“人马不敢渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人马不敢渡”出自哪首诗？
答案： “人马不敢渡”出自： 唐代 薛奇童的 《拟古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén mǎ bù gǎn dù ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“人马不敢渡”的上一句是什么？
答案：
“人马不敢渡”的上一句是： 沈沈滮池水 , 诗句拼音为： shěn shěn biāo chí shuǐ
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“人马不敢渡”的下一句是什么？
答案： “人马不敢渡”的下一句是： 吮痈世所薄 , 诗句拼音为： shǔn yōng shì suǒ báo ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“人马不敢渡”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
沙尘朝蔽日，失道还相遇。
寒影波上云，秋声月前树。
川气生晓夕，野阴乍烟雾。
沈沈滮池水，人马不敢渡。
吮痈世所薄，挟纩恩难顾。
不见古时人，中宵泪横注。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平仄平仄。
○○平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
“人马不敢渡”繁体原文
擬古
沙塵朝蔽日，失道還相遇。
寒影波上雲，秋聲月前樹。
川氣生曉夕，野陰乍煙霧。
沈沈滮池水，人馬不敢渡。
吮癰世所薄，挾纊恩難顧。
不見古時人，中宵淚橫注。
“人马不敢渡”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平○仄。
沙尘朝蔽日，失道还相遇。
平仄平仄平，平平仄平仄。
寒影波上云，秋声月前树。
平仄平仄仄，仄平仄平仄。
川气生晓夕，野阴乍烟雾。
○○平平仄，平仄仄仄仄。
沈沈滮池水，人马不敢渡。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
吮痈世所薄，挟纩恩难顾。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
不见古时人，中宵泪横注。
“人马不敢渡”全诗注音
沙尘朝蔽日，失道还相遇。
寒影波上云，秋声月前树。
川气生晓夕，野阴乍烟雾。
沈沈滮池水，人马不敢渡。
吮痈世所薄，挟纩恩难顾。
不见古时人，中宵泪横注。
“人马不敢渡”全诗翻译
译文：
沙尘朝蔽日，失去了道路却相逢在一起。
寒影在波浪上飘动，秋声在月亮前的树上回荡。
川气在早晨和傍晚生起，野地阴影中突然升起雾气。
滔滔滮池的水深沉浑浊，人马都不敢跨过去。
吮吸着世间所轻视的痛苦，背负着重重的恩情难以顾及。
古时的人们不再可见，深夜中泪水横流而下。
“人马不敢渡”相关诗句：
- 人马不敢渡 出自 [唐] 薛奇童 ·《拟古 》
- 舟人欲渡不敢渡 出自 [宋] 杨杰 ·《牛渚矶修水府祠 》
- 行人登舟不敢渡 出自 [宋] 饶鲁 ·《石潭急峡 》
- 悲猿临涧欲渡不敢渡 出自 [宋] 杨简 ·《乾道抚琴有作 》
- 北人不敢恃鞍马 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 临流不敢渡 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父寄经父 》
- 维舟不敢渡 出自 [宋] 孔平仲 ·《见潮 》
- 欲往不敢渡 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄黄子庞兼简邹德裕 》
- 轻舟不敢渡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李大夫渡口阻风 》
- 我车不敢渡 出自 [宋] 谢逸 ·《闺恨 》
- 诸方临水不敢渡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《维摩诘画赞 其二 》
- 佛狸百万不敢渡 出自 [宋] 刘克庄 ·《达摩渡芦图 》
- 马鸣人渡桥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《护国寺秋吟 其六 》
- 人间白马渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《绿萝道中 》
- 渡马渡馿都莫问 出自 [宋] 释心月 ·《菩提桥 》
- 渡馿渡马已多时 出自 [宋] 释绍昙 ·《南桥 》
- 立马教人唤渡船 出自 [唐] 白居易 ·《建昌江 》
- 兵马渡江人走尽 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三六 》
- 北人跃马渡黄河 出自 [宋] 郭印 ·《感时一首再用前韵呈元诏久善文彧 》
- 令人敢咽不敢潄 出自 [宋] 黄庚 ·《白酒歌爲岩翁赋 》