“世间万事元悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世间万事元悠悠”出自哪首诗?
答案: “世间万事元悠悠”出自: 宋代 陆游的 《後春愁曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jiān wàn shì yuán yōu yōu ,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题2:“世间万事元悠悠”的上一句是什么?
答案:
“世间万事元悠悠”的上一句是: 真堕愁城出无计 , 诗句拼音为: zhēn duò chóu chéng chū wú jì
,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题3:“世间万事元悠悠”的下一句是什么?
答案: “世间万事元悠悠”的下一句是: 此身长短归山丘 , 诗句拼音为: cǐ shēn cháng duǎn guī shān qiū ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“世间万事元悠悠”全诗
後春愁曲 (hòu chūn chóu qū)
六年成都擅豪华,黄金买断城中花。
醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。
当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。
朱顔忽去白发生,真堕愁城出无计。
世间万事元悠悠,此身长短归山丘。
闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。
仄平平平仄平平,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄○平○○平平。
○平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平○平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄平○仄平平平。
仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄仄平。
“世间万事元悠悠”繁体原文
後春愁曲
六年成都擅豪華,黄金買斷城中花。
醉狂戲作春愁曲,素屏紈扇傳千家。
當時說愁如夢寐,眼底何曾有愁事。
朱顔忽去白髮生,真墮愁城出無計。
世間萬事元悠悠,此身長短歸山丘。
閉門堅坐愈生愁,未死且復秉燭遊。
“世间万事元悠悠”韵律对照
仄平平平仄平平,平平仄仄平○平。
六年成都擅豪华,黄金买断城中花。
仄平仄仄平平仄,仄○平○○平平。
醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。
○平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。
平平仄仄仄仄平,平○平平仄平仄。
朱顔忽去白发生,真堕愁城出无计。
仄○仄仄平平平,仄平○仄平平平。
世间万事元悠悠,此身长短归山丘。
仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄仄平。
闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。
“世间万事元悠悠”全诗注音
六年成都擅豪华,黄金买断城中花。
醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。
当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。
朱顔忽去白发生,真堕愁城出无计。
世间万事元悠悠,此身长短归山丘。
闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。
“世间万事元悠悠”全诗翻译
译文:
六年来,成都的豪华气派已经成为了习以为常,用黄金都买不尽城中的花朵。
酒醉狂欢时,编织了一曲春愁的曲调,一片素净的屏风、轻盈的纨扇传遍了千家万户。
当时自称愁苦如同梦中睡去,眼底从未有过愁事的烦忧。
可是朱颜渐渐褪去,白发悄然生长,真正堕入了忧愁的城池,却再也找不到摆脱之策。
世间万事原本都是浮云,此身的一生归于尘土之上。
闭门深居的坚持,却越发使内心愁苦积聚,未死时仍然持着蜡烛去游荡。
总结:
本诗以描述一个人饱尝世间豪华,却因愁苦而日渐衰老,最终追求无法实现的逍遥快乐为主题。诗人通过描绘六年来成都的豪华与繁花,以及醉态下的纨扇和春愁曲,刻画出人物当时自称愁苦如梦中睡去,眼底却从未有过愁事的情景。然而,随着时光流逝,朱颜逐渐褪去,白发渐生,愁苦逐渐侵蚀心扉,让人找不到解脱之途。诗中还以“世间万事元悠悠,此身长短归山丘”表现了世间百态皆虚幻,生命最终都归于尘土。最后,诗人以“闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游”展示人物深陷忧愁而无法自拔,仍执着于虚无缥缈的追求。整首诗以细腻而深沉的文字展现了人生的无常与忧愁。
“世间万事元悠悠”相关诗句:
- 世间万事元悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《後春愁曲 》
- 世间万事元悠悠 出自 [宋] 徐文卿 ·《因放翁以剑南诗稿爲赠咏叹之余赋短歌以谢 》
- 世间万事本悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其五 》
- 世间万事空悠悠 出自 [宋] 林放 ·《东山高卧 》
- 世间万事真悠悠 出自 [宋] 苏轼 ·《蜜酒歌 》
- 世间万绪判悠悠 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其七 》
- 世间何事不悠悠 出自 [宋] 喻良能 ·《向伯章通判请赋画扇 》
- 世间何事不悠悠 出自 [唐] 白居易 ·《卯饮 》
- 世间尽是悠悠事 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寒食城南即事因访蓝田韦明府 》
- 更觉人间万事深悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《题弘顗三藏院 》
- 人间万事莽悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之悯农 》
- 人间万事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 人间万事徒悠悠 出自 [宋] 释清远 ·《花山 》
- 世间万事本悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其二 》
- 世间万事真悠哉 出自 [宋] 王令 ·《初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼 》
- 悠悠不管世间魔 出自 [宋] 文天祥 ·《庚辰四十五岁 》
- 万世悠悠百年短 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 人间何事不悠悠 出自 [宋] 徐铉 ·《送欧阳大监游庐山 》
- 人间何事不悠悠 出自 [唐] 徐铉 ·《送欧阳太监游庐山 》
- 世事悠悠日自斜 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵周教授秋怀 》