“千骑踏雪行如飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千骑踏雪行如飞”出自哪首诗?
答案: “千骑踏雪行如飞”出自: 宋代 司马光的 《送张兵部知遂州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān qí tà xuě xíng rú fēi ,诗句平仄: 平○仄仄○○平 。
问题2:“千骑踏雪行如飞”的上一句是什么?
答案:
“千骑踏雪行如飞”的上一句是: 双亲倚门望已久 , 诗句拼音为: shuāng qīn yǐ mén wàng yǐ jiǔ
,诗句平仄: 平○仄仄○○平 。
问题3:“千骑踏雪行如飞”的下一句是什么?
答案: “千骑踏雪行如飞”的下一句是: 人间富贵非不有 , 诗句拼音为: rén jiān fù guì fēi bù yǒu ,诗句平仄:平○仄仄平仄仄。
“千骑踏雪行如飞”全诗
送张兵部知遂州 (sòng zhāng bīng bù zhī suì zhōu)
剑岭横天古栈微,相如重驾传车归。
双亲倚门望已久,千骑踏雪行如飞。
人间富贵非不有,似君荣耀真亦稀。
闻道西州遗画像,使我涕泪空沾衣。
仄仄○平仄仄平,○○○仄○平平。
平○仄平仄仄仄,平○仄仄○○平。
平○仄仄平仄仄,仄平平仄平仄平。
○仄平平○仄仄,仄仄仄仄○○○。
“千骑踏雪行如飞”繁体原文
送張兵部知遂州
劍嶺横天古棧微,相如重駕傳車歸。
雙親倚門望已久,千騎踏雪行如飛。
人間富貴非不有,似君榮耀真亦稀。
聞道西州遺畫像,使我涕淚空沾衣。
“千骑踏雪行如飞”韵律对照
仄仄○平仄仄平,○○○仄○平平。
剑岭横天古栈微,相如重驾传车归。
平○仄平仄仄仄,平○仄仄○○平。
双亲倚门望已久,千骑踏雪行如飞。
平○仄仄平仄仄,仄平平仄平仄平。
人间富贵非不有,似君荣耀真亦稀。
○仄平平○仄仄,仄仄仄仄○○○。
闻道西州遗画像,使我涕泪空沾衣。
“千骑踏雪行如飞”全诗注音
剑岭横天古栈微,相如重驾传车归。
双亲倚门望已久,千骑踏雪行如飞。
人间富贵非不有,似君荣耀真亦稀。
闻道西州遗画像,使我涕泪空沾衣。
“千骑踏雪行如飞”全诗翻译
译文:
剑岭横天上的古老驿站很小,相如重驾着传车回家了。
双亲倚门望着他已经等了很久,一千骑士踏雪行驶得飞快。
人世间富贵的人虽然并不少,但像君子这样的荣耀却真的很稀少。
听说西州留下了君子的画像,让我涕泪空洒衣衫。
全文
总结:
这篇古文描写了剑岭上的古栈、相如回家的场景以及双亲望着他归来的情景。诗中提到千骑踏雪行如飞,形容壮士归来的雄姿。同时也谈到了人世间富贵与君子荣耀的不同,以及对西州留下的君子画像的感伤。整篇古文感情真挚,寄托了对荣耀与爱人的思念之情。
“千骑踏雪行如飞”总结赏析
《送张兵部知遂州》这首诗是司马光的作品,它表现了作者对张兵部的敬佩和送别之情。下面是赏析:
这首诗分为四个部分:
1. **剑岭横天古栈微**:诗的开篇以崎岖险峻的剑岭为背景,暗示了行程的艰辛。这里的“剑岭”象征着险阻,古栈则代表着古老的山路。
2. **相如重驾传车归**:这句话提到了相如,是指汉代文学家相如。相如的传车归意味着英雄回归,与张兵部有相似之处,可能是因为张兵部也是一位杰出的官员。
3. **双亲倚门望已久,千骑踏雪行如飞**:这里表现了张兵部的亲人对他的忧虑和期待,同时强调了他出行的壮丽场面,千骑踏雪行如飞,显示了他的威风和决心。
4. **人间富贵非不有,似君荣耀真亦稀**:这句话反映了作者对张兵部的钦佩,认为他虽然有机会获得人间富贵,但他的荣耀和成就却是非常珍贵的。
最后两句表达了作者听闻西州有张兵部的画像,令他感到非常感慨和伤感,这表现了深厚的友情和对张兵部的敬仰之情。
“千骑踏雪行如飞”相关诗句:
- 千骑踏雪行如飞 出自 [宋] 司马光 ·《送张兵部知遂州 》
- 猎骑如云踏燕雪 出自 [宋] 周密 ·《塞寒曲 》
- 千骑行春雪未消 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李阆州禀议三首 立春日风 》
- 千骑去如飞 出自 [宋] 朱京 ·《麻姑山 》
- 宁骑踏雪馿 出自 [宋] 方岳 ·《以人生五马贵莫受二毛侵爲韵送胡献叔守邵阳 其四 》
- 踏雪醉骑驴 出自 [唐] 詹敦仁 ·《欧阳长官见迓约余买邻作此奉呈 》
- 常骑踏雪马 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三七 》
- 千骑踏清霜 出自 [宋] 赵仲藏 ·《福胜院 》
- 踏雪如踏云 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 车骑踏沙行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢舍人奉使北朝 》
- 雪花如絮千里飞 出自 [宋] 李若水 ·《喜雪 》
- 使君千骑踏清秋 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和张安抚九日龙山赋 》
- 踏火能飞雪 出自 [唐] 刘长卿 ·《送宣尊师醮毕归越 》
- 踏破千崖雪 出自 [宋] 林用中 ·《登山回 》
- 马踏天山夜飞雪 出自 [宋] 曹勋 ·《乌夜啼二首 其二 》
- 俯仰飞鸿踏雪痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《八窗叔用前韵相寄时留村舍和以谢之 其二 》
- 飞鸿踏雪那可忆 出自 [宋] 牟巘 ·《凤凰山涧石图 》
- 应似飞鸿踏雪泥 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由渑池怀旧 》
- 踏雪飞鸿痕偶在 出自 [宋] 魏了翁 ·《用李致政韵题临邛陈氏所居吕仙所留回道人来四字 》
- 关山万里踏飞雪 出自 [宋] 葛绍体 ·《马喻答惟晓问 》