“乱花藏道发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱花藏道发”出自哪首诗？
答案： “乱花藏道发”出自： 唐代 张乔的 《送友人归宣州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luàn huā cáng dào fā ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“乱花藏道发”的上一句是什么？
答案：
“乱花藏道发”的上一句是： 君归我独游 , 诗句拼音为： jūn guī wǒ dú yóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“乱花藏道发”的下一句是什么？
答案： “乱花藏道发”的下一句是： 春水遶乡流 , 诗句拼音为： chūn shuǐ rào xiāng liú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“乱花藏道发”全诗
送友人归宣州 (sòng yǒu rén guī xuān zhōu)
失计复离愁，君归我独游。
乱花藏道发，春水遶乡流。
暝火丛桥市，晴山叠郡楼。
无为谢公恋，吟过晓蝉秋。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“乱花藏道发”繁体原文
送友人歸宣州
失計復離愁，君歸我獨遊。
亂花藏道發，春水遶鄉流。
暝火叢橋市，晴山疊郡樓。
無爲謝公戀，吟過曉蟬秋。
“乱花藏道发”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
失计复离愁，君归我独游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乱花藏道发，春水遶乡流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暝火丛桥市，晴山叠郡楼。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无为谢公恋，吟过晓蝉秋。
“乱花藏道发”全诗注音
失计复离愁，君归我独游。
乱花藏道发，春水遶乡流。
暝火丛桥市，晴山叠郡楼。
无为谢公恋，吟过晓蝉秋。
“乱花藏道发”全诗翻译
译文：
失去了计谋，痛苦倍增，你离开了我，我独自漫游。
盛开的花朵乱糅在道路上，春水环绕着我的家乡流淌。
暮色中，桥上市集的灯火闪烁，晴朗的山峦重叠起来，郡楼屹立其中。
谢公无所作为，对爱情执着，我吟唱着度过了一个秋天的早晨，仿佛听到了蝉鸣声。
总结：
这首诗描绘了一个人经历离别后的心情。诗人失去了原本的计谋，因此感到更加痛苦，而你却离开了我，让我独自徘徊。花朵在道路上凌乱绽放，春水绕过故乡流淌，形容了周围景物的美丽。暮色中，桥上市集的灯火闪烁，晴朗的山峦层层叠起，展示了城市的繁华和自然的壮丽。谢公无所作为，却对爱情执着不放，诗人吟唱着渡过了一个秋天的早晨，仿佛能够听到蝉鸣的声音。整首诗以离愁为主题，以自然景物为背景，表达了诗人在离别中的孤独和对爱情的坚守。
“乱花藏道发”相关诗句：
- 乱花藏道发 出自 [唐] 张乔 ·《送友人归宣州 》
- 千花乱发春无耐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和王明之雪 》
- 爲怜曾发乱前花 出自 [宋] 张嵲 ·《寄酇里 》
- 暖日方催花乱发 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 樱桃花发乱鶑啼 出自 [宋] 柴随亨 ·《春日 》
- 黑花乱发双眼睛 出自 [宋] 杨万里 ·《跋尤延之左司所藏光尧御书歌 》
- 眼花乱发捏来空 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其三 》
- 梅花乱发篱边树 出自 [宋] 朱熹 ·《梅花两绝句 其二 》
- 春思每先花乱发 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》
- 新花乱发前山顶 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 二 》
- 乱红花发烂晴中 出自 [宋] 杨万里 ·《新路店道中 》
- 花发乱红稠屋角 出自 [宋] 王庭珪 ·《春晓招友人 》
- 梅花乱发雨晴时 出自 [宋] 陈与义 ·《醉中至西径梅花下已盛开 》
- 花发园林鶑乱飞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵赵禹平春日书怀 》
- 早晚春归花乱发 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 输与寒梅乱花发 出自 [宋] 王銍 ·《元日雪 》
- 细雨乱花唐辇道 出自 [宋] 周弼 ·《吴山仁王寺 》
- 只道梅花已乱飞 出自 [宋] 吴潜 ·《再和赵知录韵三首 其二 》
- 杂花乱蕊未湏道 出自 [宋] 吕本中 ·《有怀宿州城北因作诗寄才仲 》
- 雨打乱花迷复道 出自 [宋] 柴望 ·《越王勾践墓 》