“晓喜天晴缀露珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓喜天晴缀露珠”出自哪首诗?
答案: “晓喜天晴缀露珠”出自: 宋代 黄庭坚的 《景珍太博见示旧倡和蒲萄诗因而次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo xǐ tiān qíng zhuì lù zhū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“晓喜天晴缀露珠”的上一句是什么?
答案:
“晓喜天晴缀露珠”的上一句是: 夜愁风起飘星去 , 诗句拼音为: yè chóu fēng qǐ piāo xīng qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“晓喜天晴缀露珠”的下一句是什么?
答案: “晓喜天晴缀露珠”的下一句是: 宫女拣枝模锦绣 , 诗句拼音为: gōng nǚ jiǎn zhī mó jǐn xiù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“晓喜天晴缀露珠”全诗
景珍太博见示旧倡和蒲萄诗因而次韵 (jǐng zhēn tài bó jiàn shì jiù chàng hé pú táo shī yīn ér cì yùn)
映日圆光万颗余,如观宝藏隔虾须。
夜愁风起飘星去,晓喜天晴缀露珠。
宫女拣枝模锦绣,论师持味比醍醐。
欲收百斛供春酿,放出声名压酪奴。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“晓喜天晴缀露珠”繁体原文
景珍太博見示舊倡和蒲萄詩因而次韵
映日圓光萬顆餘,如觀寶藏隔蝦須。
夜愁風起飄星去,曉喜天晴綴露珠。
宮女揀枝模錦繡,論師持味比醍醐。
欲收百斛供春釀,放出聲名壓酪奴。
“晓喜天晴缀露珠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
映日圆光万颗余,如观宝藏隔虾须。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜愁风起飘星去,晓喜天晴缀露珠。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
宫女拣枝模锦绣,论师持味比醍醐。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
欲收百斛供春酿,放出声名压酪奴。
“晓喜天晴缀露珠”全诗注音
映日圆光万颗余,如观宝藏隔虾须。
夜愁风起飘星去,晓喜天晴缀露珠。
宫女拣枝模锦绣,论师持味比醍醐。
欲收百斛供春酿,放出声名压酪奴。
“晓喜天晴缀露珠”全诗翻译
译文:
映日的圆光照耀着万颗星辰,数量超过寻常,好似在观赏珍宝藏在虾须之间。
夜晚忧愁之际,风起时星星飘散而去,而清晨欣喜之时,天空晴朗,露珠如珍宝一般镶嵌其中。
宫女们采摘着枝叶,摹仿锦绣花样,比拟那论师品尝滋味时品尝的那醍醐之味。
欲收集百斛粮食为供应春季酿造所需,同时也愿意让声名高过酪奴。
全诗描绘了自然界的美妙景色和人们的喜怒哀乐,其中运用了比喻和象征的手法,通过宫女采摘锦绣和论师品尝醍醐来寄托情感和表达心境。整首诗言简意赅,情感真切,是一首具有古典风韵的优美佳作。
“晓喜天晴缀露珠”总结赏析
赏析::
黄庭坚的《景珍太博见示旧倡和蒲萄诗因而次韵》以咏史景珍和太博的风采为题材,表现了他对史景珍夫妇高贵品格和出众才情的赞美之情。诗意中融入了对自然景色的描绘,以及对美酒的品味,表达了作者对人生中美好瞬间的珍视和欣赏。
首节以明亮的日光映照万物为背景,形容景珍太博的辉煌如同宝藏一般珍贵。而接下来的节奏渐变,夜晚的风起星光飘逸,象征着夫妇的离世,但作者以“晓喜天晴缀露珠”来表达他对景珍太博命运的乐观态度,好似他们的精神永远存在于清晨的露珠之间。
第二节,宫女拣枝锦绣,论师持味比醍醐,表现出景珍太博的高尚品德和才学,使得他们的名声如同美酒醇厚芳香,让人难以忘怀。
最后一节中,提到“欲收百斛供春酿”,暗示了景珍太博的离去如同美酒的酿制过程,需要时间的积累和沉淀,而他们的声名将会压倒其他人,如同名酒中的奥妙。
标签: 抒情、咏人、赞美、寓情于景
“晓喜天晴缀露珠”相关诗句:
- 晓喜天晴缀露珠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《景珍太博见示旧倡和蒲萄诗因而次韵 》
- 衰草缀珠看晓露 出自 [宋] 李新 ·《徐安叟郊居 》
- 珠珠露缀青云叶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和景繁韵驰寄 》
- 珠缀留晴景 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 五 》
- 玲珑珠缀晓 出自 [唐] 薛晏 ·《与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗(题拟) 薜荔壁 》
- 清露凝珠缀 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 庭莎露缀珠 出自 [宋] 王随 ·《句 其五一 》
- 露重珠如缀 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王端太中牡丹 》
- 真珠缀秋露 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 带露如珠缀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《省试风光草际浮 》
- 露叶缀珠璎 出自 [宋] 张绍文 ·《山庵夜宿呈深居先生 》
- 清露凝珠缀 出自 [唐] 沈佺期 ·《长门怨 》
- 何异丝窠缀露珠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏呈孔毅父 》
- 贯珠红露缀春英 出自 [宋] 吕大防 ·《西园辨兰亭 》
- 黄花有露缀珠玑 出自 [宋] 陈宓 ·《秋夜 》
- 露珠犹缀野花迷 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠知音 》
- 鬓边香露缀成珠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓巡北圃七绝 其一 》
- 装缀珠玑泣露华 出自 [宋] 廖行之 ·《和真珠花二首 其一 》
- 青林多露缀珠缨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题安福李令朝华亭 》
- 冠子缀珠初泣露 出自 [宋] 吴芾 ·《邦人献芍药四种曰御爱红曰霓裳红曰缀珠冠子曰红都胜因同朝宗夜饮赏之遂成二绝以记一时之胜 其一 》