“重叠碧藓晕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重叠碧藓晕”出自哪首诗?
答案: “重叠碧藓晕”出自: 宋代 陆游的 《古梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng dié bì xiǎn yūn ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“重叠碧藓晕”的上一句是什么?
答案:
“重叠碧藓晕”的上一句是: 梅亦堕凡境 , 诗句拼音为: méi yì duò fán jìng
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“重叠碧藓晕”的下一句是什么?
答案: “重叠碧藓晕”的下一句是: 夭矫苍虯枝 , 诗句拼音为: yāo jiǎo cāng qiú zhī ,诗句平仄:○仄○平平。
“重叠碧藓晕”全诗
古梅 (gǔ méi)
梅花吐幽香,百卉皆可屏。
一朝见古梅,梅亦堕凡境。
重叠碧藓晕,夭矫苍虯枝。
谁汲古磵水,养此尘外姿。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
○仄仄仄仄,○仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“重叠碧藓晕”繁体原文
古梅
梅花吐幽香,百卉皆可屏。
一朝見古梅,梅亦墮凡境。
重疊碧蘚暈,夭矯蒼虯枝。
誰汲古磵水,養此塵外姿。
“重叠碧藓晕”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄○。
梅花吐幽香,百卉皆可屏。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
一朝见古梅,梅亦堕凡境。
○仄仄仄仄,○仄○平平。
重叠碧藓晕,夭矫苍虯枝。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
谁汲古磵水,养此尘外姿。
“重叠碧藓晕”全诗注音
梅花吐幽香,百卉皆可屏。
一朝见古梅,梅亦堕凡境。
重叠碧藓晕,夭矫苍虯枝。
谁汲古磵水,养此尘外姿。
“重叠碧藓晕”全诗翻译
译文:
梅花散发着幽幽的芬芳,其他百花都在它面前黯然失色。
某天遇见这古老的梅花,它也从尘世间跌落出来。
翠绿的藓苔层层叠叠,点缀在婀娜多姿的苍龙般的树枝上。
不知是谁挑取了古老的山泉水,滋养着这妖冶的非尘世姿态。
总结:
诗人描绘了梅花的清香独特,令百花相形见绌;又表现了一种遇见古老事物时的敬畏和自省;以及梅花在苍翠的藓苔和蜿蜒的树枝间的美丽景象。最后,诗人通过“古磵水”寄托了对这种纯洁高贵的外在形态的赞美和追求。
“重叠碧藓晕”相关诗句:
- 重叠碧藓晕 出自 [宋] 陆游 ·《古梅 》
- 钱叠藓晕重 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 莎砌重重藓晕侵 出自 [宋] 释重显 ·《寄天童凝和尚 》
- 付与他年藓晕重 出自 [宋] 范成大 ·《再题青城山 》
- 雨渍岚侵藓晕重 出自 [宋] 陆游 ·《建安陈希周官海南爲予致两拄杖其一促节竹其一桄榔也 》
- 叠晕重重见 出自 [宋] 范成大 ·《咏吴中二灯 琉璃球 》
- 恨叠晚粧眉晕重 出自 [宋] 王銍 ·《诗送韩简伯学官于临浦呈劝其重修西子祠 》
- 叠砌崚嶒封碧藓 出自 [宋] 李元凯 ·《国清寺 》
- 重叠藓痕斑 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和冯亚见赠 》
- 何独微之重碧藓 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其一 》
- 碧梧叶重叠 出自 [唐] 白居易 ·《春夜宿直 》
- 重叠庭下碧 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 暮云重叠碧 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其五 》
- 碧山重叠水长流 出自 [宋] 孟宾于 ·《赠顔诩 》
- 莫放碧云重叠遮 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其五 》
- 碧莲重叠在青冥 出自 [唐] 吴融 ·《东归望华山 》
- 晴碧烟滋重叠山 出自 [唐] 温庭筠 ·《郭处士击瓯歌 》
- 碧山重叠水长流 出自 [唐] 孟宾于 ·《题颜氏亭宇 》
- 重碧叠青天与长 出自 [宋] 陈造 ·《鹿鸣燕 》
- 环观叠嶂千重碧 出自 [宋] 朱伯虎 ·《诗一首 》