“周旋奉诲语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“周旋奉诲语”出自哪首诗?
答案: “周旋奉诲语”出自: 宋代 郑刚中的 《送林懿成解兵掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu xuán fèng huì yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“周旋奉诲语”的上一句是什么?
答案:
“周旋奉诲语”的上一句是: 日为门下宾 , 诗句拼音为: rì wèi mén xià bīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“周旋奉诲语”的下一句是什么?
答案: “周旋奉诲语”的下一句是: 药此伤败身 , 诗句拼音为: yào cǐ shāng bài shēn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“周旋奉诲语”全诗
送林懿成解兵掾 (sòng lín yì chéng jiě bīng yuàn)
公喻如龙媒,秋游身有神。
暂此地上行,气压凡马群。
我喻如麋鹿,野性不受驯。
逼迫到城市,迩迩常畏人。
自知两相悬,无以追後尘。
故其拜典谒,旷废不及频。
时於清夜梦,论议容相亲。
公今瓜过期,行色催车轮。
穷达稍异趣,细欢复何辰。
悔不忘鄙陋,日为门下宾。
周旋奉诲语,药此伤败身。
追念已无及,扳缘宁有因。
但能侧两耳,听公登要津。
上固知倪宽,俗吏徒云云。
平平○平平,平平平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄○平,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,○仄平○○。
平平平○○,○仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
“周旋奉诲语”繁体原文
送林懿成解兵掾
公喻如龍媒,秋游身有神。
暫此地上行,氣壓凡馬群。
我喻如麋鹿,野性不受馴。
逼迫到城市,邇邇常畏人。
自知兩相懸,無以追後塵。
故其拜典謁,曠廢不及頻。
時於清夜夢,論議容相親。
公今瓜過期,行色催車輪。
窮達稍異趣,細歡復何辰。
悔不忘鄙陋,日爲門下賓。
周旋奉誨語,藥此傷敗身。
追念已無及,扳緣寧有因。
但能側兩耳,聽公登要津。
上固知倪寬,俗吏徒云云。
“周旋奉诲语”韵律对照
平平○平平,平平平仄平。
公喻如龙媒,秋游身有神。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
暂此地上行,气压凡马群。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
我喻如麋鹿,野性不受驯。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
逼迫到城市,迩迩常畏人。
仄平仄○平,平仄平仄平。
自知两相悬,无以追後尘。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
故其拜典谒,旷废不及频。
平平平仄仄,○仄平○○。
时於清夜梦,论议容相亲。
平平平○○,○仄平平平。
公今瓜过期,行色催车轮。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
穷达稍异趣,细欢复何辰。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
悔不忘鄙陋,日为门下宾。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
周旋奉诲语,药此伤败身。
平仄仄平仄,平○平仄平。
追念已无及,扳缘宁有因。
仄平仄仄仄,○平平仄平。
但能侧两耳,听公登要津。
仄仄平平平,仄仄平平平。
上固知倪宽,俗吏徒云云。
“周旋奉诲语”全诗注音
公喻如龙媒,秋游身有神。
暂此地上行,气压凡马群。
我喻如麋鹿,野性不受驯。
逼迫到城市,迩迩常畏人。
自知两相悬,无以追後尘。
故其拜典谒,旷废不及频。
时於清夜梦,论议容相亲。
公今瓜过期,行色催车轮。
穷达稍异趣,细欢复何辰。
悔不忘鄙陋,日为门下宾。
周旋奉诲语,药此伤败身。
追念已无及,扳缘宁有因。
但能侧两耳,听公登要津。
上固知倪宽,俗吏徒云云。
“周旋奉诲语”全诗翻译
译文:
公喻自比喻如龙媒,行走间仿佛有神灵护佑。暂时在此地上行,其气势压倒凡马群。我自喻如麋鹿,野性不受驯化,一旦被迫到城市中,常常畏惧人类。自知我和公喻有着天壤之别,无法追随公喻的足迹。因此,我对朝廷的拜谒、参观,极少并不频繁。常在清夜梦中,我们谈论各自的见解,相互心意相通。
如今公喻的瓜果已经过期,急着赶路,行色匆匆催促车轮。他的经历和追求与我有些不同,细节的欢乐也在不同时刻产生。我深感悔恨,不忘记自己的鄙陋之处,每天都以门下之身受教于公喻。纠缠于拜谒和私下的谈话,只会伤害自己的身体。
回忆往昔已无济于事,试图拉着缘分也无法得到因缘。但我愿意侧耳倾听公喻登上要津的教诲。虽然知道上面有倪宽等贤人的名字,但世俗的官员只会随波逐流,不明事理的说些空话。
全文总结:这篇古文描述了两位人物的不同性格和经历。公喻自比喻如龙媒,秋游时似乎受到神灵保佑,气势非凡。而我自比喻如麋鹿,野性难以驯服,生活在城市中常常感到惶恐。我对公喻的成就与自己的局限有所认识,不时与公喻交流。公喻目前正急于赶路,经历与我不尽相同。回忆已逝,因缘已断,但我愿意倾听公喻的教诲。文章揭示了人物之间的差异,以及对过去和未来的思考。
“周旋奉诲语”总结赏析
这首诗《送林懿成解兵掾》是郑刚中创作的,它表达了诗人对友人林懿成的情感以及对人生道路的思考。
首先,诗中提到“公喻如龙媒”,以龙为喻,说明林懿成的才情非凡,如同神龙。接着,诗人描述了林懿成离去的场景,暗示他即将启程离开,气宇轩昂,似乎高人一等。
然后,诗人以自己为对比,将自己比作野性的麋鹿,不受人驯化,但一旦来到城市,却要面对种种困扰和压力。这里反映了诗人内心的自卑和不安。
诗中还提到了友情的珍贵,诗人懊悔自己不能多陪伴林懿成,感慨友情难得。他在梦中思念友人,表现了对友情的深厚感情。
最后,诗人表示悔恨自己不能追随友人的步伐,但仍然愿意倾听友人的意见和教诲,希望能够受益良多。
“周旋奉诲语”相关诗句:
- 周旋奉诲语 出自 [宋] 郑刚中 ·《送林懿成解兵掾 》
- 周遑奉遗诲 出自 [唐] 王勃 ·《忽梦游仙 》
- 奉以周旋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴享先农十一首 皇帝入内壝盥洗用《隆安》。 》
- 四纪奉周旋 出自 [宋] 苏颂 ·《太子太保致仕李公挽辞二首 其二 》
- 聊足奉周旋 出自 [宋] 秦观 ·《送洪景之循州参军 》
- 一德奉周旋 出自 [宋] 张元干 ·《挽少师相国李公 其一 》
- 可以奉周旋 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 清信奉周旋 出自 [宋] 牟景先 ·《题招题院静照堂 》
- 三载奉周旋 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜桂州宴送郑十九侍御 》
- 我奉以周旋 出自 [宋] 邹浩 ·《醉饮 》
- 亦许奉周旋 出自 [宋] 朴子文 ·《大涤洞天留题 》
- 周旋奉至公 出自 [宋] 胡宿 ·《翰林南阳叶公挽词三首 其二 》
- 周旋奉谈笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 老更奉周旋 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 一枰奉周旋 出自 [宋] 朱松 ·《围棋 》
- 久矣奉周旋 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後 》
- 辄奉以周旋 出自 [宋] 高斯得 ·《读哲宗长编 》
- 行当奉周旋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其二 》
- 何当奉周旋 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 吾奉月兮周旋 出自 [宋] 杨万里 ·《和张钦夫望月词 》