“舞雩逐清爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舞雩逐清爽”出自哪首诗？
答案： “舞雩逐清爽”出自： 宋代 范祖禹的 《答孙莘老病中寄谢诸同舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ yú zhú qīng shuǎng ，诗句平仄： 。
问题2：“舞雩逐清爽”的上一句是什么？
答案：
“舞雩逐清爽”的上一句是： 四方想平治 , 诗句拼音为： sì fāng xiǎng píng zhì
，诗句平仄： 。
问题3：“舞雩逐清爽”的下一句是什么？
答案： “舞雩逐清爽”的下一句是： 伏枕送炎炽 , 诗句拼音为： fú zhěn sòng yán chì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“舞雩逐清爽”全诗
答孙莘老病中寄谢诸同舍 (dá sūn shēn lǎo bìng zhōng jì xiè zhū tóng shè)
言有逆耳忠，药有苦口利。
康强本危虑，忧患生逸意。
先生蹈周孔，陋巷乐仁义。
新命登谏垣，四方想平治。
舞雩逐清爽，伏枕送炎炽。
作诗存警戒，教告在同志。
苍生系正人，丹扆渴高议。
矧当敷经训，劝讲日严侍。
桓荣大师尊，郑公三监备。
天衢进方亨，王路坦无陂。
告猷补衮职，正色伏蒲地。
阳城可以起，醇酒毋数醉。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，平○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
○平仄○平，平仄仄平仄。
？○平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平○仄仄。
平平仄平平，○仄仄平○。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
“舞雩逐清爽”繁体原文
答孫莘老病中寄謝諸同舍
言有逆耳忠，藥有苦口利。
康强本危慮，憂患生逸意。
先生蹈周孔，陋巷樂仁義。
新命登諫垣，四方想平治。
舞雩逐清爽，伏枕送炎熾。
作詩存警戒，教告在同志。
蒼生繫正人，丹扆渴高議。
矧當敷經訓，勸講日嚴侍。
桓榮大師尊，鄭公三鑑備。
天衢進方亨，王路坦無陂。
告猷補衮職，正色伏蒲地。
陽城可以起，醇酒毋數醉。
“舞雩逐清爽”韵律对照
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
言有逆耳忠，药有苦口利。
平平仄平○，平○平仄仄。
康强本危虑，忧患生逸意。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
先生蹈周孔，陋巷乐仁义。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
新命登谏垣，四方想平治。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
舞雩逐清爽，伏枕送炎炽。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
作诗存警戒，教告在同志。
○平仄○平，平仄仄平仄。
苍生系正人，丹扆渴高议。
？○平平仄，仄仄仄平仄。
矧当敷经训，劝讲日严侍。
平平仄平平，仄平○仄仄。
桓荣大师尊，郑公三监备。
平平仄平平，○仄仄平○。
天衢进方亨，王路坦无陂。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
告猷补衮职，正色伏蒲地。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
阳城可以起，醇酒毋数醉。
“舞雩逐清爽”全诗注音
言有逆耳忠，药有苦口利。
康强本危虑，忧患生逸意。
先生蹈周孔，陋巷乐仁义。
新命登谏垣，四方想平治。
舞雩逐清爽，伏枕送炎炽。
作诗存警戒，教告在同志。
苍生系正人，丹扆渴高议。
矧当敷经训，劝讲日严侍。
桓荣大师尊，郑公三监备。
天衢进方亨，王路坦无陂。
告猷补衮职，正色伏蒲地。
阳城可以起，醇酒毋数醉。
“舞雩逐清爽”全诗翻译
译文：
言语有时虽然听起来让人反感，但表达的忠诚却是深刻的，药物虽然口感苦涩，但有益于身体。康强的人本来也会有忧虑，但面对困难，却能产生安逸的心态。先生以周孔为楷模，在简陋的巷子里享受仁义的乐趣。他受命登上朝廷的谏垣，希望治理四方平安。他舞雩祈求神明洁净，暗暗下决心要为炎热的夏天带去凉爽。在枕头前他也思考着如何教导人们谨慎警戒，教导同志们懂得守纪律。他是苍生的希望，是正直的楷模，也是渴望高尚理念的人。更何况他还要传播经典教训，劝人要日复一日严格侍奉。桓荣是他敬爱的老师，而郑公是他尊敬的上司，天下大事畅通无阻，王道坦然无阻碍。他受到告诫而补正衮职，正色地跪伏在蒲团之上。阳城已经可以启程了，只需饮酒时不过多醉便可。整篇诗歌表达了一个坚守正道、励志为民的志士豪杰的心声。
“舞雩逐清爽”总结赏析
赏析：: 这首诗《答孙莘老病中寄谢诸同舍》是范祖禹为应孙莘之邀请而作。诗人以丰富的哲理和伦理思考表达了他对忠诚、仁义、正直和治理的见解。
首先，诗人表达了忠诚的重要性，将之比作逆耳的药物，虽然苦口，却具有利益。这是在强调忠诚应当是为了更大的善和正义，有时候需要承受一些困难和不快。
其次，诗人讨论了康强的问题，指出在危难时刻，人们的忧虑会减弱，而快乐和逸趣会增强。这暗示了在面对逆境时，坚韧不拔的品质能够带来内心的宁静和幸福。
诗人接着提到了孔子和周公，他们是儒家思想的代表，强调仁义道德。这表明诗人认为追随这些伟大的思想家，秉持仁义之道，是值得追求的目标。
接下来，诗人谈到了自己的使命，即登谏垣，四方想平治，表明他愿意为国家的安宁和人民的幸福而努力奋斗。
诗中也包含了一些气氛描写，比如舞雩逐清爽，伏枕送炎炽，通过这些描述，诗人展现了炎炽的正义事业和警戒的决心。
最后，诗人提到了一系列的伦理和治理问题，包括教育、严明法纪、勤勉工作等，强调了正直和道德的重要性，以及正人君子的责任。
标签: 哲理、伦理、政治、忠诚、仁义
“舞雩逐清爽”相关诗句：
- 舞雩逐清爽 出自 [宋] 范祖禹 ·《答孙莘老病中寄谢诸同舍 》
- 舞雩有清风 出自 [宋] 杨时 ·《寄题赵贯道後乐亭 》
- 清风乐舞雩 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 清沂雩舞蹈前模 出自 [宋] 苏籀 ·《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵疏上尘二首 其一 》
- 頼有清沂舞雩态 出自 [宋] 员兴宗 ·《秋中再至西湖荷花半残凄然有後时之叹纵步投夜归城中 其二 》
- 舞雩归 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一一 》
- 怀哉舞雩 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其六 》
- 风乎舞雩 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答徐直方问无极歌 》
- 风乎舞雩 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四五 》
- 已观雩舞 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其三六 》
- 暮春舞雩 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二三 》
- 舞雩之风 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其三 》
- 风乎舞雩 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 坛名舞雩 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 若舞风雩至 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》
- 誓参舞雩乐 出自 [宋] 毛友诚 ·《谢李宏斋先生 》
- 沂水舞雩人 出自 [宋] 薛仲庚 ·《春日 》
- 不见舞雩下 出自 [宋] 汪应辰 ·《再用前韵 》
- 舞雩谅非远 出自 [宋] 朱熹 ·《宿石岊馆二首 其二 》
- 风凉出舞雩 出自 [唐] 杜甫 ·《热三首 一 》