“相门恩重无由报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相门恩重无由报”出自哪首诗？
答案： “相门恩重无由报”出自： 唐代 李洞的 《和寿中丞伤猿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng mén ēn chóng wú yóu bào ，诗句平仄： ○平平○平平仄 。
问题2：“相门恩重无由报”的上一句是什么？
答案：
“相门恩重无由报”的上一句是： 亲知宽和思难任 , 诗句拼音为： qīn zhī kuān hé sī nán rèn
，诗句平仄： ○平平○平平仄 。
问题3：“相门恩重无由报”的下一句是什么？
答案： “相门恩重无由报”的下一句是： 竟托仙郎日夜吟 , 诗句拼音为： jìng tuō xiān láng rì yè yín ，诗句平仄：仄仄平平仄仄○。
“相门恩重无由报”全诗
和寿中丞伤猿 (hé shòu zhōng chéng shāng yuán)
遗挂朱栏锁半寻，清声难买恨黄金。
悬崖接果今何在，浅井窥星影已沉。
归宅叶铺曾睡石，入朝灯照旧啼林。
小山罢遶随湘客，高树休升对岳禽。
天竺省怜伤倍切，亲知宽和思难任。
相门恩重无由报，竟托仙郎日夜吟。
○仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○平平○○○平。
○平平○平平仄，仄仄平平仄仄○。
“相门恩重无由报”繁体原文
和壽中丞傷猿
遺挂朱欄鎖半尋，清聲難買恨黃金。
懸崖接果今何在，淺井窺星影已沉。
歸宅葉鋪曾睡石，入朝燈照舊啼林。
小山罷遶隨湘客，高樹休升對嶽禽。
天竺省憐傷倍切，親知寬和思難任。
相門恩重無由報，竟託仙郎日夜吟。
“相门恩重无由报”韵律对照
○仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
遗挂朱栏锁半寻，清声难买恨黄金。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
悬崖接果今何在，浅井窥星影已沉。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
归宅叶铺曾睡石，入朝灯照旧啼林。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
小山罢遶随湘客，高树休升对岳禽。
平仄仄平平仄仄，○平平○○○平。
天竺省怜伤倍切，亲知宽和思难任。
○平平○平平仄，仄仄平平仄仄○。
相门恩重无由报，竟托仙郎日夜吟。
“相门恩重无由报”全诗注音
遗挂朱栏锁半寻，清声难买恨黄金。
悬崖接果今何在，浅井窥星影已沉。
归宅叶铺曾睡石，入朝灯照旧啼林。
小山罢遶随湘客，高树休升对岳禽。
天竺省怜伤倍切，亲知宽和思难任。
相门恩重无由报，竟托仙郎日夜吟。
“相门恩重无由报”全诗翻译
译文：
遗挂朱栏锁半寻，清声难买恨黄金。
悬崖接果今何在，浅井窥星影已沉。
归宅叶铺曾睡石，入朝灯照旧啼林。
小山罢遶随湘客，高树休升对岳禽。
天竺省怜伤倍切，亲知宽和思难任。
相门恩重无由报，竟托仙郎日夜吟。
这首诗的全诗总结：如下：
诗人遗挂了朱栏上的一把锁，寻觅不全，只有半截还挂在那里，因为清脆的声音，即使用黄金也买不到真心的愧疚。
悬崖紧接着果实，如今果实又在何处？浅井窥视星光的影子已经沉没不见。
回到家中，曾经铺在床上的树叶仍然在那里，进入朝廷，灯火依旧照耀着哭泣的林木。
小山停止了环绕，不再随从湘客的脚步，高树也停止了向对面的岳禽升起。
天竺省的人怜悯伤痛倍感深切，亲友明白宽容和怀念的思绪难以抵挡。
相门的恩德重大，却无法找到适当的方式来回报，只能托付给仙郎，日夜吟咏。
“相门恩重无由报”相关诗句：
- 相门恩重无由报 出自 [唐] 李洞 ·《和寿中丞伤猿 》
- 仙人恩重何由报 出自 [唐] 李昭象 ·《学仙词寄顾云 》
- 明时恩大无由报 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其一 》
- 恩重报无地 出自 [宋] 何梦桂 ·《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其二 》
- 恩重如山报无几 出自 [宋] 郑刚中 ·《先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋 》
- 深重君恩无以报 出自 [宋] 姚勉 ·《廷唱谢恩 》
- 生成恩重报无期 出自 [唐] 方干 ·《谢王大夫奏表 》
- 不知有恩无重报 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其八 》
- 感恩由未报 出自 [唐] 韩愈 ·《赠河阳李大夫 》
- 君恩何由报 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 何由报主恩 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 恩渥重重何以报 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一一 》
- 恩深骨肉何由报 出自 [宋] 邹浩 ·《闻放归田 》
- 君恩天地何由报 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 未报君恩重 出自 [宋] 张守 ·《和王岩起惠二诗 其一 》
- 恩重恒思报 出自 [唐] 王贞白 ·《拟塞外征行 》
- 恩重天难报 出自 [宋] 夏竦 ·《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴 》
- 报恩门庭 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其三 》
- 只因未报君恩重 出自 [宋] 苏轼 ·《和章七出守湖州二首 其一 》
- 大恩未报重歔欷 出自 [宋] 李洪 ·《六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载一时之事三十三年嗣子洪守官於此因成感事诗 》