“我车不敢渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我车不敢渡”出自哪首诗？
答案： “我车不敢渡”出自： 宋代 谢逸的 《闺恨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ chē bù gǎn dù ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“我车不敢渡”的上一句是什么？
答案：
“我车不敢渡”的上一句是： 洋洋西江水 , 诗句拼音为： yáng yáng xī jiāng shuǐ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“我车不敢渡”的下一句是什么？
答案： “我车不敢渡”的下一句是： 夙驾岂不早 , 诗句拼音为： sù jià qǐ bù zǎo ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“我车不敢渡”全诗
闺恨 (guī hèn)
汲井浣我衣，伐石固我墉。
尘埃不被体，绝无人迹通。
洋洋西江水，我车不敢渡。
夙驾岂不早，早行畏多露。
行止既有义，离合亦有时。
衆人岂无心，不如我所止。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄平仄。
○仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄平平，仄○仄仄仄。
“我车不敢渡”繁体原文
閨恨
汲井浣我衣，伐石固我墉。
塵埃不被體，絕無人跡通。
洋洋西江水，我車不敢渡。
夙駕豈不早，早行畏多露。
行止既有義，離合亦有時。
衆人豈無心，不如我所止。
“我车不敢渡”韵律对照
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
汲井浣我衣，伐石固我墉。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
尘埃不被体，绝无人迹通。
平平平平仄，仄平仄仄仄。
洋洋西江水，我车不敢渡。
仄仄仄仄仄，仄○仄平仄。
夙驾岂不早，早行畏多露。
○仄仄仄仄，○仄仄仄平。
行止既有义，离合亦有时。
仄平仄平平，仄○仄仄仄。
衆人岂无心，不如我所止。
“我车不敢渡”全诗注音
汲井浣我衣，伐石固我墉。
尘埃不被体，绝无人迹通。
洋洋西江水，我车不敢渡。
夙驾岂不早，早行畏多露。
行止既有义，离合亦有时。
衆人岂无心，不如我所止。
“我车不敢渡”全诗翻译
译文：
汲井洗涤我的衣服，砍伐巨石筑起我的城墙。
尘埃不容许附着于我的身体，那里绝无任何人经过的痕迹。
汹涌的西江水啊，我连车都不敢横渡。
早晨的驾车岂能不早出发，早行是为了避免多余的露水。
行动有其合理之处，离别与重聚都有其时机。
众人是否没有心思，不如我所停留的地方。
总结：诗中写了一位作者勤奋地汲水洗衣，努力筑墙。他追求洁净，不留下任何痕迹。面对湍急的西江水，他不敢轻易渡过。他认为早出发可避免多露。行动有时需谨慎选择，离别和团聚都有合适的时机。与众不同，他选择了与众不同的去处。
“我车不敢渡”相关诗句：
- 我车不敢渡 出自 [宋] 谢逸 ·《闺恨 》
- 悲猿临涧欲渡不敢渡 出自 [宋] 杨简 ·《乾道抚琴有作 》
- 舟人欲渡不敢渡 出自 [宋] 杨杰 ·《牛渚矶修水府祠 》
- 维舟不敢渡 出自 [宋] 孔平仲 ·《见潮 》
- 临流不敢渡 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父寄经父 》
- 人马不敢渡 出自 [唐] 薛奇童 ·《拟古 》
- 轻舟不敢渡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李大夫渡口阻风 》
- 欲往不敢渡 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄黄子庞兼简邹德裕 》
- 敢意髙车过我门 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李西美舍人见寄二首 其二 》
- 诸方临水不敢渡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《维摩诘画赞 其二 》
- 佛狸百万不敢渡 出自 [宋] 刘克庄 ·《达摩渡芦图 》
- 行人登舟不敢渡 出自 [宋] 饶鲁 ·《石潭急峡 》
- 无日不伤车北渡 出自 [宋] 上官藻 ·《寄友人张孝忠 》
- 驱车不敢缓 出自 [宋] 强至 ·《横溪回道中作 》
- 囘车不敢驰 出自 [宋] 林同 ·《王阳 》
- 不敢问三车 出自 [宋] 王安石 ·《送契丹使还次韵答浄因老 》
- 轩车不敢攀 出自 [唐] 方干 ·《江州送李侍御归东洛 》
- 车而不笠莫敢侮 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 羲和推车不敢出 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹁鸪词 》
- 日暮驱车不敢留 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乱定复过西溪 》