“杀人红尘里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杀人红尘里”出自哪首诗?
答案: “杀人红尘里”出自: 唐代 杜甫的 《遣怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā rén hóng chén lǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“杀人红尘里”的上一句是什么?
答案:
“杀人红尘里”的上一句是: 黄金倾有无 , 诗句拼音为: huáng jīn qīng yǒu wú
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“杀人红尘里”的下一句是什么?
答案: “杀人红尘里”的下一句是: 报答在斯须 , 诗句拼音为: bào dá zài sī xū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“杀人红尘里”全诗
遣怀 (qiǎn huái)
昔我游宋中,惟梁孝王都。
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
邑中九万家,高栋照通衢。
舟车半天下,主客多欢娱。
白刃讐不义,黄金倾有无。
杀人红尘里,报答在斯须。
忆与高李辈,论交入酒垆。
两公壮藻思,得我色敷腴。
气酣登吹台,怀古视平芜。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛将收西域,长戟破林胡。
百万攻一城,献捷不云输。
组练弃如泥,尺土负百夫。
拓境功未已,元和辞大炉。
乱离朋友尽,合沓岁月徂。
吾衰将焉托,存殁再呜呼。
萧条益堪媿,独在天一隅。
乘黄已去矣,凡马徒区区。
不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
临餐吐更食,常恐违抚孤。
仄仄平仄○,平平仄○平。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平○平,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄平○。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
○平仄○仄,平仄平仄平。
“杀人红尘里”繁体原文
遣懷
昔我遊宋中,惟梁孝王都。
名今陳留亞,劇則貝魏俱。
邑中九萬家,高棟照通衢。
舟車半天下,主客多歡娛。
白刃讐不義,黃金傾有無。
殺人紅塵裏,報答在斯須。
憶與高李輩,論交入酒壚。
兩公壯藻思,得我色敷腴。
氣酣登吹臺,懷古視平蕪。
芒碭雲一去,雁鶩空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛將收西域,長戟破林胡。
百萬攻一城,獻捷不云輸。
組練棄如泥,尺土負百夫。
拓境功未已,元和辭大爐。
亂離朋友盡,合沓歲月徂。
吾衰將焉託,存歿再嗚呼。
蕭條益堪媿,獨在天一隅。
乘黃已去矣,凡馬徒區區。
不復見顏鮑,繫舟臥荆巫。
臨餐吐更食,常恐違撫孤。
“杀人红尘里”韵律对照
仄仄平仄○,平平仄○平。
昔我游宋中,惟梁孝王都。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
仄○仄仄平,平仄仄平平。
邑中九万家,高栋照通衢。
平平仄平仄,仄仄平平平。
舟车半天下,主客多欢娱。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
白刃讐不义,黄金倾有无。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
杀人红尘里,报答在斯须。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
忆与高李辈,论交入酒垆。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
两公壮藻思,得我色敷腴。
仄平平○平,平仄仄平平。
气酣登吹台,怀古视平芜。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
先帝正好武,寰海未凋枯。
仄○○平仄,○仄仄平平。
猛将收西域,长戟破林胡。
仄仄平仄平,○仄仄平○。
百万攻一城,献捷不云输。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
组练弃如泥,尺土负百夫。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
拓境功未已,元和辞大炉。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
乱离朋友尽,合沓岁月徂。
平平○平仄,平仄仄平平。
吾衰将焉托,存殁再呜呼。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
萧条益堪媿,独在天一隅。
○平仄仄仄,平仄平平平。
乘黄已去矣,凡马徒区区。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
○平仄○仄,平仄平仄平。
临餐吐更食,常恐违抚孤。
“杀人红尘里”全诗注音
昔我游宋中,惟梁孝王都。
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
邑中九万家,高栋照通衢。
舟车半天下,主客多欢娱。
白刃讐不义,黄金倾有无。
杀人红尘里,报答在斯须。
忆与高李辈,论交入酒垆。
两公壮藻思,得我色敷腴。
气酣登吹台,怀古视平芜。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛将收西域,长戟破林胡。
百万攻一城,献捷不云输。
组练弃如泥,尺土负百夫。
拓境功未已,元和辞大炉。
乱离朋友尽,合沓岁月徂。
吾衰将焉托,存殁再呜呼。
萧条益堪媿,独在天一隅。
乘黄已去矣,凡马徒区区。
不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
临餐吐更食,常恐违抚孤。
“杀人红尘里”全诗翻译
译文:
昔日我游历于宋国之中,唯有梁孝王都城。如今他的名字是陈留亚,剧中有贝魏二地。这个城邑内有九万家庭,高楼大厦照亮了街道。船舰和车辆行驶遍布天下,主人和客人尽情享受欢乐。白刃交战来消除不义,黄金财富有增有减。杀人的血腥之中,很快就会得到应有的回报。
我回忆起与高李两位朋友,论交时常相聚在酒店。这两位壮美的友人思绪万千,引起我的赞叹,我也在他们的影响下变得色彩丰盈肥沃。当兴高采烈登上吹台,怀古观望平坦的原野。芒砀山的云彩已经一去不复返,雁鹜飞翔的声音也渐行渐远。
先帝以武勇称好,世界尚未凋零。勇猛的将领统治西域,长戟劈开了蓬林的胡人。百万敌军攻打一座城池,献上胜利的捷报不曾输过。组练的士兵抛弃如泥,一寸土地负重百夫。开拓疆土的功绩未能完成,元和年间告别大炉。纷乱离散中朋友已尽,岁月匆匆地过去。
我这残衰之身将依靠何处,残存的生命将何去何从?萧条凄凉越发令人惭愧,孤独地守在天地之隅。曾经驾着黄马飞驰而去,如今只能乘坐普通的马匹。再也见不到颜回、鲍叔,扎根船上,躺卧在荆楚之间。面对餐食,我常常吐出更多,常怕辜负孤儿的依靠。
“杀人红尘里”相关诗句:
- 杀人红尘里 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 杀人白昼红尘中 出自 [宋] 晁冲之 ·《夷门行赠秦夷仲 》
- 挑拨红尘堆里人 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二○ 》
- 人间六月红尘里 出自 [宋] 程公许 ·《游下岩崇封院 其三 》
- 人在红尘巷里藏 出自 [宋] 韩淲 ·《徐和卿小楼 》
- 无穷红艳红尘里 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 十 》
- 千里万里兮愁杀人 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 欢杀红炉守岁人 出自 [宋] 韩琦 ·《己酉岁除夜雪 》
- 惊杀绿窗红粉人 出自 [唐] 张祜 ·《杨花 》
- 一面红妆恼杀人 出自 [唐] 李白 ·《赠段七娘 》
- 翠减红衰愁杀人 出自 [唐] 李商隐 ·《赠荷花 》
- 笑杀元规尘污人 出自 [宋] 徐元杰 ·《和汪君 》
- 待晓红尘里 出自 [唐] 李中 ·《宿锺山知觉院 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 坐愁红尘里 出自 [唐] 白居易 ·《荅元八宗简同游曲江後明日见赠 》
- 宁久红尘里 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 红尘翠里盘 出自 [唐] 齐己 ·《过商山 》
- 爲问红尘里 出自 [唐] 王贞白 ·《终南山 》
- 算得红尘里 出自 [宋] 孟贯 ·《山中夏日 》
- 不入红尘里 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六九 》