“云泉聊适性”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云泉聊适性”出自哪首诗？
答案： “云泉聊适性”出自： 宋代 祖无择的 《赠庐山崇胜珂长老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún quán liáo shì xìng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“云泉聊适性”的上一句是什么？
答案：
“云泉聊适性”的上一句是： 曹溪得祖衣 , 诗句拼音为： cáo xī dé zǔ yī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“云泉聊适性”的下一句是什么？
答案： “云泉聊适性”的下一句是： 缾锡遂忘归 , 诗句拼音为： píng xī suì wàng guī ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“云泉聊适性”全诗
赠庐山崇胜珂长老 (zèng lú shān chóng shèng kē zhǎng lǎo)
珂也僧中秀，曹溪得祖衣。
云泉聊适性，缾锡遂忘归。
九月秋风老，千山暮雨霏。
我来陪静话，相对两无机。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“云泉聊适性”繁体原文
贈廬山崇勝珂長老
珂也僧中秀，曹溪得祖衣。
雲泉聊適性，缾錫遂忘歸。
九月秋風老，千山暮雨霏。
我來陪靜話，相對兩無機。
“云泉聊适性”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
珂也僧中秀，曹溪得祖衣。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
云泉聊适性，缾锡遂忘归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九月秋风老，千山暮雨霏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
我来陪静话，相对两无机。
“云泉聊适性”全诗注音
珂也僧中秀，曹溪得祖衣。
云泉聊适性，缾锡遂忘归。
九月秋风老，千山暮雨霏。
我来陪静话，相对两无机。
“云泉聊适性”全诗翻译
译文：
珂也僧中秀，曹溪得祖衣。
云泉聊适性，缾锡遂忘归。
九月秋风老，千山暮雨霏。
我来陪静话，相对两无机。
珂也僧中的秀才，曹溪得到祖师的袈裟。
云泉随意地适应本性，缾（注：古代一种用来盛酒的容器）和锡（注：指佛教僧侣所使用的器具）却忘却了回归的归宿。
九月的秋风变得老去，千山中的暮雨蔓延。
我来陪你静静地谈论，彼此相对无拘无束。
全诗概括：诗中描绘了珂也僧中的才华出众，曹溪寺得到了祖师的袈裟。云泉自由地适应本性，缾和锡却忘却了回归的归宿。九月的秋风逐渐老去，千山中的暮雨缭绕不休。诗人表达了自己与他人相对无拘无束的心境，愿意与对方一起静静地聊天。
“云泉聊适性”总结赏析
赏析：这首诗是祖无择赠送庐山崇胜珂长老的一首赞美诗。诗人通过表达珂长老的品德和境界，以及庐山秋景的壮丽，表达了自己对长老的尊敬和向往。
首句“珂也僧中秀，曹溪得祖衣。”中，珂长老被赞誉为僧中的秀才，他继承了曹溪祖师的法衣，这显示了他在佛门中的卓越地位。
接着，诗人用“云泉聊适性，缾锡遂忘归。”来表现珂长老对佛法的专注与顺应，他宛如云和泉水一样，自然流畅地融入了佛教修行。同时，他已经深陷其中，以至于忘记了回家的路。
在第三句“九月秋风老，千山暮雨霏。”中，诗人运用自然景色，秋风和山雨，来象征时间的流逝和生活的变幻。这也强调了修行者对于无常的领悟。
最后两句“我来陪静话，相对两无机。”表达了诗人前来与长老相会，共同谈论心静与超越生死的佛法之道。这里的“两无机”强调了他们的对话是超越尘世琐事的，是关于心灵与境界的深刻讨论。
“云泉聊适性”相关诗句：
- 云泉聊适性 出自 [宋] 祖无择 ·《赠庐山崇胜珂长老 》
- 我性聊自适 出自 [宋] 张侃 ·《发奔牛 》
- 情性聊自适 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 闲中聊适性 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其八 》
- 养拙聊适性 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬辰端阳後一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉时分韵得净字 》
- 宴坐聊爲适性场 出自 [宋] 宋庠 ·《初归咸宁宅坐北斋作二首 其二 》
- 适性许云鸿 出自 [唐] 皎然 ·《夏日集裴录事北亭避暑 》
- 虽云适野性 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 云泉适野情 出自 [宋] 余靖 ·《寄题田待制广州西园 》
- 性情之适适其所 出自 [宋] 王九龄 ·《听鼓琴 》
- 野性配云泉 出自 [唐] 皎然 ·《送王居士游越 》
- 聊用适吾适 出自 [宋] 程俱 ·《春日与汪彦章藻赵叔问相约游樟林阁樟林阁盖郡豪冢舍背城郊墟无与比者因咏靖节感彼柏下人安得不爲欢之句偶书五言呈同游二公 》
- 聊复自适适 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其六 》
- 聊以适吾适 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六 》
- 聊以适其适 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 聊各适其适 出自 [宋] 段缝 ·《赠王介甫 》
- 惟性是适 出自 [宋] 曾丰 ·《续南有嘉鱼 其一 》
- 闲吟适性情 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 适性逢樽酒 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食游南湖三首 其一 》
- 顺其性所适 出自 [宋] 石介 ·《河决 》