚 ·《谢李宏斋先生 》
- 泮涣舞雩乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其八 》