“碧酒晕朱犹未褪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧酒晕朱犹未褪”出自哪首诗？
答案： “碧酒晕朱犹未褪”出自： 宋代 释居简的 《西庵惠海棠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì jiǔ yūn zhū yóu wèi tuì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“碧酒晕朱犹未褪”的上一句是什么？
答案：
“碧酒晕朱犹未褪”的上一句是： 谐俗偏嫌谢豹绯 , 诗句拼音为： xié sú piān xián xiè bào fēi
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“碧酒晕朱犹未褪”的下一句是什么？
答案： “碧酒晕朱犹未褪”的下一句是： 丹肌痕露欲全曦 , 诗句拼音为： dān jī hén lù yù quán xī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“碧酒晕朱犹未褪”全诗
西庵惠海棠 (xī ān huì hǎi táng)
妃子惊回午枕时，别无名品略因依。
效颦已笑林禽粉，谐俗偏嫌谢豹绯。
碧酒晕朱犹未褪，丹肌痕露欲全曦。
同盟更有红千叶，细剪垂丝纬锦机。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“碧酒晕朱犹未褪”繁体原文
西菴惠海棠
妃子驚回午枕時，別無名品略因依。
效顰已笑林禽粉，諧俗偏嫌謝豹緋。
碧酒暈朱猶未褪，丹肌痕露欲全晞。
同盟更有紅千葉，細剪垂絲緯錦機。
“碧酒晕朱犹未褪”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
妃子惊回午枕时，别无名品略因依。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
效颦已笑林禽粉，谐俗偏嫌谢豹绯。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
碧酒晕朱犹未褪，丹肌痕露欲全曦。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
同盟更有红千叶，细剪垂丝纬锦机。
“碧酒晕朱犹未褪”全诗注音
妃子惊回午枕时，别无名品略因依。
效颦已笑林禽粉，谐俗偏嫌谢豹绯。
碧酒晕朱犹未褪，丹肌痕露欲全曦。
同盟更有红千叶，细剪垂丝纬锦机。
“碧酒晕朱犹未褪”全诗翻译
译文：
妃子惊醒午睡时，除了无名的物品作为依托外，再没有别的。
模仿皱眉已笑得像林中的禽鸟粉妆玩耍，嬉戏中特意避免像谢豹的绯红那样俗气。
碧玉色的酒渍仍未褪去，红润的肌肤隐隐可见，正欲展露于清晨。
彼此联盟中还有像红色的千层叶一样的情意，细心剪裁，垂落如锦机上的纬线。
总结：
诗人描绘了妃子惊醒午睡，周围物品略显单薄，但笑颜依旧，宛如林中禽鸟；又以碧玉晕染红肌为比，暗示美丽依然，待展露。情意绵绵，如红叶千层，剪裁细腻，如织锦机。整首诗以细腻的笔触描摹了妃子的美丽和情感。
“碧酒晕朱犹未褪”相关诗句：
- 碧酒晕朱犹未褪 出自 [宋] 释居简 ·《西庵惠海棠 》
- 红梨褪深晕 出自 [宋] 薛季宣 ·《戚戚复戚戚 》
- 晕生因酒似朱施 出自 [宋] 赵蕃 ·《海棠 》
- 朱唇得酒晕生脸 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 醉後朱唇晕晕轻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵赋海棠 》
- 今犹眩朱碧 出自 [宋] 许及之 ·《次韵滕丞以古风爲贽 》
- 酒酣那复迷朱碧 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一 》
- 杏褪残花点碧轻 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵杨判院晚春 》
- 杏褪残花点碧轻 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一九 》
- 看朱成碧未能还 出自 [宋] 吕本中 ·《观甯子仪朝奉山堂诸石三绝 其三 》
- 脸晕旧朱悭 出自 [宋] 曾丰 ·《居官思归 》
- 朱顔犹未怯双莲 出自 [宋] 韦骧 ·《谢岩起惠支颐二首 其二 》
- 花褪残红堕酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《同日登青山偶作 》
- 山村未褪寒 出自 [宋] 陆游 ·《蔬饭 》
- 碧云犹未合 出自 [宋] 陈渊 ·《三月二十日游东山参议不至有诗次韵 》
- 晕碧已成文 出自 [唐] 彭伉 ·《青云干吕 二 》
- 牵牛高晕碧 出自 [宋] 朱翌 ·《金秀轩诗 》
- 牛沈苔晕碧 出自 [宋] 叶茵 ·《秋感 》
- 重叠碧藓晕 出自 [宋] 陆游 ·《古梅 》
- 断甃土晕碧 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬午清明拜先君墓下 》