“楚雨沾猨暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚雨沾猨暮”出自哪首诗？
答案： “楚雨沾猨暮”出自： 唐代 马戴的 《送柳秀才往连州看弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ yǔ zhān yuán mù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“楚雨沾猨暮”的上一句是什么？
答案：
“楚雨沾猨暮”的上一句是： 有弟谪连州 , 诗句拼音为： yǒu dì zhé lián zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“楚雨沾猨暮”的下一句是什么？
答案： “楚雨沾猨暮”的下一句是： 湘云拂鴈秋 , 诗句拼音为： xiāng yún fú yàn qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“楚雨沾猨暮”全诗
送柳秀才往连州看弟 (sòng liǔ xiù cái wǎng lián zhōu kàn dì)
离人非逆旅，有弟谪连州。
楚雨沾猨暮，湘云拂鴈秋。
蒹葭行广泽，星月棹寒流。
何处江关鏁，风涛阻客愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“楚雨沾猨暮”繁体原文
送柳秀才往連州看弟
離人非逆旅，有弟謫連州。
楚雨霑猨暮，湘雲拂鴈秋。
蒹葭行廣澤，星月棹寒流。
何處江關鏁，風濤阻客愁。
“楚雨沾猨暮”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
离人非逆旅，有弟谪连州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚雨沾猨暮，湘云拂鴈秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
蒹葭行广泽，星月棹寒流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处江关鏁，风涛阻客愁。
“楚雨沾猨暮”全诗注音
离人非逆旅，有弟谪连州。
楚雨沾猨暮，湘云拂鴈秋。
蒹葭行广泽，星月棹寒流。
何处江关鏁，风涛阻客愁。
“楚雨沾猨暮”全诗翻译
译文：
离别之人并非有意逆着旅途而去，他有个弟弟被贬谪到连州。
楚地的雨水淋湿了猨猴，傍晚时分湘江的云彩轻拂着南飞的雁儿。
蒹葭的笋茎在广阔的泽地间生长，星星和月亮在寒冷的江水上荡漾航行。
但不知江关何处紧闭着，风浪阻隔了客人的忧愁。
全诗写离人离乡背井之情，表现了诗人对于远方亲人的牵挂和思念之情。诗中的“离人”也暗示了诗人自身的离愁别绪。整首诗情景交融，描写细腻，意境深远。
“楚雨沾猨暮”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人马戴的《送柳秀才往连州看弟》。诗人以送别的情感为主线，以古代交通的困难为背景，通过细腻的描写和抒发离愁别绪，展现了离人的愁绪和友情之深沉。
首句"离人非逆旅，有弟谪连州。"表明了诗人与柳秀才之间的离别，并且柳秀才因为谪居连州而离去，加强了别离之情。接着诗人以楚雨沾猨暮、湘云拂鴈秋的描写，表现了离别时的深情款款，使得读者能够感受到诗人的离愁别绪。"蒹葭行广泽，星月棹寒流。"一句中，蒹葭行广泽表现了旅途的遥远和艰辛，星月棹寒流则描绘了行舟夜晚的景象，进一步增强了诗中的离愁感。
最后两句"何处江关鏁，风涛阻客愁。"则表达了诗人对柳秀才旅途中遭遇困难的担忧和离愁，"江关鏁"暗示了江关的险要，风涛阻客更是突出了旅途的危险和不易。整首诗通过对离人别绪和旅途艰辛的描写，深刻表达了诗人的别离之情，以及对友情的深挚珍重。
“楚雨沾猨暮”相关诗句：
- 楚雨沾猨暮 出自 [唐] 马戴 ·《送柳秀才往连州看弟 》
- 楚树已沾新雨露 出自 [宋] 李流谦 ·《费文达除夔漕作此贺之三首 其二 》
- 杨柳暮雨沾衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧还吴中 》
- 杨花暮雨沾衣 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送陆澧还吴中 》
- 千里薄寒沾暮雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将寄豫章以诗先寄文渊秘校 》
- 巫山暮足沾花雨 出自 [唐] 白居易 ·《入峡次巴东 》
- 楚峡神教暮雨晴 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇 》
- 浑疑暮雨楚台还 出自 [宋] 陈棣 ·《夜雪 》
- 猨啼三声泪沾衣 出自 [唐] 孟郊 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 一 》
- 楚王兴歌苦征战；赤血沾沾（君）[五]君不知 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋（伯三六一九） 》
- 断猨通楚塞 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归闽中旧寺 》
- 猨声离楚峡 出自 [唐] 马戴 ·《江亭赠别 》
- 林秋下楚猨 出自 [唐] 齐己 ·《过湘江唐弘书斋 》
- 梦寐楚猨吟 出自 [唐] 刘长卿 ·《逢郴州使因寄郑协律 》
- 莫畏楚猨鸣 出自 [唐] 钱起 ·《送郭秀才制举下第南游 》
- 听猨看楚岫 出自 [唐] 司空曙 ·《送吉校书东归 》
- 清猨声入楚云哀 出自 [唐] 刘沧 ·《长洲怀古 》
- 楚猨争得此中吟 出自 [唐] 吴融 ·《长安里中闻猨 》
- 啼猨僻在楚山隅 出自 [唐] 杜甫 ·《寒雨朝行视园树 》
- 楚江云暗岭猨吟 出自 [唐] 许浑 ·《寄阳陵处士 》