“闭门羣动息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闭门羣动息”出自哪首诗？
答案： “闭门羣动息”出自： 唐代 温庭筠的 《雪夜与友生同宿晓寄近邻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì mén qún dòng xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“闭门羣动息”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“闭门羣动息”已经是第一句了。
问题3：“闭门羣动息”的下一句是什么？
答案： “闭门羣动息”的下一句是： 积雪透疎林 , 诗句拼音为： jī xuě tòu shū lín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“闭门羣动息”全诗
雪夜与友生同宿晓寄近邻 (xuě yè yǔ yǒu shēng tóng sù xiǎo jì jìn lín)
闭门羣动息，积雪透疎林。
有客寒方觉，无声晓已深。
正繁闻近雁，并落起栖禽。
寂寞寒塘路，怜君独阻寻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“闭门羣动息”繁体原文
雪夜與友生同宿曉寄近鄰
閉門羣動息，積雪透疎林。
有客寒方覺，無聲曉已深。
正繁聞近雁，併落起栖禽。
寂寞寒塘路，憐君獨阻尋。
“闭门羣动息”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
闭门羣动息，积雪透疎林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有客寒方觉，无声晓已深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
正繁闻近雁，并落起栖禽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寞寒塘路，怜君独阻寻。
“闭门羣动息”全诗注音
闭门羣动息，积雪透疎林。
有客寒方觉，无声晓已深。
正繁闻近雁，并落起栖禽。
寂寞寒塘路，怜君独阻寻。
“闭门羣动息”全诗翻译
译文：
室内安静无声，众人的喧闹消散，积雪透过稀疏的树林渗透而入。
有客人感到寒冷才醒悟，悄无声息的黎明已经深沉。
正是繁忙时节，听到远处雁群的呼唤，也看到停栖的鸟儿。
荒凉寒冷的池塘路，可怜你独自受阻无法寻觅。
总结：
这首诗以冬日景象为背景，描绘了一个人闭门冥思的场景。诗中通过描述安静的环境、积雪和冰冷的感受，传达出一种深沉、寂寞的氛围。诗人在安静的寒晨中觉察到外界的变化，远处传来雁鸣的声音，以及栖息的鸟儿。而在这寂寞的冬日池塘路上，有一位孤独的人无法继续寻觅前行，令人怜惜。整首诗透过凝练的语言和景物的描绘，展现了诗人内心的思绪和寂寞之感。
“闭门羣动息”总结赏析
赏析：这首诗是温庭筠创作的一首古诗，描述了一个雪夜中与友人同宿的场景，充满了静谧和寂寥之感。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人通过描写雪夜的景象，将读者带入了一个宁静而寒冷的世界。诗的开篇“闭门羣动息，积雪透疎林。”传达出诗人闭门的静谧之感，而外面的积雪则透过疏林，增添了一种冷冽的氛围。
接下来的几句“有客寒方觉，无声晓已深。”表现出友人的到来，但他们的交谈是如此的静默，以至于寒冷的夜晚已经悄然深入了黎明。这种无声的寂静为诗中的情感增色，使人感到一种深沉的孤独和思考。
诗中还提到了雁的呼声和栖禽的活动，这些自然元素增加了诗的写景成分，同时也点缀了整首诗的氛围。最后两句“寂寞寒塘路，怜君独阻寻。”则表达了诗人对友人在寒冷的夜晚独自行走的关切和惋惜之情。
“闭门羣动息”相关诗句：
- 闭门羣动息 出自 [宋] 苏轼 ·《宿临安浄土寺 》
- 闭门羣动息 出自 [唐] 温庭筠 ·《雪夜与友生同宿晓寄近邻 》
- 羣动闭 出自 [宋] 方岳 ·《憎蚋 》
- 闭关羣动平 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其四 》
- 霜清羣动息 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨廷秀临安小楼不寐之什 》
- 夜半羣动息 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 寂寞羣动息 出自 [唐] 刘长卿 ·《龙门八咏 石楼 》
- 景移羣动息 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 夜永息羣动 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其九 》
- 谁云羣动息 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜周子康登辰州城楼 》
- 羣物动已息 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋怀二首寄圣俞 其一 》
- 客散羣动息 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》
- 夜分羣动息 出自 [宋] 宋祁 ·《夜分 》
- 虽然羣动息 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 晓次神景宫 》
- 响余羣动息 出自 [唐] 白居易 ·《清夜琴兴 》
- 羣动入夜息 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其三 》
- 夜静羣动息 出自 [唐] 徐铉 ·《侍宴赋得归鴈 》
- 夜久羣动息 出自 [宋] 李光 ·《四月十七夜观月成咏 》
- 羣动不遑息 出自 [宋] 洪朋 ·《春风 》
- 灭见息羣动 出自 [唐] 李白 ·《秋夕书怀 》