“未能免俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未能免俗”出自哪首诗?
答案: “未能免俗”出自: 宋代 仇远的 《晨入东寺閲藏行香》, 诗句拼音为: wèi néng miǎn sú 。
问题2:“未能免俗”的上一句是什么?
答案:
“未能免俗”的上一句是: 顾影自哂 , 诗句拼音为: gù yǐng zì shěn
。
问题3:“未能免俗”的下一句是什么?
答案: “未能免俗”的下一句是: 名教真乐 , 诗句拼音为: míng jiào zhēn lè ,诗句平仄:平○平仄。
“未能免俗”全诗
晨入东寺閲藏行香 (chén rù dōng sì yuè cáng xíng xiāng)
明星未高,繁霜已肃。
娟娟落月,犹挂茅屋。
我马遑遑,我车仆仆。
晨入缁林,坐閲梵牍。
字奇义奥,了不可读。
空元无象,奚事耳目。
简书期程,轩冕桎梏。
顾影自哂,未能免俗。
名教真乐,言语谷粟。
何时式微,知足不辱。
平平仄平,平平仄仄。
平平仄仄,○仄平仄。
仄仄平平,仄平仄仄。
平仄平平,仄仄仄仄。
仄平仄仄,○仄仄仄。
○平平仄,平仄仄仄。
仄平○平,平仄仄仄。
仄仄仄仄,仄平仄仄。
平○平仄,平仄仄仄。
平平仄平,平仄仄仄。
“未能免俗”繁体原文
晨入東寺閲藏行香
明星未高,繁霜已肅。
娟娟落月,猶挂茅屋。
我馬遑遑,我車僕僕。
晨入緇林,坐閲梵牘。
字奇義奧,了不可讀。
空元無象,奚事耳目。
簡書期程,軒冕桎梏。
顧影自哂,未能免俗。
名教真樂,言語穀粟。
何時式微,知足不辱。
“未能免俗”全诗注音
明星未高,繁霜已肃。
娟娟落月,犹挂茅屋。
我马遑遑,我车仆仆。
晨入缁林,坐閲梵牍。
字奇义奥,了不可读。
空元无象,奚事耳目。
简书期程,轩冕桎梏。
顾影自哂,未能免俗。
名教真乐,言语谷粟。
何时式微,知足不辱。
“未能免俗”全诗翻译
译文:
明星尚未升高,寒霜已然严肃。月色婵娟,犹挂在茅屋之间。我马匆匆,我车仆仆。清晨踏入缁林,坐阅梵经。那些字古奇,义理深奥,难以一读。虚无无形,有何事触动耳目。短笺上盼望相见,却身系官府束缚。回首影影自嗤笑,难以摆脱世俗之累。儒家名教带来真正的欢乐,言语如同谷粟一般珍贵。何时能够逐渐消退,知足守身不受屈辱。
总结:
诗人以自然景物和个人经历为素材,表达了对社会现实和个人命运的思考。在繁华世界中,人们不得不受到束缚,但通过儒家的名教,可以获得真正的快乐和满足。诗人期盼自己能够逐渐摆脱世俗的束缚,保持清心寡欲的态度。
“未能免俗”相关诗句:
- 未能免俗 出自 [宋] 仇远 ·《晨入东寺閲藏行香 》
- 俗意未能免 出自 [宋] 李新 ·《月下 》
- 未能全免俗 出自 [宋] 曾丰 ·《端午家集 其一 》
- 未能都免俗 出自 [宋] 薛季宣 ·《立春 》
- 免俗未能还自笑 出自 [宋] 朱淑真 ·《七夕口占 》
- 未能免俗歌新美 出自 [宋] 刘望之 ·《子云故居 》
- 未能免俗消光景 出自 [宋] 仇远 ·《七夕 其一 》
- 未能免俗须登陟 出自 [宋] 朱槔 ·《九日与客语慨然有庐山之兴 》
- 万一未能全免俗 出自 [宋] 曾丰 ·《郡斋与济叔薰卿论文 》
- 未能免俗觉诗悭 出自 [宋] 萧立之 ·《丰城虑囚和滕倅壁间韵 》
- 顾我未能真免俗 出自 [宋] 魏了翁 ·《上巳日约同僚过蟆颐晚视新开横江堰 》
- 低回俗里未能免 出自 [宋] 朱松 ·《送辉云际二首 其一 》
- 未能免俗想清流 出自 [宋] 李光 ·《次韵七夕 》
- 免俗未能聊复尔 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》
- 未能免俗爲花娱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 未能免俗强随缘 出自 [宋] 吴芾 ·《山居上元 》
- 未能免俗复尔爲 出自 [宋] 刘敞 ·《翦楸叶词 》
- 未能免俗聊相问 出自 [宋] 李曾伯 ·《术士余云谷求诗和永国韵 》
- 未能免俗予嗟老 出自 [宋] 陆游 ·《思子虡 》
- 吾侪未能免俗累 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池 》