“红烛泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红烛泪”出自哪首诗?
答案: “红烛泪”出自: 唐代 冯延巳的 《更漏子 三》, 诗句拼音为: hóng zhú lèi 。
问题2:“红烛泪”的上一句是什么?
答案:
“红烛泪”的上一句是: 玉炉烟 , 诗句拼音为:yù lú yān
。
问题3:“红烛泪”的下一句是什么?
答案: “红烛泪”的下一句是: 偏对画堂秋思 , 诗句拼音为: piān duì huà táng qiū sī ,诗句平仄:平仄仄平平○。
“红烛泪”全诗
更漏子 三 (gèng lòu zǐ sān)
玉炉烟,红烛泪,偏对画堂秋思。
眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情最苦。
一叶叶,一声声,空堦滴到明。
仄平平,平仄仄,平仄仄平平○。
平仄仄,仄平平,仄○平仄平。
平平仄,○○仄,仄仄○平仄仄。
仄仄仄,仄平平,○平仄仄平。
“红烛泪”繁体原文
更漏子 三
玉爐煙,紅燭淚,偏對畫堂秋思。
眉翠薄,鬢雲殘,夜長衾枕寒。
梧桐樹,三更雨,不道離情最苦。
一葉葉,一聲聲,空堦滴到明。
“红烛泪”全诗注音
玉炉烟,红烛泪,偏对画堂秋思。
眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情最苦。
一叶叶,一声声,空堦滴到明。
“红烛泪”全诗翻译
译文:
玉炉冒着淡淡的烟雾,红色的蜡烛滴下晶莹的泪珠,正好映衬着画堂中秋夜的思念之情。眉梢的翠绿愈发娇嫩,发鬓中的云痕也显得凌乱不堪,长夜漫漫,衾被冰冷。梧桐树下,三更时分的细雨飘洒,却难以消散离别之苦。一片片树叶,一声声滴水声,空阶上落得清晰明晰。
全文描绘了一个秋夜中的离愁别绪之景,画堂中的思念之情和无奈的离别之苦交织在一起。红烛滴泪,更显得情意绵长。而三更时分的雨声滴落,更显得孤寂凄凉。整篇诗篇通过对细腻的景物描写,表达了作者对离别的痛苦和思念之情,展现了中国古典诗歌中常见的离别主题。
“红烛泪”相关诗句:
- 红烛泪 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 三 》
- 月慙红泪烛 出自 [唐] 皎然 ·《春夜与诸公同宴呈陆郎中 》
- 泪烛摇红蕚 出自 [宋] 韦骧 ·《寒雨夜会得歌字 》
- 月慙红烛泪 出自 [唐] 武元衡 ·《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 》
- 红烛泪阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 五 》
- 红泪金烛盘 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府 》
- 烛盘红泪阑干 出自 [宋] 范成大 ·《晓起 》
- 红烛泪残人语寂 出自 [宋] 张嵲 ·《题鲜于蹈夫墨梅二绝句 其一 》
- 红泪罢窥连晓烛 出自 [唐] 罗邺 ·《巴南旅舍言怀 》
- 银台蜡烛滴红泪 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 二 》
- 腊烛对烧红泪乾 出自 [宋] 王操 ·《句 其二 》
- 尽余红泪烛须更 出自 [宋] 释居简 ·《次韵盘隠陆别驾先贤堂下月夜见寄 》
- 五更蜡烛泪消红 出自 [宋] 张耒 ·《别钱筠甫三首 其一 》
- 红泪半残歌後烛 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其八 》
- 红闪银台烛泪乾 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》
- 筵中蜡烛泪珠红 出自 [唐] 皇甫松 ·《竹枝 四 》
- 烛啼红泪爲谁流 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴惜别 》
- 血泪千林花泪红 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一一 》
- 别泪已多红蜡泪 出自 [唐] 钱元瓘 ·《句 》
- 风惊烛泪盈 出自 [宋] 陈深 ·《悼亡 》