“车马留山前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马留山前”出自哪首诗?
答案: “车马留山前”出自: 宋代 欧阳修的 《游琅琊山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē mǎ liú shān qián ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“车马留山前”的上一句是什么?
答案:
“车马留山前”的上一句是: 使君厌骑从 , 诗句拼音为: shǐ jūn yàn qí cóng
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“车马留山前”的下一句是什么?
答案: “车马留山前”的下一句是: 行歌招野叟 , 诗句拼音为: xíng gē zhāo yě sǒu ,诗句平仄:○平平仄○。
“车马留山前”全诗
游琅琊山 (yóu láng yá shān)
南山一尺雪,雪尽山苍然。
涧谷深自暖,梅花应已繁。
使君厌骑从,车马留山前。
行歌招野叟,共步青林间。
长松得高荫,盘石堪醉眠。
止乐听山鸟,携琴写幽泉。
爱之欲忘返,但苦世俗牵。
归时始觉远,明月高峯巅。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄○仄仄,平平○仄平。
仄平仄○○,平仄○平平。
○平平仄○,仄仄平平○。
○平仄平○,平仄平仄平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
“车马留山前”繁体原文
遊瑯琊山
南山一尺雪,雪盡山蒼然。
澗谷深自暖,梅花應已繁。
使君厭騎從,車馬留山前。
行歌招野叟,共步青林間。
長松得高蔭,盤石堪醉眠。
止樂聽山鳥,携琴寫幽泉。
愛之欲忘返,但苦世俗牽。
歸時始覺遠,明月高峯巔。
“车马留山前”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平○平。
南山一尺雪,雪尽山苍然。
仄仄○仄仄,平平○仄平。
涧谷深自暖,梅花应已繁。
仄平仄○○,平仄○平平。
使君厌骑从,车马留山前。
○平平仄○,仄仄平平○。
行歌招野叟,共步青林间。
○平仄平○,平仄平仄平。
长松得高荫,盘石堪醉眠。
仄仄○平仄,平平仄平平。
止乐听山鸟,携琴写幽泉。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
爱之欲忘返,但苦世俗牵。
平平仄仄仄,平仄平平平。
归时始觉远,明月高峯巅。
“车马留山前”全诗注音
南山一尺雪,雪尽山苍然。
涧谷深自暖,梅花应已繁。
使君厌骑从,车马留山前。
行歌招野叟,共步青林间。
长松得高荫,盘石堪醉眠。
止乐听山鸟,携琴写幽泉。
爱之欲忘返,但苦世俗牵。
归时始觉远,明月高峯巅。
“车马留山前”全诗翻译
译文:
南山积雪达一尺之厚,雪消融后山峦依旧苍茫。涧谷深处自然温暖,梅花应已盛开繁茂。使君因艰险而厌倦骑马旅行,选择停驻在山前。我行唱歌,邀请野叟相伴,一同漫步在青林之间。高大的松树提供宽广的荫凉,平滑的石头是个理想的休憩之地。停下来,倾听山间鸟儿的歌声,带着琴意,描绘幽深的泉水。对这美景心生爱慕,渴望忘却尘俗的困扰。归程时才感觉距离遥远,明亮的月亮高挂在峰巅之上。
全诗概括:诗人描绘了南山积雪消融后的景色,山峦苍茫,涧谷温暖,梅花盛开。使君选择停留在山前,与野叟一同漫步青林,欣赏长松和盘石的美景。他们静心倾听山间鸟儿的歌声,写下幽深的泉水旋律。诗人深深地爱上了这片景色,但仍感受到尘俗世界的纷扰。最终,他意识到归程的遥远,明亮的月亮高悬在山峰之巅。
“车马留山前”相关诗句:
- 车马留山前 出自 [宋] 欧阳修 ·《游琅琊山 》
- 车马肯淹留 出自 [宋] 刘攽 ·《新居 》
- 车马无留征 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔灵树相别 》
- 车马无留行 出自 [宋] 强至 ·《将别纯甫四十字奉呈 》
- 林外留车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州丰乐亭 》
- 愿且留车马 出自 [宋] 韦骧 ·《再和范同年得厅字 》
- 车马审留驻 出自 [宋] 郑刚中 ·《招潘文虎 》
- 车不留踪马无迹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大小沙陀 其二 》
- 车马还城君肯留 出自 [宋] 刘攽 ·《答仲冯宿兴庆池作 》
- 枯荣车马留还去 出自 [宋] 韩淲 ·《初二日寄昌甫 》
- 车马淹留客在门 出自 [宋] 黄庭坚 ·《弈棋二首呈任公渐 其一 》
- 传声车马少淹留 出自 [宋] 王安石 ·《道逢文通北使归 》
- 东方几度留车马 出自 [唐] 李绅 ·《题龙宫寺净院四上人 》
- 过门车马每留行 出自 [宋] 徐寿朋 ·《胜会堂 》
- 门外客无车马留 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 迟留车马到斜阳 出自 [宋] 吴中复 ·《江渎泛舟 》
- 马足车轮不暂留 出自 [唐] 刘沧 ·《过沧浪峡 》
- 云车风马小留连 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 祭竈词 》
- 暂留车马憩林垧 出自 [宋] 曾巩 ·《伯常少留别业寄诗索酒因以奉报 》
- 鲜车快马巷无留 出自 [宋] 陆游 ·《闰二月二十日游西湖 》