“帐空惭鹤怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帐空惭鹤怨”出自哪首诗？
答案： “帐空惭鹤怨”出自： 宋代 强至的 《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng kōng cán hè yuàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“帐空惭鹤怨”的上一句是什么？
答案：
“帐空惭鹤怨”的上一句是： 东南野兴深 , 诗句拼音为： dōng nán yě xīng shēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“帐空惭鹤怨”的下一句是什么？
答案： “帐空惭鹤怨”的下一句是： 山暝忆猨吟 , 诗句拼音为： shān míng yì yuán yín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“帐空惭鹤怨”全诗
景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答 (jǐng shān wú sī èr dà shī chuí hé bǐ shī fù yī qián yùn fèng dá)
西北尘游倦，东南野兴深。
帐空惭鹤怨，山暝忆猨吟。
大士真交臂，连篇契夙心。
会须携蜡屐，云峤陟千寻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“帐空惭鹤怨”繁体原文
景山無思二大師垂和鄙詩復依前韵奉答
西北塵游倦，東南野興深。
帳空慚鶴怨，山暝憶猨吟。
大士真交臂，連篇契夙心。
會須携蠟屐，雲嶠陟千尋。
“帐空惭鹤怨”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西北尘游倦，东南野兴深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
帐空惭鹤怨，山暝忆猨吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
大士真交臂，连篇契夙心。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
会须携蜡屐，云峤陟千寻。
“帐空惭鹤怨”全诗注音
西北尘游倦，东南野兴深。
帐空惭鹤怨，山暝忆猨吟。
大士真交臂，连篇契夙心。
会须携蜡屐，云峤陟千寻。
“帐空惭鹤怨”全诗翻译
译文：
西北方尘土飞扬，旅途疲倦，东南野外的情趣深远。帐篷内空空荡荡，我羞愧地感受到鹤的愤怨，夜晚山中的黑暗使我回忆起猿猴的吟唱。
大士们真正理解彼此的情谊，彼此相拥紧密。他们的心灵交融，在连绵的篇章中结下了早已埋下的友谊种子。
在会面之时，我必须带着蜡屐，登上云峤，攀登千寻高峰。
“帐空惭鹤怨”总结赏析
赏析：这首诗《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答》由强至创作，表现了诗人游历西北和东南两地的心情以及对友情的珍视之情。
首节“西北尘游倦，东南野兴深”描述了诗人长途跋涉，西北之行疲惫，而东南之地却令他感到无限的兴奋和深刻。这种对地理的对比反映了诗人内心的变化。
第二节“帐空惭鹤怨，山暝忆猨吟”以自然景物来衬托诗人的情感。鹤和猨分别象征着高远和深远，与诗人的情感形成对比。诗人在帐中感到空虚，而山夜却让他怀念起猨声，这种对自然的回忆强化了诗人对自然的眷恋之情。
第三节“大士真交臂，连篇契夙心”表达了诗人与友人的深厚友情。大士指的是诗中提到的“二大师”，他们相互扶持，契合了多年的交情，这种友情在诗中得到了强调。
最后一节“会须携蜡屐，云峤陟千寻”表达了诗人对未来的期望。他表示要继续前行，攀登高山，云峤代表高峻的山峰，千寻意味着无限的可能性。这句话暗示着诗人对未来的勇气和决心。
“帐空惭鹤怨”相关诗句：
- 帐空惭鹤怨 出自 [宋] 强至 ·《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答 》
- 帐空兮鹤怨 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其三 》
- 帐空从鹤怨 出自 [宋] 释居简 ·《蕙林 》
- 鹤怨空山帐 出自 [宋] 宋祁 ·《柳佐乾德尉 》
- 山人帐空猿鹤怨 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 蕙帐晓空惊怨鹤 出自 [宋] 李复 ·《送赵侗承议致仕归 》
- 怨鹤长悲蕙帐空 出自 [宋] 华镇 ·《宣化道上望锺山 》
- 蕙帐闻怨鹤 出自 [宋] 史浩 ·《次韵潘德鄜山行 》
- 蕙帐夜阑孤鹤怨 出自 [宋] 黄庚 ·《挽卫山斋 其一 》
- 鹤帐从教怨北山 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄长孺 》
- 夜帐归来惊怨鹤 出自 [宋] 葛立方 ·《罢职还家汉卿叔赐诗和韵 》
- 蕙帐我今寻怨鹤 出自 [宋] 胡寅 ·《和次山赠别 》
- 只今蕙帐怨猿鹤 出自 [宋] 刘克庄 ·《金陵作 》
- 蕙帐风清知鹤怨 出自 [宋] 洪适 ·《席上遗景卢 》
- 且防鹤帐怨山人 出自 [宋] 范成大 ·《元日锺山宝公塔 》
- 蕙帐晓寒飞鹤怨 出自 [宋] 陈襄 ·《经武夷山 》
- 台岳久惭猿鹤怨 出自 [宋] 曹勋 ·《闲过小圃督治冬蔬 》
- 却惭空帐有惊猿 出自 [宋] 叶梦得 ·《阅武士回边报与山中信并至 》
- 夜鹤空蕙帐 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 蕙帐空留鹤 出自 [宋] 王安石 ·《草堂 》