“聊足奉周旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊足奉周旋”出自哪首诗?
答案: “聊足奉周旋”出自: 宋代 秦观的 《送洪景之循州参军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo zú fèng zhōu xuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“聊足奉周旋”的上一句是什么?
答案:
“聊足奉周旋”的上一句是: 云鬓二三子 , 诗句拼音为: yún bìn èr sān zǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“聊足奉周旋”的下一句是什么?
答案: “聊足奉周旋”的下一句是: 行矣试老拳 , 诗句拼音为: xíng yǐ shì lǎo quán ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“聊足奉周旋”全诗
送洪景之循州参军 (sòng hóng jǐng zhī xún zhōu cān jūn)
寒梅不自重,辄花桃李先。
矫枉有佳菊,最後衆芳妍。
各因一时美,难以相嗤怜。
物理固若是,士林亦宜然。
夫子南国俊,声猷推妙年。
数奇晚方偶,参军古龙川。
龙川虽云远,风物号清鲜。
罗浮不相下,颉颃巉荒天。
云鬓二三子,聊足奉周旋。
行矣试老拳,归欤远翔骞。
平平仄仄○,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
平平平平仄,平仄○平○。
平平仄○仄,仄○○平平。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄平平。
“聊足奉周旋”繁体原文
送洪景之循州參軍
寒梅不自重,輒花桃李先。
矯枉有佳菊,最後衆芳妍。
各因一時美,難以相嗤憐。
物理固若是,士林亦宜然。
夫子南國俊,聲猷推妙年。
數奇晚方偶,參軍古龍川。
龍川雖云遠,風物號清鮮。
羅浮不相下,頡頏巉荒天。
雲鬢二三子,聊足奉周旋。
行矣試老拳,歸歟遠翔鶱。
“聊足奉周旋”韵律对照
平平仄仄○,仄平平仄平。
寒梅不自重,辄花桃李先。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
矫枉有佳菊,最後衆芳妍。
仄平仄平仄,○仄○平平。
各因一时美,难以相嗤怜。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
物理固若是,士林亦宜然。
平仄平仄仄,平平平仄平。
夫子南国俊,声猷推妙年。
仄平仄平仄,○平仄平平。
数奇晚方偶,参军古龙川。
平平平平仄,平仄○平○。
龙川虽云远,风物号清鲜。
平平仄○仄,仄○○平平。
罗浮不相下,颉颃巉荒天。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
云鬓二三子,聊足奉周旋。
○仄仄仄平,平仄仄平平。
行矣试老拳,归欤远翔骞。
“聊足奉周旋”全诗注音
寒梅不自重,辄花桃李先。
矫枉有佳菊,最後衆芳妍。
各因一时美,难以相嗤怜。
物理固若是,士林亦宜然。
夫子南国俊,声猷推妙年。
数奇晚方偶,参军古龙川。
龙川虽云远,风物号清鲜。
罗浮不相下,颉颃巉荒天。
云鬓二三子,聊足奉周旋。
行矣试老拳,归欤远翔骞。
“聊足奉周旋”全诗翻译
译文:
寒梅不自重,就先开放花朵胜过桃李。
矫枉有佳菊,最后众多的花朵美丽动人。
各因一时之美,难以相互轻视怜悯。
自然界的事物固然美好,文人雅士也宜然如此。
南国的夫子才貌出众,声名推崇于美好的年华。
虽然奇遇晚方才偶然获得,参军古龙川。
虽然龙川被誉为遥远之地,但那里的风景清新怡人。
与罗浮相比也不相上下,颉颃巉峦莽莽矗立于天际。
云鬓的两三位年轻朋友,聊可与我一同往来周旋。
行走吧,试看老拳的身手,归去吧,远翔骞的马匹。
全文总结:文章以描述春日的花朵美景为主线,通过几个景点的描绘,抒发了作者对美的赞美和对友谊的珍视。强调物自然美和人文雅士的共通之美,并以行走和马匹归去为结尾,形成意境。
“聊足奉周旋”总结赏析
赏析::
这首诗是秦观创作的《送洪景之循州参军》。诗人通过描写寒梅、花桃李、佳菊等花卉的盛开和美丽,以及南国俊士龙川参军的风采和清鲜的风景,表达了对洪景参军的祝愿和送别之情。诗中运用了丰富的花卉描写,以及对士林才子的赞美,展现了诗人的豪放情怀和赋予青年士子的崇高理想。
标签: 抒情、咏物、送别、士林、风景、祝愿
“聊足奉周旋”相关诗句:
- 聊足奉周旋 出自 [宋] 秦观 ·《送洪景之循州参军 》
- 奉以周旋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴享先农十一首 皇帝入内壝盥洗用《隆安》。 》
- 行当奉周旋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其二 》
- 辄奉以周旋 出自 [宋] 高斯得 ·《读哲宗长编 》
- 一德奉周旋 出自 [宋] 张元干 ·《挽少师相国李公 其一 》
- 一枰奉周旋 出自 [宋] 朱松 ·《围棋 》
- 久矣奉周旋 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後 》
- 周旋奉诲语 出自 [宋] 郑刚中 ·《送林懿成解兵掾 》
- 四纪奉周旋 出自 [宋] 苏颂 ·《太子太保致仕李公挽辞二首 其二 》
- 我奉以周旋 出自 [宋] 邹浩 ·《醉饮 》
- 老更奉周旋 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 周旋奉至公 出自 [宋] 胡宿 ·《翰林南阳叶公挽词三首 其二 》
- 清信奉周旋 出自 [宋] 牟景先 ·《题招题院静照堂 》
- 三载奉周旋 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜桂州宴送郑十九侍御 》
- 可以奉周旋 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 周旋奉谈笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 亦许奉周旋 出自 [宋] 朴子文 ·《大涤洞天留题 》
- 何当奉周旋 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 吾奉月兮周旋 出自 [宋] 杨万里 ·《和张钦夫望月词 》
- 昔尝此地奉周旋 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》