“语含别意泪空流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“语含别意泪空流”出自哪首诗？
答案： “语含别意泪空流”出自： 宋代 薛季宣的 《杨叛儿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ hán bié yì lèi kōng liú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄○平 。
问题2：“语含别意泪空流”的上一句是什么？
答案：
“语含别意泪空流”的上一句是： 侬心懽绪缪纷扰 , 诗句拼音为： nóng xīn huān xù miù fēn rǎo
，诗句平仄： 仄平仄仄仄○平 。
问题3：“语含别意泪空流”的下一句是什么？
答案： “语含别意泪空流”的下一句是： 未掩宫闱齐阁晓 , 诗句拼音为： wèi yǎn gōng wéi qí gé xiǎo ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“语含别意泪空流”全诗
杨叛儿 (yáng pàn ér)
杨婆儿，共戏来。
白门杨柳正依依，稳称暝鸦栖。
博山鑪侈沈烟袅，侬心懽绪缪纷扰。
语含别意泪空流，未掩宫闱齐阁晓。
齐阁晓，只伤悲，婆儿杀侬，那复相思。
平平平，仄仄平。
仄平平仄○平平，仄○○平平。
仄平平仄○平仄，平平平仄○平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平仄仄，平平平，平平仄平，仄仄○○。
“语含别意泪空流”繁体原文
楊叛兒
楊婆兒，共戲來。
白門楊柳正依依，穩稱暝鴉棲。
博山鑪侈沈烟裊，儂心懽緒繆紛擾。
語含別意淚空流，未掩宮闈齊閣曉。
齊閣曉，祇傷悲，婆兒殺儂，那復相思。
“语含别意泪空流”韵律对照
平平平，仄仄平。
杨婆儿，共戏来。
仄平平仄○平平，仄○○平平。
白门杨柳正依依，稳称暝鸦栖。
仄平平仄○平仄，平平平仄○平仄。
博山鑪侈沈烟袅，侬心懽绪缪纷扰。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
语含别意泪空流，未掩宫闱齐阁晓。
平仄仄，平平平，平平仄平，仄仄○○。
齐阁晓，只伤悲，婆儿杀侬，那复相思。
“语含别意泪空流”全诗注音
杨婆儿，共戏来。
白门杨柳正依依，稳称暝鸦栖。
博山鑪侈沈烟袅，侬心懽绪缪纷扰。
语含别意泪空流，未掩宫闱齐阁晓。
齐阁晓，只伤悲，婆儿杀侬，那复相思。
“语含别意泪空流”全诗翻译
译文：
杨婆儿，一起来玩吧。
白门杨柳正在依依地摇曳，稳稳地称着暮鸦栖息。
博山鑪侈冒着轻烟，你的心情纷乱。
语言中蕴含别离之意，泪水空流，未能掩饰宫闱齐阁早晨的伤感。
齐阁的晨曦，只增添了悲伤，婆儿要伤害你，再也无法相思了。
总结：
诗人描绘了一个场景，杨婆儿和他一起玩乐。白门的杨柳摇曳，暮鸦栖息，使他的心情纷乱。诗人表达了对别离的悲伤，泪水流淌，而在齐阁的晨曦中，悲伤更加深刻，杨婆儿即将伤害他，他们将无法再相思。整首诗情感纠结，表现了诗人内心的感受与矛盾。
“语含别意泪空流”相关诗句：
- 语含别意泪空流 出自 [宋] 薛季宣 ·《杨叛儿 》
- 别母语娇空有泪 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏和寿州曾秘丞黄黄诗 》
- 玉枕空流别後泪 出自 [唐] 梁琼 ·《句 》
- 含泪向人羞不语 出自 [唐] 崔涯 ·《杂嘲二首 一 》
- 含雨落花空泪眼 出自 [宋] 毛滂 ·《清明过下渚湖 》
- 含意永不语 出自 [唐] 孟郊 ·《大隐坊 崔从事郧以直隳职 》
- 花含欲语意 出自 [唐] 刘禹锡 ·《春有情篇 》
- 花含春意无分别 出自 [唐] 白居易 ·《西省对花忆忠州东坡新花树因寄题东楼 》
- 语及泪交流 出自 [宋] 喻良能 ·《丞相王公挽词 其三 》
- 万行流别泪 出自 [唐] 骆宾王 ·《送费六还蜀 》
- 梦别泪亦流 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 十 》
- 含情欲语泪双双 出自 [唐] 梁琼 ·《句 一 》
- 病中双泪语前流 出自 [宋] 王令 ·《闻邕盗 》
- 两行清泪语前流 出自 [唐] 郑谷 ·《游蜀 》
- 远别泪空尽 出自 [唐] 李白 ·《赠别郑判官 》
- 别时珠泪不须流 出自 [唐] 黄滔 ·《送人往苏州觐其兄 》
- 此别泪流千万行 出自 [唐] 元稹 ·《送卢戡 》
- 别泪滴流红杏雨 出自 [宋] 刘弇 ·《春日送签判阳承议 》
- 流水空含悲 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其二 》
- 一别汉宫空掩泪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》