“犹有登朝旧冠冕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹有登朝旧冠冕”出自哪首诗?
答案: “犹有登朝旧冠冕”出自: 唐代 刘禹锡的 《詶淮南牛相公述旧见贻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu yǒu dēng cháo jiù guān miǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“犹有登朝旧冠冕”的上一句是什么?
答案:
“犹有登朝旧冠冕”的上一句是: 喜奉清光笑语频 , 诗句拼音为: xǐ fèng qīng guāng xiào yǔ pín
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“犹有登朝旧冠冕”的下一句是什么?
答案: “犹有登朝旧冠冕”的下一句是: 待公三入拂埃尘 , 诗句拼音为: dài gōng sān rù fú āi chén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“犹有登朝旧冠冕”全诗
詶淮南牛相公述旧见贻 (chóu huái nán niú xiàng gong shù jiù jiàn yí)
少年曾忝汉庭臣,晚岁空余老病身。
初见相如成赋日,寻为丞相扫门人。
追思往事咨嗟久,喜奉清光笑语频。
犹有登朝旧冠冕,待公三入拂埃尘。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“犹有登朝旧冠冕”繁体原文
詶淮南牛相公述舊見貽
少年曾忝漢庭臣,晚歲空餘老病身。
初見相如成賦日,尋爲丞相掃門人。
追思往事咨嗟久,喜奉清光笑語頻。
猶有登朝舊冠冕,待公三入拂埃塵。
“犹有登朝旧冠冕”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
少年曾忝汉庭臣,晚岁空余老病身。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
初见相如成赋日,寻为丞相扫门人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
追思往事咨嗟久,喜奉清光笑语频。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
犹有登朝旧冠冕,待公三入拂埃尘。
“犹有登朝旧冠冕”全诗注音
少年曾忝汉庭臣,晚岁空余老病身。
初见相如成赋日,寻为丞相扫门人。
追思往事咨嗟久,喜奉清光笑语频。
犹有登朝旧冠冕,待公三入拂埃尘。
“犹有登朝旧冠冕”全诗翻译
译文:
少年时我曾经荣任汉朝的臣子,晚年却只剩下疾病和年迈的身躯。
初次见到相如那天,他正以一篇优美的赋文使我叹为观止,后来我成为他的门下扫地弟子,为他效力。
回忆过去的事情,我长时间感慨叹息,但也因着幸运而得以受到清廉的明君的欢笑和称赞。
尽管如此,我仍然怀念过去登上朝廷时的威严和荣耀,期待着公卿三次拂去尘埃,再度进入大朝堂。
“犹有登朝旧冠冕”总结赏析
赏析::
刘禹锡的《詶淮南牛相公述旧见贻》是一首抒怀之作,诗人以自己的亲身经历,回忆起与淮南牛相公(牛僧孺)的旧时往事,表达了对友情和岁月流转的感慨之情。
诗的第一句,作者回忆自己年轻时曾经在汉朝朝廷担任要职,但如今年老体弱,已是空余老病之身。这一句话中,诗人以少年和晚岁的对比,暗示了时间的无情流逝,人生的变迁。同时,他也在自嘲自己的老态龙钟,增加了一份幽默感。
接下来,诗人回忆起自己初次见到牛相公时,牛相公正在撰写赋文。这句话展现了牛相公的才华,也表达了作者对他的尊敬和仰慕之情。牛相公扫门人的身份则凸显了作者在官场中的谦逊,对待朋友不分高低贵贱。
第三句诗中,诗人继续回忆过去,感叹时光荏苒,充满了嗟叹之情。他与牛相公的友情在岁月的打磨下愈发坚韧,他也感到十分庆幸,能够在清光之下享受彼此的欢笑。
最后一句,诗人提到自己依然佩戴着昔日官职的冠冕,等待牛相公的三次入朝。这句话意味着作者对牛相公的期待和欢迎,也表达了对友情的珍视。
标签: 抒怀、友情、岁月、回忆
“犹有登朝旧冠冕”相关诗句:
- 犹有登朝旧冠冕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶淮南牛相公述旧见贻 》
- 女冠犹有旧宫人 出自 [宋] 谢翱 ·《重过二首 其二 》
- 弹饰旧冠犹有愧 出自 [宋] 宋祁 ·《答翰林苏学士 》
- 冠冕朝大昕 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼通守吴兴 》
- 傲视冠冕犹髠箝 出自 [宋] 沈与求 ·《维心方刊正三国史某以精笔遗之蒙饷大篇爲谢气格浑然三复感叹漫依元韵奉和芜陋增愧 》
- 多朝轩冕冠乾坤 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 二 》
- 便向中朝脱冕冠 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵谢借观五老图 》
- 犹有南朝旧碑在 出自 [唐] 温庭筠 ·《开圣寺 》
- 侍中冠冕有芳踪 出自 [唐] 刘兼 ·《新蝉 》
- 侍中冠冕有芳踪 出自 [宋] 刘兼 ·《新蝉 》
- 翼戴三朝冕有蝉 出自 [宋] 王迈 ·《寿丞相 》
- 翊戴三朝冕有蝉 出自 [宋] 王安石 ·《谒曾鲁公 》
- 衣冠旧朝士 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 九重犹许旧衣冠 出自 [宋] 方回 ·《挽吕襄阳 》
- 送君犹拂旧冠峨 出自 [宋] 林景熙 ·《送叶伯几之奉化 》
- 两朝褒赏衣冠旧 出自 [宋] 傅行简 ·《题博士袁公文苑像 》
- 几朝冠盖旧交游 出自 [宋] 李之仪 ·《濮道甫挽词二首 其二 》
- 素领登朝旧 出自 [宋] 宋祁 ·《送枢直梅学士守并州 》
- 登朝鬓犹绿 出自 [宋] 苏颂 ·《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵 》
- 五年犹念旧登门 出自 [宋] 曹彦约 ·《上湖广总领赵郎中 其二 》