“未若水母本无目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未若水母本无目”出自哪首诗?
答案: “未若水母本无目”出自: 宋代 李石的 《赠张听声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi ruò shuǐ mǔ běn wú mù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平仄 。
问题2:“未若水母本无目”的上一句是什么?
答案:
“未若水母本无目”的上一句是: 听不以耳乃反聋 , 诗句拼音为: tīng bù yǐ ěr nǎi fǎn lóng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平仄 。
问题3:“未若水母本无目”的下一句是什么?
答案: “未若水母本无目”的下一句是: 隔水响应相鸣雄 , 诗句拼音为: gé shuǐ xiǎng yìng xiāng míng xióng ,诗句平仄:仄仄仄○○平平。
“未若水母本无目”全诗
赠张听声 (zèng zhāng tīng shēng)
人言鼻听无如龙,听不以耳乃反聋。
未若水母本无目,隔水响应相鸣雄。
我持此理问张瞍,废目任耳偏能聪。
忍闻此声亦愦愦,俗嚣政在羣鸣中。
枉将蚁动作牛鬭,妄遣蚊聚成雷公。
昔人乐归瞽其职,五音六律诗人蒙。
我琴三尺玉横膝,欲广舜孝歌时雍。
游鱼舞兽解人意,此意忧乐斯民同。
瞍乎洗耳试一听,莫似北客歌南风。
平平仄○平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄○○平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄○仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
“未若水母本无目”繁体原文
贈張聽聲
人言鼻聽無如龍,聽不以耳乃反聾。
未若水母本無目,隔水響應相鳴雄。
我持此理問張瞍,廢目任耳偏能聰。
忍聞此聲亦憒憒,俗囂政在羣鳴中。
枉將蟻動作牛鬭,妄遣蚊聚成雷公。
昔人樂歸瞽其職,五音六律詩人矇。
我琴三尺玉橫膝,欲廣舜孝歌時雍。
游魚舞獸解人意,此意憂樂斯民同。
瞍乎洗耳試一聽,莫似北客歌南風。
“未若水母本无目”韵律对照
平平仄○平○平,○仄仄仄仄仄平。
人言鼻听无如龙,听不以耳乃反聋。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄○○平平。
未若水母本无目,隔水响应相鸣雄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
我持此理问张瞍,废目任耳偏能聪。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
忍闻此声亦愦愦,俗嚣政在羣鸣中。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
枉将蚁动作牛鬭,妄遣蚊聚成雷公。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。
昔人乐归瞽其职,五音六律诗人蒙。
仄平○仄仄○仄,仄仄仄仄平平○。
我琴三尺玉横膝,欲广舜孝歌时雍。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
游鱼舞兽解人意,此意忧乐斯民同。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
瞍乎洗耳试一听,莫似北客歌南风。
“未若水母本无目”全诗注音
人言鼻听无如龙,听不以耳乃反聋。
未若水母本无目,隔水响应相鸣雄。
我持此理问张瞍,废目任耳偏能聪。
忍闻此声亦愦愦,俗嚣政在羣鸣中。
枉将蚁动作牛鬭,妄遣蚊聚成雷公。
昔人乐归瞽其职,五音六律诗人蒙。
我琴三尺玉横膝,欲广舜孝歌时雍。
游鱼舞兽解人意,此意忧乐斯民同。
瞍乎洗耳试一听,莫似北客歌南风。
“未若水母本无目”全诗翻译
译文:
人们说,龙听觉之灵敏无与伦比,听觉不仅仅依赖于耳朵,而是通过鼻子来感知声音,不然就会反而失聪。
水母之所以能够感知对方的声音,原本是没有眼睛的,它们通过水隔传音互相呼应,显示出雄壮的气势。
我拿这个道理去问张瞍,他却废除了眼睛,依靠耳朵反而更能聆听。
忍受听闻此事,也颇有不解,俗务喧嚣正是在人群中乱响。
枉自把蚁虫的动作当成牛群的争斗,荒谬地让蚊虫聚成雷公的形象。
古人曾乐于接受瞽者担当职责,五音六律之中,诗人受到蒙恩。
我手拿三尺长的琴,宛如舜帝时期演奏孝歌的雍容气度,希望传扬开来。
游鱼和舞动的兽群都能解读人们的心意,表达出民众的共同情感。
瞍者啊,请你洗耳恭听一番,再没有什么比得上北方客人歌唱南风更美妙动听。
“未若水母本无目”相关诗句:
- 未若水母本无目 出自 [宋] 李石 ·《赠张听声 》
- 水母虽目虾 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴四首 其一 》
- 水母凭爲目 出自 [宋] 梅尧臣 ·《虾 》
- 未必若赵母 出自 [宋] 林同 ·《赵隠 》
- 忽悟无生本(《景德传灯录》作「若悟本无心」) 出自 [唐] 本净 ·《善恶二根不实偈 》
- 本自无名号丹母 出自 [唐] 吕岩 ·《题桐柏山黄先生庵门 》
- 若无敌(辛本、川本作「停」)战祸应生 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十八 》
- 监本无尘水本清 出自 [宋] 袁甫 ·《时习堂记言五典也载赓前韵以歌之 其一 》
- 譬若木水有本原 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 不若无目完 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其二 》
- 者汉本来无面目 出自 [宋] 释心月 ·《彭检法号仍旧 》
- 本心面目无难见 出自 [宋] 陈普 ·《论语 巧言令色章 》
- 本来面目无藏处 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 香严 》
- 本来面目无人识 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 》
- 唐帝若无倪若水 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 玩好八篇 其六 》
- 未出母胎无不具 出自 [宋] 陈普 ·《中庸 其三 》
- 若信衆生本无垢 出自 [宋] 苏轼 ·《余过温泉壁上有诗云直待衆生总无垢我方清冷混常流问人云长老可遵作遵已退居圆通亦作一绝 》
- 若谓他家本无事 出自 [宋] 释居简 ·《决定信斋不遇 其二 》
- 若谓本来无一物 出自 [宋] 释守卓 ·《山居三首 其二 》
- 本若无心许明代 出自 [宋] 滕白 ·《山行 》