“游春车马早如飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游春车马早如飞”出自哪首诗?
答案: “游春车马早如飞”出自: 宋代 夏竦的 《帝京春日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu chūn chē mǎ zǎo rú fēi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“游春车马早如飞”的上一句是什么?
答案:
“游春车马早如飞”的上一句是: 算是五侯偏称意 , 诗句拼音为: suàn shì wǔ hóu piān chēng yì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“游春车马早如飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“游春车马早如飞”已经是最后一句了。
“游春车马早如飞”全诗
帝京春日 (dì jīng chūn rì)
景阳钟尽唱邻鷄,十二都门报启扉。
一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡,僊掌云寒露未曦。
算是五侯偏称意,游春车马早如飞。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“游春车马早如飞”繁体原文
帝京春日
景陽鐘盡唱鄰鷄,十二都門報啟扉。
一带樓臺擎落月,萬家桃李待朝輝。
宫槐煙暖鶯猶睡,僊掌雲寒露未晞。
算是五侯偏稱意,遊春車馬早如飛。
“游春车马早如飞”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
景阳钟尽唱邻鷄,十二都门报启扉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宫槐烟暖莺犹睡,僊掌云寒露未曦。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
算是五侯偏称意,游春车马早如飞。
“游春车马早如飞”全诗注音
景阳钟尽唱邻鷄,十二都门报启扉。
一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡,僊掌云寒露未曦。
算是五侯偏称意,游春车马早如飞。
“游春车马早如飞”全诗翻译
译文:
景阳钟声响彻,标志着邻近的鸡鸣也随之响起。此时,十二座城门都已经打开,报时的门扉已经展开。四周的楼台托举着皎洁的月光,无数家庭期待着朝阳的光辉照耀下,万紫千红的桃花和李花绽放。
皇宫的槐树散发着温暖的香气,莺鸟们似乎还在沉睡。仙人宫殿中云烟缭绕,清晨的露水还未消散。这美景足以让任何一位贵族都心生喜悦,心情愉悦。
对于五侯之中的一位,这样的美景尤为让人满意。他早早地乘坐着春游的车马,早早地犹如飞一般来到这里,目睹了这美丽的一切。
“游春车马早如飞”相关诗句:
- 游春车马早如飞 出自 [宋] 夏竦 ·《帝京春日 》
- 马如游龙车如水 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 车如飞电马如流 出自 [宋] 范成大 ·《严关 》
- 车马如游龙 出自 [宋] 韩淲 ·《苏堤芙蓉 》
- 车马如飞翔 出自 [宋] 刘攽 ·《十月一日 》
- 游春车马可曾来 出自 [宋] 储泳 ·《柬藏一 》
- 行春车马閙如烟 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六 》
- 春风建业马如飞 出自 [宋] 杨本然 ·《春日田园杂兴 》
- 优游早悬车 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨缜供备还京 》
- 车马城中早上忙 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其二 》
- 早晚湖波照车马 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉答四哥廷评欲垂访以诗爲示 》
- 秣马膏车何太早 出自 [宋] 韩驹 ·《送葛亚卿欲行不一过仆 》
- 早教车马会东都 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一九 》
- 避地早辞车马迹 出自 [宋] 刘攽 ·《腊月十九日雨後 》
- 马烦车怠早归来 出自 [宋] 吕本中 ·《送虞澹季然之官京师 》
- 借问轩车早晚游 出自 [唐] 白居易 ·《早春忆游思黯南庄因寄长句 》
- 元戎车右早飞声 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯侍郎 》
- 竹马交游早 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至历阳先寄王纯父贤守 》
- 早希马少游 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其八 》
- 交游车马稀 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》