“城市十家九家闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城市十家九家闭”出自哪首诗？
答案： “城市十家九家闭”出自： 宋代 仇远的 《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng shì shí jiā jiǔ jiā bì ，诗句平仄： 平仄仄平仄平仄 。
问题2：“城市十家九家闭”的上一句是什么？
答案：
“城市十家九家闭”的上一句是： 溧阳三日雪平地 , 诗句拼音为：lì yáng sān rì xuě píng dì
，诗句平仄： 平仄仄平仄平仄 。
问题3：“城市十家九家闭”的下一句是什么？
答案： “城市十家九家闭”的下一句是： 官舍无毡冷彻骨 , 诗句拼音为： guān shè wú zhān lěng chè gǔ ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
“城市十家九家闭”全诗
雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其一 (yǔ xuě bì guān zǐ yě gōng míng zhòng xiáng zǎi jiǔ yuǎn wèi wǎn yǐ shī jiàn jì hé dá qí yī)
溧阳三日雪平地，城市十家九家闭。
官舍无毡冷彻骨，省事正宜寻老计。
小人自不知纪年，我久忘吾岂忘世。
出门无碍将何之，已拚食贫了三岁。
仄平○仄仄平仄，平仄仄平仄平仄。
平仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄○平平，仄仄仄平○○仄。
“城市十家九家闭”繁体原文
雨雪閉關子野公明仲祥載酒遠慰晚以詩見寄和答 其一
溧陽三日雪平地，城市十家九家閉。
官舍無氈冷徹骨，省事正宜尋老計。
小人自不知紀年，我久忘吾豈忘世。
出門無礙將何之，已拚食貧了三歲。
“城市十家九家闭”韵律对照
仄平○仄仄平仄，平仄仄平仄平仄。
溧阳三日雪平地，城市十家九家闭。
平仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
官舍无毡冷彻骨，省事正宜寻老计。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平仄仄仄。
小人自不知纪年，我久忘吾岂忘世。
仄平平仄○平平，仄仄仄平○○仄。
出门无碍将何之，已拚食贫了三岁。
“城市十家九家闭”全诗注音
溧阳三日雪平地，城市十家九家闭。
官舍无毡冷彻骨，省事正宜寻老计。
小人自不知纪年，我久忘吾岂忘世。
出门无碍将何之，已拚食贫了三岁。
“城市十家九家闭”全诗翻译
译文：
溧阳连续三日下雪，平地皆白，十家里有九家都关门闭户。官舍里没有厚毡子，寒冷透彻骨髓，理当设法节省，去追求老实的生计。小人们自己可能并不知道年号，而我则早已忘记自己是否忘却世事。走出门去，也没有什么阻碍，可去向何方呢？我已经不惜饥饿忍受贫穷已有三年之久了。
总结：
诗人描绘了溧阳连日的大雪，城市中九成家庭都关门闭户避寒。官舍中寒冷透骨，他认为应该追求老实的生计。他对小人无知纪年、自我遗忘世事的态度产生反思，不知行去处。他自愿忍受贫穷三年。整首诗表现了诗人的孤独无奈和对人生困境的思考。
“城市十家九家闭”相关诗句：
- 城市十家九家闭 出自 [宋] 仇远 ·《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其一 》
- 城市人家半闭门 出自 [宋] 仇远 ·《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔 》
- 君家城市俨山家 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其一 》
- 十家九家愁叹中 出自 [宋] 赵蕃 ·《乐岁歌 》
- 十家生事九家空 出自 [宋] 饶节 ·《闻说 》
- 十家九家逃亡屋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其一 》
- 十家租税九家毕 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也 》
- 野市人家闭 出自 [宋] 喻良能 ·《夜发曹娥堰 》
- 十家九家哭 出自 [宋] 俞德邻 ·《後哀哉行 》
- 徙家城市去 出自 [宋] 武衍 ·《寄汤伯起 》
- 移家近城市 出自 [宋] 章甫 ·《春日山居 其一 》
- 吾家远城市 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八九 》
- 君家寓城市 出自 [宋] 苏过 ·《和范信中雪诗二首 其二 》
- 城郭三家市 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其三 》
- 移家离城市 出自 [宋] 傅梦得 ·《元友山 》
- 国家九九八十一万岁 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 成家寂寞闭空城 出自 [宋] 苏洵 ·《题白帝庙 》
- 闻道移家远城市 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九 》
- 城中树碧千家市 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁感怀 》
- 江遶城中万家市 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》