“其禽之君子欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其禽之君子欤”出自哪首诗?
答案: “其禽之君子欤”出自: 宋代 徐侨的 《鶑兮歌》, 诗句拼音为: qí qín zhī jūn zǐ yú 。
问题2:“其禽之君子欤”的上一句是什么?
答案:
“其禽之君子欤”的上一句是: 鶑兮□其禽乎 , 诗句拼音为: yīng xī □ qí qín hū
。
问题3:“其禽之君子欤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“其禽之君子欤”已经是最后一句了。
“其禽之君子欤”全诗
鶑兮歌 (yīng xī gē)
鶑兮鶑兮载好音,羽毛自珍兮藏山林。
春出依柳兮秋隠林深,丘隅有木兮游知所止。
睍睆求友兮期远匪比,出处有度兮观者为仪。
温乎其声和兮,听者心夷。
鶑兮□其禽乎,其禽之君子欤。
平平平平仄仄平,仄平仄平平○平平。
平仄平仄平平仄平○,平平仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄平○仄仄仄,仄仄仄仄平○仄平平。
平平○平○平,○仄平平。
平平?○平平,○平平平仄仄。
“其禽之君子欤”繁体原文
鶑兮歌
鶑兮鶑兮載好音,羽毛自珍兮藏山林。
春出依柳兮秋隠林深,丘隅有木兮游知所止。
睍睆求友兮期遠匪比,出處有度兮觀者爲儀。
溫乎其聲和兮,聽者心夷。
鶑兮□其禽乎,其禽之君子歟。
“其禽之君子欤”全诗注音
鶑兮鶑兮载好音,羽毛自珍兮藏山林。
春出依柳兮秋隠林深,丘隅有木兮游知所止。
睍睆求友兮期远匪比,出处有度兮观者为仪。
温乎其声和兮,听者心夷。
鶑兮□其禽乎,其禽之君子欤。
“其禽之君子欤”全诗翻译
译文:
鶑兮鶑兮,载着悦耳的声音,羽毛自珍兮,藏于山林之中。春天出现时依偎在柳树间,秋天则隐匿于深林之中,山丘角落有树木,随心所止而游荡。仰望天空寻求友谊,期待遇到不同寻常的伴侣,出处有度,观者也为其行为感到合乎礼仪。其声音温暖和谐,听者心灵平静。鶑兮,谁能解译其禽鸣,禽鸣之君子乎?
全诗表达了鶑鶑的自然之美,其和谐音乐般的鸣叫让人心神愉悦,同时也反映了其行为谦和有度,是君子的典范。
“其禽之君子欤”相关诗句:
- 其禽之君子欤 出自 [宋] 徐侨 ·《鶑兮歌 》
- 其禽之嘉宾欤 出自 [宋] 徐侨 ·《燕兮歌 》
- 谁其任之非子欤 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 其吾道之穷欤 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣顔回 》
- 其亦人之情欤 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章获砚帖赞 》
- 君子乌乎取以宁其躬!若君者之於道而已尔 出自 [唐] 柳宗元 ·《送贾山人南游歌(幷序) 》
- 君其吏隠欤 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 余之弗欢兮其谁之欢欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 余之弗乐兮其谁之乐欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 韩子其人崛强欤 出自 [宋] 虞俦 ·《咏古 其三 》
- 子其徒欤宁果然 出自 [宋] 释德洪 ·《听道人谙公琴 》
- 後之君子其必知所去取矣 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 问君求之欤 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其三 》
- 君之是行亦荣欤 出自 [宋] 王之道 ·《送神童胡元弼元英从其父胡庭俊归秋浦 》
- 君子小人欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《除草 》
- 君子思归欤 出自 [宋] 詹初 ·《有感 》
- 回也抑亦子之命欤 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣顔回 》
- 识此君之深意者欤 出自 [宋] 方回 ·《题答禄章瑞净香亭 》
- 则谢幼舆王子敬之徒欤 出自 [宋] 释德洪 ·《周达道通判赞 》
- 彼其之子以贱待其身 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》