“江景又妍和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江景又妍和”出自哪首诗?
答案: “江景又妍和”出自: 唐代 白居易的 《春江闲步赠张山人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng jǐng yòu yán hé ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“江景又妍和”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江景又妍和”已经是第一句了。
问题3:“江景又妍和”的下一句是什么?
答案: “江景又妍和”的下一句是: 牵愁发浩歌 , 诗句拼音为: qiān chóu fā hào gē ,诗句平仄:○平仄仄平。
“江景又妍和”全诗
春江闲步赠张山人 (chūn jiāng xián bù zèng zhāng shān rén)
江景又妍和,牵愁发浩歌。
晴沙金屑色,春水麴尘波。
红簇交枝杏,青含卷叶荷。
藉莎怜輭暖,憩树爱婆娑。
书信朝贤断,知音野老多。
相逢不闲语,争奈日长何。
平仄仄平○,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄○平。
“江景又妍和”繁体原文
春江閑步贈張山人
江景又妍和,牽愁發浩歌。
晴沙金屑色,春水麴塵波。
紅簇交枝杏,青含卷葉荷。
藉莎憐輭暖,憩樹愛婆娑。
書信朝賢斷,知音野老多。
相逢不閑語,爭奈日長何。
“江景又妍和”韵律对照
平仄仄平○,○平仄仄平。
江景又妍和,牵愁发浩歌。
平平平仄仄,平仄仄平平。
晴沙金屑色,春水麴尘波。
平仄平平仄,平平仄仄○。
红簇交枝杏,青含卷叶荷。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
藉莎怜輭暖,憩树爱婆娑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
书信朝贤断,知音野老多。
○平仄平仄,平仄仄○平。
相逢不闲语,争奈日长何。
“江景又妍和”全诗注音
江景又妍和,牵愁发浩歌。
晴沙金屑色,春水麴尘波。
红簇交枝杏,青含卷叶荷。
藉莎怜輭暖,憩树爱婆娑。
书信朝贤断,知音野老多。
相逢不闲语,争奈日长何。
“江景又妍和”全诗翻译
译文:
江景又美丽,引起忧愁唱出豪迈的歌声。
明净的沙滩闪烁金屑,春水泛起微微的波纹。
红色的杏花簇拥在交织的枝条上,青荷叶轻轻卷曲。
借着垫莎垫,感受温暖,靠在树下,爱上翩翩起舞的婆娑姿态。
写了早晨的信,拿到朝廷,知道有许多懂得音乐的老人。
相遇时不多言语,不禁问,为何白天这样漫长呢。
全诗概括:诗人描绘了江景美丽,但心中却有牵挂,于是发出豪迈的歌声。明亮的沙滩闪耀着金屑,春水微波荡漾。红杏花在枝头盛开,青荷叶轻轻卷曲。借着垫莎感受温暖,依偎在树下,陶醉于婆娑起舞的景象。写了一封早晨的信,送到朝廷,知道会有许多懂得音乐的老人。相遇时不多言语,但不禁思索,为何白天如此漫长。整首诗以描绘景物的形式,抒发了诗人内心的情感和对时光流逝的思考。
“江景又妍和”总结赏析
赏析:
白居易的《春江闲步赠张山人》是一首描写春江美景和友情的诗篇。诗中通过生动的景物描写和真挚的情感表达,展现了诗人对大自然的热爱以及对朋友的深厚情谊。
首节以"江景又妍和"开篇,将春江的美丽生动地展现在读者面前。"牵愁发浩歌"表现了诗人内心的豁达和欢愉,他在这美丽的景色中放声歌唱,将愁烦尽情释放。
接下来的几句通过描写江水和花草,进一步勾勒出春天的画卷。"晴沙金屑色"形容江水清澈见底,"春水麴尘波"则表现了水波荡漾的情景。"红簇交枝杏,青含卷叶荷"描绘了江边的杏花和荷叶,色彩丰富而多样,展示了春天的繁华和生机。
诗的后半部分开始谈及友情。诗人提到自己写信朝贤断,这显示了他对友人的关心和问候。"知音野老多"表明他有很多志同道合的朋友,而"相逢不闲语,争奈日长何"则反映了时光匆匆,难得与友人共聚的情感。
整首诗以清新的春景和深厚的友情为主题,通过生动的描写和深刻的感慨,将读者带入了一个美好而温馨的诗境,让人感受到了春天的美丽和友情的可贵。
“江景又妍和”相关诗句:
- 江景又妍和 出自 [唐] 白居易 ·《春江闲步赠张山人 》
- 可堪兰景又妍和 出自 [宋] 文彦博 ·《和友人春日即事 》
- 时景日妍和 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 成诗午景已妍和 出自 [宋] 晁补之 ·《饮城西赠金乡宰韩宗恕 》
- 爱此风景妍 出自 [宋] 张嵲 ·《春昼睡起偶书二首 其二 》
- 景色爲人妍 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其一 》
- 清妍进屈景 出自 [宋] 张耒 ·《临文 》
- 景色方妍媚 出自 [唐] 韩偓 ·《永明禅师房 》
- 美景渐暄妍 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 妍姿朝景里 出自 [唐] 姚合 ·《和王郎中召看牡丹 》
- 明朝韶景妍 出自 [宋] 郭印 ·《师吉甫探梅二首 其二 》
- 抚景良独妍 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》
- 景物更清妍 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其三 》
- 急景自余妍 出自 [唐] 羊士谔 ·《题枇杷树 》
- 客好景成妍 出自 [宋] 王赞 ·《和知军毛奎小洞天诗 》
- 可人冬景妍 出自 [宋] 吴则礼 ·《偶憩 》
- 三春景更妍 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春雪 》
- 重喜景物妍 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 》
- 西关景色妍 出自 [宋] 张侃 ·《归来五首 其二 》
- 景色既已妍 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 》