“迟我一虚牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迟我一虚牀”出自哪首诗？
答案： “迟我一虚牀”出自： 唐代 畅当的 《宿报恩寺精舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí wǒ yī xū chuáng ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“迟我一虚牀”的上一句是什么？
答案：
“迟我一虚牀”的上一句是： 羸然虎溪子 , 诗句拼音为： léi rán hǔ xī zǐ
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“迟我一虚牀”的下一句是什么？
答案： “迟我一虚牀”的下一句是： 杳杳空寂舍 , 诗句拼音为： yǎo yǎo kōng jì shè ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“迟我一虚牀”全诗
宿报恩寺精舍 (sù bào ēn sì jīng shè)
钟梵送沈景，星多露渐光。
风中兰靡靡，月下树苍苍。
夜殿若山横，深松如涧凉。
羸然虎溪子，迟我一虚牀。
杳杳空寂舍，蒙蒙莲桂香。
拥褐依西壁，纱灯霭中央。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄仄平○，○平○仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
“迟我一虚牀”繁体原文
宿報恩寺精舍
鐘梵送沈景，星多露漸光。
風中蘭靡靡，月下樹蒼蒼。
夜殿若山橫，深松如澗涼。
羸然虎溪子，遲我一虛牀。
杳杳空寂舍，濛濛蓮桂香。
擁褐依西壁，紗燈靄中央。
“迟我一虚牀”韵律对照
平仄仄○仄，平平仄仄平。
钟梵送沈景，星多露渐光。
平○平仄仄，仄仄仄○○。
风中兰靡靡，月下树苍苍。
仄仄仄平○，○平○仄平。
夜殿若山横，深松如涧凉。
平平仄平仄，○仄仄平平。
羸然虎溪子，迟我一虚牀。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
杳杳空寂舍，蒙蒙莲桂香。
仄仄平平仄，平平仄○平。
拥褐依西壁，纱灯霭中央。
“迟我一虚牀”全诗注音
钟梵送沈景，星多露渐光。
风中兰靡靡，月下树苍苍。
夜殿若山横，深松如涧凉。
羸然虎溪子，迟我一虚牀。
杳杳空寂舍，蒙蒙莲桂香。
拥褐依西壁，纱灯霭中央。
“迟我一虚牀”全诗翻译
译文：
钟声悠悠地传来，悲壮的韵律送别了沈景，星星点点地闪烁着，露水渐渐映照出光辉。
微风中兰花飘香，恍如在月光下的树木苍苍。
夜晚的殿堂如同一座横卧的山峰，深邃的松林像一条清凉的溪流。
我独自羸弱地站在那里，虎溪子温柔地邀请我入睡。
一切都变得遥远而寂静，四周弥漫着莲花和桂花的香气。
我蜷缩在褐色的被褥中，靠着西壁，纱灯的光芒笼罩着中央，朦胧而美丽。
全诗概括：诗人用美丽的描写将一幅幽静的夜晚画面展现出来。钟声送别了沈景，星星闪烁，夜晚的树木静谧苍苍，殿堂如山峰般横卧，松林清凉如溪流。诗人在夜晚独自虚弱地站在那里，被温柔地邀请入睡。一切变得遥远而寂静，四周弥漫着莲花和桂花的香气。诗人蜷缩在被褥中，靠着西壁，纱灯的光芒笼罩着中央，朦胧而美丽。整首诗充满了夜晚的宁静与柔美。
“迟我一虚牀”相关诗句：
- 迟我一虚牀 出自 [唐] 畅当 ·《宿报恩寺精舍 》
- 虚襟我未迟 出自 [] 孙光宪 ·《南歌子 二 》
- 照我一牀卧 出自 [宋] 王十朋 ·《予向年少不自量因读韩诗辄和数篇未尝敢出以示人盖二十年矣近因嘉叟见之不能自掩且赠以长篇蒙景卢继和用韵以谢 》
- 我舟一何迟 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次大云仓回寄孔武仲 》
- 我行一何迟 出自 [宋] 陈与义 ·《题长乐亭 》
- 虚廊迟迟 出自 [宋] 张方平 ·《姑苏蒋公北池诗 》
- 顾我栖迟甘一壑 出自 [宋] 李曾伯 ·《和褚县丞韵 其二 》
- 嗟我行色一何迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沈临江邀赐亭 》
- 竹牀方枕梦回迟 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其一 》
- 竹拥藤牀日到迟 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其四 》
- 拍牀嗔道酒行迟 出自 [宋] 左纬 ·《招友人饮 》
- 牙牀角枕睡常迟 出自 [唐] 白居易 ·《卧听法曲霓裳 》
- 明月爲我迟迟不肯去 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 虚檐前可牀 出自 [宋] 杜范 ·《次会再和 》
- 虚牀但歔欷 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 虚牀惟太姥 出自 [宋] 辛弃疾 ·《仙蹟岩 》
- 虚争上下牀 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其三 》
- 坦腹旧牀虚 出自 [宋] 高祖之 ·《右军祠堂 》
- 空牀对虚牖 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 虚牀会宿频 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其五 》