“还闻宾客过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还闻宾客过”出自哪首诗?
答案: “还闻宾客过”出自: 唐代 杜甫的 《秋日寄题郑监湖上亭三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán wén bīn kè guò ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“还闻宾客过”的上一句是什么?
答案:
“还闻宾客过”的上一句是: 新作湖边宅 , 诗句拼音为:xīn zuò hú biān zhuán
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“还闻宾客过”的下一句是什么?
答案: “还闻宾客过”的下一句是: 自须开竹迳 , 诗句拼音为: zì xū kāi zhú jìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“还闻宾客过”全诗
秋日寄题郑监湖上亭三首 二 (qiū rì jì tí zhèng jiān hú shàng tíng sān shǒu èr)
新作湖边宅,还闻宾客过。
自须开竹迳,谁道避云萝。
官序潘生拙,才名贾傅多。
舍舟应转地,邻接意如何。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“还闻宾客过”繁体原文
秋日寄題鄭監湖上亭三首 二
新作湖邊宅,還聞賓客過。
自須開竹逕,誰道避雲蘿。
官序潘生拙,才名賈傅多。
舍舟應轉地,鄰接意如何。
“还闻宾客过”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
新作湖边宅,还闻宾客过。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自须开竹迳,谁道避云萝。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官序潘生拙,才名贾傅多。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
舍舟应转地,邻接意如何。
“还闻宾客过”全诗注音
新作湖边宅,还闻宾客过。
自须开竹迳,谁道避云萝。
官序潘生拙,才名贾傅多。
舍舟应转地,邻接意如何。
“还闻宾客过”全诗翻译
译文:
新建的湖边宅邸,还能听到宾客们前来拜访。
自己应该开辟一条通往竹林的小径,谁说要躲避云蔓藤。
官职在前的潘生才学平平,而文才盖过贾傅不少。
离开舟船,可能会转换住所,与邻居的交往有何打算呢。
“还闻宾客过”总结赏析
赏析:
杜甫的《秋日寄题郑监湖上亭三首 二》表现了诗人在秋日游览湖边宅第时的一系列景物、情感和思考。这首诗通过写景、抒情、咏物等手法,展现了诗人丰富的感受和深刻的思考。
首先,诗人以“湖边宅”为背景,勾画出了一个宁静而幽美的场景。宅院靠湖,宾客络绎不绝,给人一种宁静与热闹相结合的感觉。诗人提到“自须开竹迳”,表现出他欢迎宾客的心情,同时“避云萝”则展现出他对宁静的向往。这种矛盾的情感交织,为整首诗增添了层次感。
其次,诗中提到了一些人物,如“官序潘生拙”和“才名贾傅多”,这些人物的介绍突出了社交与人际关系的复杂性。官职和才名的不同给人物之间的交往带来了不同的动机和目的,这也反映了诗人对社交世界的观察和思考。
最后,诗人提到“舍舟应转地,邻接意如何”,通过描写湖边的景色和情感,表达了对人生变迁的思考。舍舟可能暗示了放下一些物质的追求,追求更高层次的意义和价值。邻接意如何,则反映了诗人对未来的疑虑和期望。
总的来说,这首诗以湖边宅第为背景,通过写景、抒情、咏物等手法,展现了诗人复杂的情感和对社交、人生的思考。诗人通过这一场景,呈现出了秋日的宁静与热闹、人物的复杂性以及对未来的期待,使整首诗富有深度和内涵。
标签: 写景,抒情,社交,人生。
“还闻宾客过”相关诗句:
- 还闻宾客过 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日寄题郑监湖上亭三首 二 》
- 还闻足宾客 出自 [宋] 王安石 ·《次韵冲卿过睢阳 》
- 宾客虽日过 出自 [宋] 刘敞 ·《淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱 》
- 相仍宾客过 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 煮茶宾客过 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一 》
- 相过旧宾客 出自 [宋] 郑克己 ·《过李老隠居 》
- 夜来宾客偶过我 出自 [宋] 郑獬 ·《梁卦孙过饮 》
- 杖屦稍通宾客过 出自 [宋] 苏辙 ·《送张恕朝奉南京签判二首 其一 》
- 宾客争过魏公子 出自 [唐] 高适 ·《题李别驾壁 》
- 宾客过从德有邻 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵李令 》
- 宾客过门题姓字 出自 [宋] 释行海 ·《自嘉兴归天竺怀同友 》
- 宾客相过具杯酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《简潘义荣 》
- 宾客从他自往还 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其七 》
- 宾客还亲宋玉风 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 四 》
- 还闻圣主过 出自 [唐] 尚颜 ·《夷陵即事 》
- 还闻圣主过 出自 [宋] 释尚顔 ·《夷陵即事 》
- 清壮还应过所闻 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜闻竹声 》
- 还仰多闻过仲舒 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐杨亿判秘监 》
- 还过韶石闻舜琴 出自 [宋] 曾丰 ·《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十余年得旨自便赋诗赠行 》
- 过客闻韶濩 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》