“绿藤阴下铺歌席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿藤阴下铺歌席”出自哪首诗？
答案： “绿藤阴下铺歌席”出自： 唐代 白居易的 《西湖留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ téng yīn xià pù gē xí ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“绿藤阴下铺歌席”的上一句是什么？
答案：
“绿藤阴下铺歌席”的上一句是： 皇恩只许住三年 , 诗句拼音为： huáng ēn zhǐ xǔ zhù sān nián
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“绿藤阴下铺歌席”的下一句是什么？
答案： “绿藤阴下铺歌席”的下一句是： 红藕花中泊妓船 , 诗句拼音为： hóng ǒu huā zhōng bó jì chuán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“绿藤阴下铺歌席”全诗
西湖留别 (xī hú liú bié)
征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。
翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。
绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“绿藤阴下铺歌席”繁体原文
西湖留別
征途行色慘風煙，祖帳離聲咽管弦。
翠黛不須留五馬，皇恩只許住三年。
綠藤陰下鋪歌席，紅藕花中泊妓船。
處處回頭盡堪戀，就中難別是湖邊。
“绿藤阴下铺歌席”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。
“绿藤阴下铺歌席”全诗注音
征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。
翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。
绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。
“绿藤阴下铺歌席”全诗翻译
译文：
征途上，旅行的征途充满了悲凉的风雨，烟尘弥漫。祖辈的帐篷离开了，离别的声音咽在了管弦之间。
翠绿的黛眉不需要留下五匹马，因为皇恩只允许住在这里三年。
在绿藤的阴影下铺设着歌席，红藕花中停泊着妓船。
到处都是回头望的人，每一个地方都值得深深怀恋，而最难分别的地方却是湖边。
全诗概括：这首诗描绘了一场悲凉的征途，其中有别离和离别之声，描述了美丽的景色和怀恋之情。通过描写不同的场景和情感，诗人表达了对往事的眷恋和无法割舍的情感。
“绿藤阴下铺歌席”相关诗句：
- 绿藤阴下铺歌席 出自 [唐] 白居易 ·《西湖留别 》
- 绿槐阴下铺沙堤 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 官牛 讽执政也 》
- 绿阴门径杨花铺 出自 [宋] 洪咨夔 ·《苦笋用前韵 》
- 庭架绿阴藤 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 竹阴移绿上藤牀 出自 [宋] 宋伯仁 ·《晚凉 》
- 最喜藤阴下 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一 》
- 岸下藤萝阴作怪 出自 [唐] 罗隐 ·《干越亭 》
- 古藤阴下非眠处 出自 [宋] 曾丰 ·《过滕吊秦 》
- 古藤阴下偶婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《山谷先生吊秦少游诗云少游醉卧古藤下谁与愁眉唱一杯解道樽前断肠句江南唯有贺方回此以言语文字知少游者也余乡人有官藤州者谓藤人爲余言少游既病洗沐步上光华亭手持白玉杯命取江水立酌一杯而逝呜呼此岂徒然者哉东坡题 》
- 古藤阴下醉中休 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐子礼提举鶑花亭 其六 》
- 古藤阴下夜何长 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴兼寄豫章二弟 其一 》
- 藤叶成阴山鸟下 出自 [宋] 陆游 ·《东窗小酌二首 其一 》
- 老农歇热藤阴下 出自 [宋] 方一夔 ·《田家 》
- 藤方铺满地 出自 [宋] 林希逸 ·《瓜田不纳履 》
- 藤牀铺晚雪 出自 [唐] 白居易 ·《苦热中寄舒员外 》
- 独坐绿阴下 出自 [宋] 方回 ·《二十三日天气绝佳西军还二十四日东如绩溪 》
- 却来绿阴下 出自 [宋] 郭印 ·《落梅 》
- 婵娟绿阴下 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其四 》
- 解鞍绿阴下 出自 [宋] 释德洪 ·《初到鹿门上庄见灯禅师遂同宿爱其体物欲托迹以避世戏作此诗 》
- 结茅绿阴下 出自 [宋] 王炎 ·《冬日书怀四首 其四 》