“双双翔乳鷰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双双翔乳鷰”出自哪首诗?
答案: “双双翔乳鷰”出自: 宋代 范仲淹的 《依韵和延安庞龙图柳湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng shuāng xiáng rǔ yàn ,诗句平仄: 。
问题2:“双双翔乳鷰”的上一句是什么?
答案:
“双双翔乳鷰”的上一句是: 光揺匹练柔 , 诗句拼音为: guāng yáo pǐ liàn róu
,诗句平仄: 。
问题3:“双双翔乳鷰”的下一句是什么?
答案: “双双翔乳鷰”的下一句是: 两两睡驯鸥 , 诗句拼音为: liǎng liǎng shuì xùn ōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“双双翔乳鷰”全诗
依韵和延安庞龙图柳湖 (yī yùn hé yán ān páng lóng tú liǔ hú)
种柳穿湖後,延安盛可游。
远怀忘泽国,真赏即瀛洲。
江景来秦塞,风情属庾楼。
刘琨增坐啸,王粲乍销忧。
秀发千丝堕,光揺匹练柔。
双双翔乳鷰,两两睡驯鸥。
折翠赠归客,濯清招隐流。
宴回银烛夜,吟度玉关秋。
胜处千场醉,劳生万事浮。
王公多雅故,思去共仙舟。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
“双双翔乳鷰”繁体原文
依韻和延安龐龍圖柳湖
種柳穿湖後,延安盛可遊。
遠懷忘澤國,真賞即瀛洲。
江景來秦塞,風情屬庾樓。
劉琨增坐嘯,王粲乍銷憂。
秀發千絲墮,光揺匹練柔。
雙雙翔乳鷰,兩兩睡馴鷗。
折翠贈歸客,濯清招隱流。
宴回銀燭夜,吟度玉關秋。
勝處千場醉,勞生萬事浮。
王公多雅故,思去共仙舟。
“双双翔乳鷰”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
种柳穿湖後,延安盛可游。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
远怀忘泽国,真赏即瀛洲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江景来秦塞,风情属庾楼。
平平平仄仄,○仄仄平平。
刘琨增坐啸,王粲乍销忧。
仄仄平平○,平平仄仄平。
秀发千丝堕,光揺匹练柔。
平平平仄?,仄仄仄平平。
双双翔乳鷰,两两睡驯鸥。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
折翠赠归客,濯清招隐流。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
宴回银烛夜,吟度玉关秋。
○仄平平仄,○平仄仄平。
胜处千场醉,劳生万事浮。
○平平仄仄,○仄仄平平。
王公多雅故,思去共仙舟。
“双双翔乳鷰”全诗注音
种柳穿湖後,延安盛可游。
远怀忘泽国,真赏即瀛洲。
江景来秦塞,风情属庾楼。
刘琨增坐啸,王粲乍销忧。
秀发千丝堕,光揺匹练柔。
双双翔乳鷰,两两睡驯鸥。
折翠赠归客,濯清招隐流。
宴回银烛夜,吟度玉关秋。
胜处千场醉,劳生万事浮。
王公多雅故,思去共仙舟。
“双双翔乳鷰”全诗翻译
译文:
种柳穿湖后,延安地方繁荣,使人可以畅游其中。
远离怀念故土,却能真实地欣赏到瀛洲的美景。
江景延伸至秦塞之地,情调属于庾楼。
刘琨坐下高声吟唱,王粲忽然放下忧愁。
秀发如千丝飘落下来,闪耀着细腻的丝绸。
一对对白鹭鸟翱翔,两只鸥鸟依偎入睡。
采摘翠绿的柳枝赠送给归来的客人,洗净清泉招待隐居者。
宴会上点燃银色的蜡烛,深夜中吟唱度过玉关的秋天。
胜地千般宴饮使人陶醉,劳碌的生活如万物皆虚幻。
王公们多有雅好,思索离去一同乘坐仙舟。
“双双翔乳鷰”总结赏析
赏析:
此诗以古人栽柳、柳湖美景为背景,展现了游览湖景、山水的愉悦和对自然的赞美之情。首句描述种柳穿湖,形象生动,给人以清新的感觉,预示了后文的诗意画卷。接着以“远怀忘泽国”展现作者对故国的思念之情,通过对“真赏即瀛洲”的赞美,将所游之地与神话传说中的仙境相比,彰显其秀丽之处。描写江景、庾楼,以及刘琨、王粲的心境和情感,通过景物描写抒发游览之乐,展示了快意人生的态度。
标签:
写景,抒情
“双双翔乳鷰”相关诗句:
- 双双翔乳鷰 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和延安庞龙图柳湖 》
- 双双春鷰扬云霄 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其六 》
- 双双乳燕穿帘栊 出自 [宋] 吴儆 ·《赠吴令君 》
- 乳燕双双拂烟草 出自 [唐] 温庭筠 ·《春晓曲 》
- 乳燕双双拂烟草 出自 [唐] 温庭筠 ·《木兰花 》
- 旅食惊双鷰 出自 [唐] 杜甫 ·《双鷰 》
- 一双掠水鷰来初 出自 [宋] 陆游 ·《城北青莲院方丈壁间有画鷰子者过客多题诗予亦戏作二绝句 其一 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《雉朝飞操 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 乳鹭欣双入 出自 [宋] 张杲之 ·《题迎薰阁 》
- 威凤翔双阙 出自 [唐] 武元衡 ·《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公 》
- 共骑双翔鸾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杨子江观风浪 》
- 嬉鸾双翱翔 出自 [宋] 孔平仲 ·《春夕寄兄长 》
- 足以陪双翔 出自 [宋] 罗公升 ·《戏萧高风曾孟声二友 其一 》
- 并骑双翔龙 出自 [宋] 苏辙 ·《留题仙都观 》
- 双鹤屡飞翔 出自 [唐] 秦系 ·《送王道士 》
- 恨无双羽翔 出自 [宋] 陈起 ·《赵紫芝运干 》
- 双飞翔紫霞 出自 [宋] 曹勋 ·《凤凰曲 》
- 双鹤屡飞翔 出自 [唐] 马戴 ·《送王道士 》
- 大小必双翔 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》