“未免俗情怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未免俗情怜”出自哪首诗?
答案: “未免俗情怜”出自: 唐代 白居易的 《金銮子晬日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi miǎn sú qíng lián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“未免俗情怜”的上一句是什么?
答案:
“未免俗情怜”的上一句是: 慙非达者怀 , 诗句拼音为: cán fēi dá zhě huái
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“未免俗情怜”的下一句是什么?
答案: “未免俗情怜”的下一句是: 从此累身外 , 诗句拼音为: cóng cǐ lèi shēn wài ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“未免俗情怜”全诗
金銮子晬日 (jīn luán zǐ zuì rì)
行年欲四十,有女曰金銮。
生来始周岁,学坐未能言。
慙非达者怀,未免俗情怜。
从此累身外,徒云慰目前。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
使我归山计,应迟十五年。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○○○,仄仄平仄○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
“未免俗情怜”繁体原文
金鑾子晬日
行年欲四十,有女曰金鑾。
生來始周歲,學坐未能言。
慙非達者懷,未免俗情憐。
從此累身外,徒云慰目前。
若無夭折患,則有婚嫁牽。
使我歸山計,應遲十五年。
“未免俗情怜”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
行年欲四十,有女曰金銮。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
生来始周岁,学坐未能言。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
慙非达者怀,未免俗情怜。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
从此累身外,徒云慰目前。
仄平○○○,仄仄平仄○。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
使我归山计,应迟十五年。
“未免俗情怜”全诗注音
行年欲四十,有女曰金銮。
生来始周岁,学坐未能言。
慙非达者怀,未免俗情怜。
从此累身外,徒云慰目前。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
使我归山计,应迟十五年。
“未免俗情怜”全诗翻译
译文:
行年快要四十岁了,有一个女儿名叫金銮。她刚满一岁,还不会说话,只能学着坐着。我感到惭愧,没有达到人们的期望,却免不了受到世俗的怜悯。从此以后,我只能努力满足眼前的安慰,但这只是虚浮的事物。如果女儿没有意外的患病,就会有婚姻的牵扯。这让我计划回归山林的日子推迟了十五年。
总结:
这首诗表达了诗人行年将近四十岁的时候,有一个女儿名叫金銮。诗人对自己的成就感到不足,并感到社会的怜悯。他意识到自己将来可能会面临女儿的婚姻问题,因此计划回归山林的时间被推迟了。整首诗反映了诗人对家庭和社会压力的思考和反思。
“未免俗情怜”相关诗句:
- 未免俗情怜 出自 [唐] 白居易 ·《金銮子晬日 》
- 未免俗情诈 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 人情未免俗 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 常情不免顺世俗 出自 [宋] 邵雍 ·《自悯 》
- 长贫能免俗情猜 出自 [宋] 缪监 ·《端居 》
- 未能免俗 出自 [宋] 仇远 ·《晨入东寺閲藏行香 》
- 恨我未免俗 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 自笑未免俗 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜 》
- 未免世俗嗔 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 守道堂 》
- 未免俗眼笑 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 正尔未免俗 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 未免混世俗 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送韩三子华还家 》
- 有时未免俗 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《偶成 》
- 犹嗟未免俗 出自 [宋] 陆游 ·《闲记老境二首 其二 》
- 兹事未免俗 出自 [宋] 廖刚 ·《哭荆奴 》
- 我犹未免俗 出自 [宋] 徐瑞 ·《修禊後三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香於是花事已罢春在尘土意其爲草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香爲韵作五诗奉次一噱 其三 》
- 未能都免俗 出自 [宋] 薛季宣 ·《立春 》
- 恨我未免俗 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢天宁老见贻 》
- 胡爲未免俗 出自 [宋] 李弥逊 ·《青原台与兄弟同赋 》
- 未免遗俗累 出自 [宋] 吕本中 ·《王阳 》