“一与扫荡收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一与扫荡收”出自哪首诗?
答案: “一与扫荡收”出自: 宋代 文同的 《夏树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yǔ sǎo dàng shōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“一与扫荡收”的上一句是什么?
答案:
“一与扫荡收”的上一句是: 何当薰风来 , 诗句拼音为: hé dāng xūn fēng lái
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“一与扫荡收”的下一句是什么?
答案: “一与扫荡收”的下一句是: 吾将就高荫 , 诗句拼音为: wú jiāng jiù gāo yìn ,诗句平仄:平○仄平○。
“一与扫荡收”全诗
夏树 (xià shù)
夏树始繁密,条缕方且柔。
左右覆吾庐,合如张碧油。
新蝉噪晴午,余响藏深幽。
轩窗转炎日,清影为我留。
蚊蚋亦取庇,闹若春雨稠。
拂挥不停手,咀嚼胡尔雠。
何当薰风来,一与扫荡收。
吾将就高荫,濯足临寒流。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄平平,仄○○仄○。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平平平,仄仄仄仄○。
平○仄平○,仄仄○平平。
“一与扫荡收”繁体原文
夏樹
夏樹始繁密,條縷方且柔。
左右覆吾廬,合如張碧油。
新蟬噪晴午,餘響藏深幽。
軒窗轉炎日,清影爲我留。
蚊蚋亦取庇,鬧若春雨稠。
拂揮不停手,咀嚼胡爾讎。
何當薰風來,一與掃蕩收。
吾將就高蔭,濯足臨寒流。
“一与扫荡收”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平○平。
夏树始繁密,条缕方且柔。
仄仄仄平平,仄○○仄○。
左右覆吾庐,合如张碧油。
平平仄平仄,平仄○○平。
新蝉噪晴午,余响藏深幽。
平平仄平仄,平仄平仄○。
轩窗转炎日,清影为我留。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
蚊蚋亦取庇,闹若春雨稠。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
拂挥不停手,咀嚼胡尔雠。
平○平平平,仄仄仄仄○。
何当薰风来,一与扫荡收。
平○仄平○,仄仄○平平。
吾将就高荫,濯足临寒流。
“一与扫荡收”全诗注音
夏树始繁密,条缕方且柔。
左右覆吾庐,合如张碧油。
新蝉噪晴午,余响藏深幽。
轩窗转炎日,清影为我留。
蚊蚋亦取庇,闹若春雨稠。
拂挥不停手,咀嚼胡尔雠。
何当薰风来,一与扫荡收。
吾将就高荫,濯足临寒流。
“一与扫荡收”全诗翻译
译文:
夏天,树木开始茂密,树条细嫩而柔软。
周围环绕着我的小屋,像是用碧油画成的画卷。
新一批蝉虫在晴朗的午后嘈杂鸣叫,它们的余音悠远而幽深。
轩窗下,炎炎夏日转动,清晰的影子为我留下。
蚊蚋也来寻求庇护,它们嘈杂得就像春雨密集。
我不停地拂挥手,嘴里咀嚼着胡尔雠(一种草药)。
何时才会有凉风吹来,把这一切扫荡干净。
我将前往高处的树荫下,洗涤我的双足于寒流之中。
全文
总结:
文章描写夏日的景象,树木葱茏,小屋被绿树环抱。炎炎夏日,蝉鸣不息,而清风未至。作者表达了对凉风的期盼,将前往高处树荫下洗足,逃避闷热。
“一与扫荡收”相关诗句:
- 一与扫荡收 出自 [宋] 文同 ·《夏树 》
- 并与性命一时扫荡 出自 [宋] 释道璨 ·《临济赞 》
- 荡然一扫 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 黄旗一扫荡 出自 [唐] 李白 ·《留别金陵诸公 》
- 扫荡聊一快 出自 [宋] 周行己 ·《蚊 》
- 天威一扫荡 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 扫荡春华一半空 出自 [唐] 吴融 ·《涂中阻风 》
- 扫荡顽冰一梭走 出自 [宋] 黄裳 ·《送林疑独教授 》
- 今晨霾曀一扫荡 出自 [宋] 曾巩 ·《喜晴 》
- 于今扫荡一何有 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 扫荡家私无一窖 出自 [宋] 释绍昙 ·《周上人求语 》
- 一扫想与因 出自 [宋] 陆游 ·《午睡 》
- 一扫紫与赬 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 》
- 一扫紫与頳 出自 [宋] 苏轼 ·《赠朱逊之 》
- 一与畸人荡许愁 出自 [宋] 高斯得 ·《劝农有感三首 其三 》
- 亡机荡荡兮清闲还与白鸥分 出自 [宋] 释正觉 ·《万寿晖长老写师像求赞 》
- 寄与花栽一一收 出自 [宋] 许及之 ·《从潘济叔觅花栽得红蕉凤仙大蓼谓水栀仅有一窠寒窗不可无戏作二绝 其一 》
- 一扫哇簧与市帘 出自 [宋] 刘克庄 ·《以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首 其一 》
- 扫荡欃枪 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其八二 》
- 佛魔俱扫荡 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一一 》