首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和薛公叔留都城韵 > 归欤活计只溪山

“归欤活计只溪山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归欤活计只溪山”出自哪首诗？

答案： “归欤活计只溪山”出自： 宋代 袁说友的 《和薛公叔留都城韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī yú huó jì zhī xī shān ，诗句平仄： 平仄仄仄仄平平 。

问题2：“归欤活计只溪山”的上一句是什么？

答案： “归欤活计只溪山”的上一句是： 老矣壮怀空岁月 , 诗句拼音为： lǎo yǐ zhuàng huái kōng suì yuè ，诗句平仄： 平仄仄仄仄平平 。

问题3：“归欤活计只溪山”的下一句是什么？

答案： “归欤活计只溪山”的下一句是： 未堪鵾化摇而上 , 诗句拼音为： wèi kān kūn huà yáo ér shàng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“归欤活计只溪山”全诗

和薛公叔留都城韵 (hé xuē gōng shū liú dōu chéng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

年来更觉一身难，却扫应须早闭关。
老矣壮怀空岁月，归欤活计只溪山。
未堪鵾化摇而上，肯类蝇营去复还。
白璧深藏有余地，区区何必苦跻攀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

nián lái gèng jué yī shēn nán ， què sǎo yìng xū zǎo bì guān 。
lǎo yǐ zhuàng huái kōng suì yuè ， guī yú huó jì zhī xī shān 。
wèi kān kūn huà yáo ér shàng ， kěn lèi yíng yíng qù fù huán 。
bái bì shēn cáng yǒu yú dì ， qū qū hé bì kǔ jī pān 。

“归欤活计只溪山”繁体原文

和薛公叔留都城韻

年來更覺一身難，却掃應須早閉關。
老矣壯懷空歲月，歸歟活計只溪山。
未堪鵾化摇而上，肯類蠅營去復還。
白璧深藏有餘地，區區何必苦躋攀。

“归欤活计只溪山”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
年来更觉一身难，却扫应须早闭关。

仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
老矣壮怀空岁月，归欤活计只溪山。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未堪鵾化摇而上，肯类蝇营去复还。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
白璧深藏有余地，区区何必苦跻攀。

“归欤活计只溪山”全诗注音

nián lái gèng jué yī shēn nán ， què sǎo yìng xū zǎo bì guān 。

年来更觉一身难，却扫应须早闭关。

lǎo yǐ zhuàng huái kōng suì yuè ， guī yú huó jì zhī xī shān 。

老矣壮怀空岁月，归欤活计只溪山。

wèi kān kūn huà yáo ér shàng ， kěn lèi yíng yíng qù fù huán 。

未堪鵾化摇而上，肯类蝇营去复还。

bái bì shēn cáng yǒu yú dì ， qū qū hé bì kǔ jī pān 。

白璧深藏有余地，区区何必苦跻攀。

“归欤活计只溪山”全诗翻译

译文：

年复年来我越发觉得身体越来越难以自如，不过还是得及早闭关修养。
年老了，心中的豪情壮志如今只剩下空寥的岁月，是否回归山林之中活得潇洒自在。
我不愿意像鸾凤那样不停地飞扬，也不愿像苍蝇一样忙碌不休去来回奔波。
宝贵的白玉璧深藏在某个安全之处，区区小我又何必苦苦追求攀登。

总结：

诗人感叹时光飞逝，年岁增长使他感到身体越发不如从前。他希望能早日闭关修养，回归自然山林，放下繁杂的人世纷扰。对于物质和名利，他不愿过于追求，认为珍贵的东西应该保持一份适度的距离，不必过于贪求。诗中蕴含着对自然的向往和对世俗的超脱思考。

“归欤活计只溪山”诗句作者袁说友介绍：

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集附录《家传》。　袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）爲底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附於卷末。更多...

“归欤活计只溪山”相关诗句：

“归欤活计只溪山”每个字的意思：

包含“归欤活计只溪山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂