“我行一何迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我行一何迟”出自哪首诗?
答案: “我行一何迟”出自: 宋代 陈与义的 《题长乐亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xíng yī hé chí ,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题2:“我行一何迟”的上一句是什么?
答案:
“我行一何迟”的上一句是: 伊鸦过山麓 , 诗句拼音为: yī yā guò shān lù
,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题3:“我行一何迟”的下一句是什么?
答案: “我行一何迟”的下一句是: 时序一何速 , 诗句拼音为: shí xù yī hé sù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“我行一何迟”全诗
题长乐亭 (tí cháng lè tíng)
远山云迷颠,近山浄如沐。
客子曳竹舆,伊鸦过山麓。
我行一何迟,时序一何速。
东风所经过,林水一时绿。
疏雨忽飞坠,声在道边木。
淑气自远归,光景变川陆。
遥知存存子,明亦戒征轴。
霁色虽宜诗,不见此清穆。
仄平平平平,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
仄○仄平○,平仄仄平仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
“我行一何迟”繁体原文
題長樂亭
遠山雲迷顛,近山浄如沐。
客子曳竹輿,伊鴉過山麓。
我行一何遲,時序一何速。
東風所經過,林水一時綠。
疏雨忽飛墜,聲在道邊木。
淑氣自遠歸,光景變川陸。
遥知存存子,明亦戒征軸。
霽色雖宜詩,不見此清穆。
“我行一何迟”韵律对照
仄平平平平,仄平仄○仄。
远山云迷颠,近山浄如沐。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
客子曳竹舆,伊鸦过山麓。
仄○仄平○,平仄仄平仄。
我行一何迟,时序一何速。
平平仄平○,平仄仄平仄。
东风所经过,林水一时绿。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
疏雨忽飞坠,声在道边木。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
淑气自远归,光景变川陆。
平平平平仄,平仄仄平仄。
遥知存存子,明亦戒征轴。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
霁色虽宜诗,不见此清穆。
“我行一何迟”全诗注音
远山云迷颠,近山浄如沐。
客子曳竹舆,伊鸦过山麓。
我行一何迟,时序一何速。
东风所经过,林水一时绿。
疏雨忽飞坠,声在道边木。
淑气自远归,光景变川陆。
遥知存存子,明亦戒征轴。
霁色虽宜诗,不见此清穆。
“我行一何迟”全诗翻译
译文:
远处的山峦被云雾迷离,近处的山峰却宛如清晨沐浴过一般明净。有客人拖着竹制的手推车经过,黑色的乌鸦飞越山脚。我前行的速度为何如此迟缓,而时间的顺序却如此匆忙?东风吹过,林中的水一下子变得翠绿。稀疏的雨点突然飘落,落在路边的树木上发出声响。和煦的气息从远处回归,光景在大地间发生着变化。虽然遥知道还有许多存留的人,但同样也明白应当戒慎征战的征程。虽然天空晴朗适于作诗,但却没有见到此时的清幽祥和。
总结:全文:诗中描述了山水之间的变幻,客人行旅的迟缓与时间的快速流逝,东风吹来春意盎然,雨后清新的气息,以及作者对于诗中清幽景色的感慨与思考。
“我行一何迟”相关诗句:
- 我行一何迟 出自 [宋] 陈与义 ·《题长乐亭 》
- 嗟我行色一何迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沈临江邀赐亭 》
- 我行何迟迟 出自 [宋] 沈遘 ·《淮山 》
- 我舟一何迟 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次大云仓回寄孔武仲 》
- 我行且迟迟 出自 [宋] 文天祥 ·《远游 》
- 我马何迟迟 出自 [宋] 沈遘 ·《五言出都 》
- 我行一何忙 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其一○ 》
- 我行驱车一何忙 出自 [宋] 赵蕃 ·《抚州城外作 》
- 我行故迟 出自 [宋] 叶梦得 ·《东山图赞 王逸少 》
- 我行无迟速 出自 [宋] 苏轼 ·《峡山寺 》
- 我行尚迟留 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 老奴行迟报我晚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吕山人同荆供奉见过 》
- 迟我山行尽日中 出自 [宋] 赵蕃 ·《同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃同赋 》
- 几回容我醉行迟 出自 [宋] 韩淲 ·《山矾映山红买置窗间甚思上饶闲适 其二 》
- 嗟我衰迟行老矣 出自 [宋] 李廌 ·《和陈恬思其叔子思有书斋在山中二首 其二 》
- 今我不往行恐迟 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵寄莘老 》
- 自问行何迟 出自 [唐] 白居易 ·《自问行何迟 》
- 问我来何迟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《仙游 》
- 我往何栖迟 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵苏和父自郫见寄 》
- 得我嗟何迟 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》