“春风建业马如飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春风建业马如飞”出自哪首诗？
答案： “春风建业马如飞”出自： 宋代 杨本然的 《春日田园杂兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn fēng jiàn yè mǎ rú fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“春风建业马如飞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“春风建业马如飞”已经是第一句了。
问题3：“春风建业马如飞”的下一句是什么？
答案： “春风建业马如飞”的下一句是： 谁肯田园拂袖归 , 诗句拼音为： shuí kěn tián yuán fú xiù guī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“春风建业马如飞”全诗
春日田园杂兴 (chūn rì tián yuán zá xīng)
春风建业马如飞，谁肯田园拂袖归。
栗里久无彭泽赋，松江仅有石湖诗。
踏歌槌鼓麦秧绿，沽酒裹盐菘芥肥。
吴下风流今莫续，杜鹃啼处草离离。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“春风建业马如飞”繁体原文
春日田園雜興
春風建業馬如飛，誰肯田園拂袖歸。
栗里久無彭澤賦，松江僅有石湖詩。
踏歌槌鼓麥秧綠，沽酒裹鹽菘芥肥。
吳下風流今莫續，杜鵑啼處草離離。
“春风建业马如飞”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
春风建业马如飞，谁肯田园拂袖归。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
栗里久无彭泽赋，松江仅有石湖诗。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
踏歌槌鼓麦秧绿，沽酒裹盐菘芥肥。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吴下风流今莫续，杜鹃啼处草离离。
“春风建业马如飞”全诗注音
春风建业马如飞，谁肯田园拂袖归。
栗里久无彭泽赋，松江仅有石湖诗。
踏歌槌鼓麦秧绿，沽酒裹盐菘芥肥。
吴下风流今莫续，杜鹃啼处草离离。
“春风建业马如飞”全诗翻译
译文：
春风吹动着建业的马儿疾驰如飞，可有谁愿意离开都市的繁华，回到田园间来，拂去衣袖的尘埃，归于平静宁谧之地。
栗里已经很久没有了彭泽的赋作传世，而松江却仅存有石湖的诗篇。
在田野间踏歌击鼓，看着麦苗和秧苗一片翠绿，前来购买酒和裹着盐、菘芥的美食，香气扑鼻，美味可口。
吴地的风流俊俏如今已难再延续，杜鹃在啼叫的地方，青草离离，寓意着别离的情感。
全诗表达了怀念过往风光的情感，以及人生无常，风流不再的感慨。
“春风建业马如飞”相关诗句：
- 春风建业马如飞 出自 [宋] 杨本然 ·《春日田园杂兴 》
- 春风建邺花如锦 出自 [宋] 项安世 ·《又代庠孙 》
- 如今归建业 出自 [唐] 李中 ·《清溪逢张惟贞秀才 》
- 建业城边春已老 出自 [宋] 张耒 ·《发金陵折柳亭 》
- 不如建业城边水 出自 [宋] 苏辙 ·《赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 》
- 移来建业尚如此 出自 [宋] 马之纯 ·《铜螭署 》
- 雄如建业虎城峙 出自 [宋] 刘子翬 ·《洛阳桥 》
- 公来建业每自如 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》
- 风吹建业雨 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔士准赴任润州司士 》
- 游春车马早如飞 出自 [宋] 夏竦 ·《帝京春日 》
- 春风助马飞 出自 [宋] 林石涧 ·《送友人西上 》
- 窗外风涛连建业 出自 [唐] 齐己 ·《秋夕言怀寄所知 》
- 建业风流端可怜 出自 [宋] 吴则礼 ·《简田升之时升之赴金陵 》
- 风回建业秋归寺 出自 [唐] 张祜（一） ·《送法镜上人归上元 》
- 西风犹吹建业水 出自 [宋] 李彭 ·《韩熙载宴客图 》
- 飞龙借马出建康 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯少卿见怀 》
- 春风如系马 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵景贶春思且怀吴越山水 》
- 骑马昔由建春去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中暮雨 》
- 春风五马去如花 出自 [宋] 王珪 ·《送陆子履修撰出守澶渊 》
- 春风不如双燕飞 出自 [宋] 刘学箕 ·《妾薄命 》