首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢惠酒 > 筠篮竹箬冰淋漓

“筠篮竹箬冰淋漓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“筠篮竹箬冰淋漓”出自哪首诗？

答案： “筠篮竹箬冰淋漓”出自： 宋代 吕陶的 《谢惠酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún lán zhú ruò bīng lín lí ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题2：“筠篮竹箬冰淋漓”的上一句是什么？

答案： “筠篮竹箬冰淋漓”的上一句是： 黄精无苗菜甲没 , 诗句拼音为： huáng jīng wú miáo cài jiǎ méi ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题3：“筠篮竹箬冰淋漓”的下一句是什么？

答案： “筠篮竹箬冰淋漓”的下一句是： 松烟细火养昼坐 , 诗句拼音为： sōng yān xì huǒ yǎng zhòu zuò ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。

“筠篮竹箬冰淋漓”全诗

谢惠酒 (xiè huì jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

山径雪深樵未归，茅檐烟冷午未炊。
黄精无苗菜甲没，筠篮竹箬冰淋漓。
松烟细火养昼坐，瓶笙妙音儿女嬉。
窗下冻鸡声喔咿，谁家酒香入疏篱。

平仄仄○平仄平，平平平仄仄仄平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄平平仄平。
平仄仄平平仄平，平平仄平仄○平。

shān jìng xuě shēn qiáo wèi guī ， máo yán yān lěng wǔ wèi chuī 。
huáng jīng wú miáo cài jiǎ méi ， yún lán zhú ruò bīng lín lí 。
sōng yān xì huǒ yǎng zhòu zuò ， píng shēng miào yīn ér nǚ xī 。
chuāng xià dòng jī shēng wō yī ， shuí jiā jiǔ xiāng rù shū lí 。

“筠篮竹箬冰淋漓”繁体原文

謝惠酒

山徑雪深樵未歸，茅簷煙冷午未炊。
黄精無苗菜甲沒，筠籃竹箬冰淋漓。
松煙細火養晝坐，瓶笙妙音兒女嬉。
窗下凍雞聲喔咿，誰家酒香入疏籬。

“筠篮竹箬冰淋漓”韵律对照

平仄仄○平仄平，平平平仄仄仄平。
山径雪深樵未归，茅檐烟冷午未炊。

平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
黄精无苗菜甲没，筠篮竹箬冰淋漓。

平平仄仄仄仄仄，平平仄平平仄平。
松烟细火养昼坐，瓶笙妙音儿女嬉。

平仄仄平平仄平，平平仄平仄○平。
窗下冻鸡声喔咿，谁家酒香入疏篱。

“筠篮竹箬冰淋漓”全诗注音

shān jìng xuě shēn qiáo wèi guī ， máo yán yān lěng wǔ wèi chuī 。

山径雪深樵未归，茅檐烟冷午未炊。

huáng jīng wú miáo cài jiǎ méi ， yún lán zhú ruò bīng lín lí 。

黄精无苗菜甲没，筠篮竹箬冰淋漓。

sōng yān xì huǒ yǎng zhòu zuò ， píng shēng miào yīn ér nǚ xī 。

松烟细火养昼坐，瓶笙妙音儿女嬉。

chuāng xià dòng jī shēng wō yī ， shuí jiā jiǔ xiāng rù shū lí 。

窗下冻鸡声喔咿，谁家酒香入疏篱。

“筠篮竹箬冰淋漓”全诗翻译

译文：
山间小道上积雪深厚，樵夫还未归来。茅草房檐上升起的炊烟，午时依然冷清，还未点燃做饭的火炉。
黄精苗没有了，菜田里一片荒芜，连菜甲（昆虫名）都不见了踪影。而竹筐篮子上的冰凌却滴水成冰，形成了冰淋漓的景象。
松烟细细缭绕，宽炉火细细地燃着，让人能够暖和地坐在一旁。瓶笙发出妙趣悠扬的音乐，孩子们在欢笑嬉戏。
窗户底下，冻鸡发出喔喔和咿咿的声音，不知是谁家的鸡受了寒冷的困扰。而某家香醇的酒气也从疏篱渗透出来。

总结：全文：这是描写冬日山村景象的古文。小道上积雪深厚，樵夫还未归来，茅草房烟冷无人炊火。菜田荒芜，竹筐篮子上的冰凌垂挂。宽炉火细细燃烧，瓶笙悠扬，儿女欢笑。窗下冻鸡啼叫，某家酒香飘逸。整篇文字描绘出冬日冷清而美丽的乡村景象。

“筠篮竹箬冰淋漓”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“筠篮竹箬冰淋漓”相关诗句：

“筠篮竹箬冰淋漓”每个字的意思：

包含“筠篮竹箬冰淋漓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂